花の温室

ゴールデン ゲート パーク コンサバトリー
米国国家歴史登録財
カリフォルニア州歴史的建造物 第 841号
サンフランシスコ指定史跡 第 50号
位置	カリフォルニア州サンフランシスコ
座標	北緯37°46′19.2″ 西経122°27′36″ / 北緯37.772000° 西経122.46000° / 37.772000; -122.46000
構築済み	1878
建築家	ロード・アンド・バーナム[1]
建築様式	イタリア風、ゴシック[1]
NRHP参照 番号	71000184 [1]
CHISL  No.	841
SFDL 番号	50
重要な日付
NRHPに追加されました	1971年10月14日
指定CHISL	1970年9月1日[2]
指定SFDL	1972年12月4日[3]（44年前）

フラワー温室は、カリフォルニア州サンフランシスコのゴールデン ゲート パークにある、珍しい外来植物のコレクションを収蔵する温室兼植物園です。建設は 1879 年に完了しており、公園内で最も古い建物です。米国で最初に建設された市営温室の 1 つであり、国内に残る市営木造温室としては最古です。これらの栄誉と、それに伴う歴史的、建築的、工学的価値により、フラワー温室は国家歴史登録財およびカリフォルニア州歴史登録財に登録されています。また、カリフォルニア州の歴史的建造物およびサンフランシスコ指定ランドマークでもあります。

フラワーズ・コンサバトリーは現在、日本茶園とサンフランシスコ植物園とともにゴールデンゲートパークの庭園3か所のうちの1つとなっている。^[4]

フラワーズ温室は、中央のドームが約 60 フィート (18 メートル) の高さにそびえ立ち、そこから全長 240 フィート (73 メートル) のアーチ型の翼が伸びる、精巧なビクトリア朝の温室です。建物は、コンサバトリーバレーを見下ろす緩やかな斜面の上にあります。構造部材は、4 つの中心を持つチューダー アーチという 1 つの主要な形状で表現されています。

花の温室は、石積みの土台の上にガラスの壁がある木製の構造骨組みで構成されています。建物全体は、東西の軸に沿った浅い E 字型の平面になっています。高さ 60 フィート (18 m) の中央のパビリオンには、パビリオンの南側にある切妻屋根の1 階建てのガラス張りの玄関ホールから入ります。円形の建物の東西両側には、木製のアーチで囲まれた 1 階建ての対称的な翼部があります。各翼部は平面が L 字型で、2 つのセグメントの交差部分にキューポラが飾られています。

八角形のパビリオンはアーチ型の屋根を支え、その上には高窓とドームがあります。高窓は、円形広間内にあり、2 つにまとめられた8 本の独立した木製鋳鉄製の柱によって支えられています。東、西、南のパビリオンの屋根からは、尖頭屋根のドーマー窓が突き出ています。主要なアーチ型構造フレーム メンバーの間には、側面にガラス製の窓を支える木製の組子があります。窓は屋根板のように重なり合い、アーチの曲線に沿っています。

各アーチの構造は、そのシンプルさゆえに見た目にも美しく、また構造的にも巧妙です。木材を建築材料として最大限に活用しながら、その固有の構造上の欠点を克服しているからです。構造的観点から見ると、アーチの設計は材料の機械的特性を利用しています。木材は木目の長さに沿って最も強く、端の木目に沿って最も弱いです。半径の浅い短いアーチ部品を使用することで、弱い端の木目が構造力にさらされる量を最小限に抑えました。アーチを、アーチごとに形状が同じ複数の小さな木材で組み立てることは効率的でした。これにより、製造業者はガイドとテンプレートを使用して機械を設定することができ、複数のアーチ部品を簡単に切断することができました。さらに、個々のアーチ部品の半径が浅いため、設計に必要な材料が少なくて済みました。さらに、比較的幅の狭い木材を使用することで、反りが発生する可能性が最小限に抑えられました。最後に、アーチ部品が小さいため保管や出荷が容易で、輸送の効率も向上しました。

構造用木製アーチとその建設方法、装飾用木工品、ユニークな重ね合わせガラスが、この温室の特徴を決定づけています。主な特徴を決定づける要素は、アーチの製造方法、重ね合わせガラスシステム、換気システム、建物の配置と外部の造園を含む、装飾用および構造用の木工品で構成されています。^[5]

• 鉢植え植物ギャラリー：鉢植え植物の部屋には、さまざまな珍しい植物が展示されています。植物を入れる鉢や壷は、世界中のさまざまなアーティストによって制作されました。^[6]この部屋は、植物のニーズに合わせて高温に保たれています。鉢植え植物ギャラリーは、ビクトリア朝の建築と、世界の非熱帯地域の熱帯植物を展示するという19世紀のアイデアに従っています。^[6]
• 低地ギャラリー：低地ギャラリーには、南米の熱帯地方（赤道付近）の植物が展示されています。^[7]この部屋には、バナナ、コーヒー、シナモンなど、よりよく知られている製品を生産する植物も展示されています。^[7]低地熱帯地方では、年間降水量が通常100～400インチで、標高3,000フィートから海抜に位置しているため、この部屋は通常、ミストシステムを使用して湿度を非常に高く保ち、約70°Fに保たれています。^[7]
• ハイランドギャラリー：ハイランドギャラリーには、南アメリカから中央アメリカまでの在来植物が植えられています。^[8]植物は空気中や、上の木々から滴り落ちる水から水分を集めます。標高が格段に高いため（3,000～10,000フィート）、この部屋はローランドギャラリー（約65°F）よりも涼しく保たれ、ミストシステムを使用して非常に高い湿度に保たれています。これは、ハイランド熱帯地方では年間200インチの雨が降ることが多いためです。^[8]
• 水生植物ギャラリー：水生植物室の環境はアマゾン川付近の環境と似ています。^[9]そのため、高温多湿の環境で育つ多くの食虫植物が室内に生育しています。土壌は栄養分がほとんどなく、食虫植物は極度に湿度の高い空気中の水分の凝縮によって非常に湿った状態に保たれています。^[9]また、この部屋には 2 つの大きな池があり、1 つは 9,000 ガロンの水を保持し、もう 1 つはその半分の量を保持しています。^[9]両方の池は 83 °F に保たれ、有益なバクテリア、フィルター、温水器、藻類の蓄積を防ぐ溶液を使用して維持されています。^[9]

ヨーロッパとアメリカでは、19 世紀に都市化と工業化が進みました。これに対応して、市当局は公共用にオープン スペースと自然環境を提供し始めました。^{[10] 19 世紀後半には、}ランドスケープ アーキテクチャの専門職が拡大し、公園の設計はこの新しい専門職のレパートリーの大きな部分を占めるようになりました。さらに、都市環境における自然環境の必要性から、この時期には専門家とアマチュアの両方で植物科学の研究が増加しました。温室または温室と呼ばれるタイプの建物が形作られ、都市住民はそこで都市環境では見られない植物界の傑作を見ることができました。自治体や個人は、これらのタイプの建物を建設するために多大な時間と費用を費やし、「自然の劇場」として知られるようになりました。

19世紀の温室は、都市生活に自然と自然物を取り入れたいという都市住民の願望から生まれました。^[11]これらの構造物は、都市、公共、半公共の場所で人気を博しました。これらの構造物がヨーロッパで人気を博すにつれて、温室はより大規模でより強い材料で建設されるようになりました。ジョセフ・パクストン（1803-1865）という技術者は、温室建築のタイプの発展に多大な影響を与えました。彼の構造物はガラスと金属の屋根構造のシステムを必要としましたが、それ以前の構造物は一般的に木とガラスで建設されていました。彼が選んだ材料により、かなり大規模な温室の設計が可能になりました。最もよく知られている例は、 1851年の世界初の万国博覧会の水晶宮です。ヨーロッパの他の地域では、エクトル・オローが1847年にフランスのリヨン音楽院など、ガラスと鉄でできたいくつかの温室を設計しました。ドイツでは、アウグスト・フォン・フォイトが1860年にミュンヘンの旧植物園のグレートパームハウスを設計しました。もう1つの有名な例は、ロンドンのキュー王立植物園のパームハウスです。

建築材料としてガラスや鉄の使用が増えたことは、温室の発展にも影響を与えた。クリスタル・パレスの建設から数十年の間に、ヨーロッパの大型温室やサンルームの建設に木材構造部材が使われることは減っていった。多くの製造業者は、多数の植物の品種をうまく繁殖させるために必要な湿気と熱によって、木材構造部材が短期間で破壊されることがよくあることに気付いていたのだ。^[12]

ヨーロッパの流行に倣って、裕福なアメリカ人は 19 世紀半ばに私有地に温室を建設し始めました。

これらの構造物は幅広い層の人々に好まれ、カリフォルニアの初期の歴史を通じて人気があった。ビクトリア朝のカリフォルニアでは、住宅用の付属のガラス張りの翼から、大きなドーム型または区画化された独立した温室まで、さまざまな形や大きさの建物が建てられた。^{[13]私有地に温室を建てた裕福なカリフォルニア人の例としては、オークランド}・レイク・メリット・エステート（後にレイクサイド・パークとなる）のAKP（アルビオン・キース・パリス）ハーモン、フレデリック・デルガー、フランク・M・スミス、ダリウス・オグデン・ミルズ（ミルブレー）、植物の発芽に関する独自の実験を行ったルーサー・バーバンク（サンタローザ）などがいる。これらの例はすべて、構造部材として木材を使用している。^[14]

ロンドンのキューガーデンをモデルにした12,000平方フィート（1,100 m ² ）の温室2つに使われる材料は、もともと1876年にジェームズ・リックによって購入された。リックは風変わりな実業家で、ピアノ製作者、そして科学のパトロンでもあった成功した不動産投資家だった。リックはニューヨーク州北部の温室製造業者ロード・アンド・バーナムから材料を購入し、現場で組み立てられるようにキットの形で送られたと考えられている。この注文は同社にとって最初の大きな販売だったと言われている。33トンのガラスは、おそらくリックがチャーターした船でニューヨークからホーン岬を回ってサンフランシスコ湾に運ばれた。^[15]

温室はサンノゼ市のために建てられたもので、リックは南米や世界中から輸入した珍しい植物に囲まれた邸宅を建てていた。リックは1876年に自分の土地に温室を建設する前に亡くなり、温室は彼の管財人によって売りに出された。材料は最終的にリックの遺言の受益者であるカリフォルニア科学アカデミー、カリフォルニア開拓者協会の手に渡った。1877年、協会はそれを「27人の著名なサンフランシスコ市民と地元の慈善家」に売却​​した。その中にはリーランド・スタンフォード、チャールズ・クロッカー、クラウス・スプレッケルズ、元市長ウィリアム・アルボードが含まれていた。アルボードはそれを当時建設中だったゴールデンゲートパークで使用するためにサンフランシスコ市に寄贈した。公園委員会は寄贈を受け取り、1878年にロード・アンド・バーナム社を雇って構造物の建設を監督させた。 2つ目の温室のガラスは公園内の他の建物にも使われた可能性があると考えられています。^[15] 記録によると建設費はおよそ3万ドルでした。^[16]

温室を設計した建築家は正確にはわかっていません。サンフランシスコ公共図書館には、親戚のアーサー・S・バグビーが1957年に書いた「サミュエル・チャールズ・バグビーに関する情報」という文書が保管されています。それによると、リーランド・スタンフォードとチャールズ・クロッカーの邸宅やメンドシーノ長老派教会などを手掛けた建築家サミュエル・チャールズ・バグビーが、花の温室も設計した可能性があります。

1879年4月にオープンしたこの温室には、当時アメリカで唯一知られていた巨大なスイレン（ビクトリア・レジア）を含む、多種多様な珍しい熱帯植物が植えられていた。 ^[17]

19世紀後半には鉄が一般的でしたが、西部では木材が豊富にあったため、花の温室は木で建てられました。鋳鉄製の温室は1880年代までアメリカで広く製造されていなかったようです。材料分析によると、花の温室の構造用木材はカリフォルニア沿岸の在来種レッドウッドで作られていたようです。^[18]

この時期のアメリカの木造温室として知られているものには、ニューヨーク州タリータウンのリンドハーストがある。リンドハースト温室は、1869年にこの地所の初代所有者ジョージ・メリットが木造で建設したが、1880年に火事で消失した。この地所の2代目所有者ジェイ・グールドは、1881年に温室を再建し、ハドソン渓谷の顧客に近づくためにニューヨーク州北部からアービントンに移転していた地元のロード・アンド・バーナム社を雇って温室を製造させた^[15]。1881年のロード・アンド・バーナムの建物は、主に鋳鉄とガラスで構成されていた。リンドハーストのグールド温室は、米国初の鉄製温室であり、同じ材料を使ったその後の建造物に影響を与えたとされている。1881年のグールド温室の成功後、ロード・アンド・バーナムや他の温室製造業者は、どうやら木製の大型温室をほとんど作らなかったようだ。^[19]

この温室は現在、北米で一般に公開されている木とガラスでできた温室としては最古である。^[15]

温室には 16,800 枚の窓ガラスがあり、温室の上部のドームの重量は 14.5 トンです。

ラングレーの1879 年 4 月から始まるサンフランシスコの年報には、花の温室の建設について次のように記されています。

建物全体の建設には、26,000平方フィートのガラス、25トンのガラス、2トンの粘土が必要でした。これは建築美の驚異であり、この点では米国の同様の建造物を凌駕しており、その規模で匹敵するのはワシントンの園芸庭園にある政府温室だけです。^[20]

フラワーズ温室は、その歴史を通じて、何度かの修復工事が行われてきました。建物の中央にあるパームルームは、1883 年の火災で深刻な被害を受けました。このとき、ドーム屋根が完全に再建されました。1906 年の地震の後もほとんど被害はありませんでした。1918 年に 2 度目の火災で建物が損傷した後、必要に応じて修復が行われました。しかし、その詳細は記録されていませんでした。第二次世界大戦後のある時期まで、建物に対する重要な修復は記録されていませんでした。このとき、構造要素を含む特定の部分の木工品が交換されました。1959 年には、建物の周囲のガラス壁の基部にあった木製窓が、元の構造の形状に合わせて鋳造されたコンクリート パネルで埋められました。1964 ～ 65 年には、パームルームの高窓が再建されました。このエリアの柱、まぐさ、敷居は、圧力処理されたセコイアに交換されました。アーチを覆う外側のキャップ モールディングの 500 フィートもこの時に交換されました。1978 年から 1982 年にかけて、劣化した木工品の大規模な修理が行われました。この期間に修理された箇所は、1960 年代のクリアストーリーの修理とは重なりませんでした。

一般的に、1914 年以降、ほとんどのメンテナンス作業は、安全上の危険がある状況、機械システムの修理が必要な状況、または建物が著しく見苦しくなった場合にのみ行われたようです。定期的なメンテナンスが不足すると、建築材料の性能に影響します。特に木材は、腐食の進行を抑えるために塗装を適切にメンテナンスする必要があります。この建物では、屋内環境が湿気が多いため、内部だけでなく外部のコーティングの状態を維持することが重要です。また、隠れた場所に水が溜まらないように、フラッシングなどの防水ディテールのメンテナンスも必要です。したがって、建物に腐食が発生し、メンテナンスの履歴がやや不規則であることを考えると、時間の経過とともに建物の木材部分の大幅な修理が必要になったことは驚くべきことではありません。^[21]

温室が建設されてから最初の数年間は、建物とコレクションの両方の継続的なメンテナンスが必要でした。これには、炉室のボイラーの修理、換気装置の設置、セメントの床の設置が含まれていました。この時点で、温室にはさまざまな種類の植物が9,000本以上ありました。^[22]

1883年1月、温室で火災が発生し、メインのドーム屋根が最も大きな被害を受けました。火災は炉から発生した高熱が原因であったことを示す証拠があります。チャールズ・クロッカーは修復基金に1万ドルを寄付しました。再建されたドームにはクリアストーリーが追加されました。元のドームは皿型でしたが、交換されたドームは外観がより古典的なドーム型で、6フィート（1.8メートル）高くなりました。^[15]もう1つの大きな変更点は頂華で、火災前は鷲の像で構成されていましたが、交換された特徴は伝統的な木製の旋盤加工された頂華です。これは、建物の存続期間中に建物の全体的な形状に行われた唯一の大きな変更です。

記録によると、継続的なメンテナンスには1887年から1889年の塗装と1890年の再塗装が含まれていた。1894年には、カリフォルニア真冬国際博覧会の準備として、温室の周囲の景観に多くの変化が見られた。1895年には別の火災が建物を襲った。^[15]

1899 年に温室は再度塗装され、溝付きコンクリートの新しい床が敷かれました。この時点で、一部は木製、一部はコンクリート製の古い床が、溝付きコンクリートの新しい床に取り替えられました。床の溝は余分な水を排出し、温室への訪問をより快適で楽しいものにするためのものでした。腐っていた木製の植物用ベンチは、木よりも温度の絶え間ない変化に耐えられるよう、コンクリートの金網で作られたベンチに取り替えられました。

1906 年のサンフランシスコ地震と火災では、花の温室はほとんど被害を受けませんでした。災害後にゴールデン ゲート パークに避難した人々が撮影した多くの写真に、この建物が写っています。しかし、記録によると、公園に避難した人々が周辺の景観を再建するために多額の費用を要したようです。

1912年と1913年に、花の温室に大工仕事、植物用ベンチのセメント固め、その他の小さな修理などの小規模な修理が行われました。1918年に炉室で発生した火災により、温室の植木鉢室と隣接するドームルームが損傷しました。必要に応じて修理が行われました。1918年には温室で別の火災が発生し、屋根が部分的に崩壊しました。^[15]

大恐慌の間、花の温室はメンテナンスが不十分だったため、劣悪な状態でした。公園管理委員会は、1933 年に公園管理者に花の温室を閉鎖し、市民が負傷するのを防ぐために適切なバリケードを構築するよう指示しました。木工品、基礎、桁、柱、およびさまざまな構造部材が腐朽し、温室の特定の部分が落下して重傷を負う危険性があると報告されるほどでした。

1946 年 8 月、花の温室の塗装とガラス張り替えが行われました。1948 年には、温室全体の暖房システムを自動制御できる新しい電気システムが設置されました。1949 年には新しい配管が設置されました。1956 年には新しい給水装置が設置されました。

1959 年、翼の入口にあったオリジナルのドアは、ガラス窓とコンクリート パネルに取り替えられました。同じ年に、建物の周囲の下部にある換気口が取り外され、換気口の形状を鋳込んだコンクリート パネルが設置されました。残念ながら、これによって建物の自然換気システムが著しく損なわれました。1962 年と 1965 年に、いくつかの小規模な修理が行われました。

フラワーズ温室は、 1971 年 10 月 14 日に国家歴史登録財に登録されました。それ以前には、1970 年 9 月 1 日にカリフォルニア州の歴史的建造物に指定され、 1972 年 12 月 4 日には サンフランシスコのランドマークに指定されました。

1978 年から 1981 年にかけて、大規模な修復プロジェクトが行われました。作業には、木材の腐食箇所を検出するために、アーチの内部と外部のキャップをすべて取り外して目視検査と調査を行うことが含まれていました。表面の木材腐食が見られるアーチの部分に、木材防腐剤「Git-Rot」が塗布されました。良好な状態を保っていたキャップは回収され、再設置されました。

建物の証拠から、アーチの外側にはもともと銅製の雨押さえが取り付けられていたことがわかります。雨押さえはアーチに固定され、木製のキャップで覆われていました。検査されたほとんどの場所では、雨押さえが取り外されており、ランダムな場所に短い残骸が残っているだけでした。1982 年の修復作業中に、雨押さえは巻き上げられて取り除かれました。雨押さえは、アーチアセンブリのジョイントに湿気が入るのを防ぐ効果的な方法でしたが、これを取り外すと劣化が早まりました。この修復作業中にも、劣化したさまざまな木製要素が、圧力処理された接着積層部材に置き換えられました。

1995年から1996年の冬、一連の大規模な嵐により、木造建築物の進行する劣化がさらに悪化しました。時速100マイル（160キロメートル）の風が、温室の曇った白いガラス板3万枚を吹き飛ばし、白いガラスのドームを粉砕し、構造を弱めました。さらに、植物コレクションの15パーセントが、冷たい冬の空気と飛散したガラスにさらされたために失われました。防水シートとベニヤ板で穴を覆い、ヒーターを持ち込んだ後、温室は建物の修理中に何百もの植物を他の機関に委託することを検討しました。しかし、いくつかの標本は大きすぎたり古すぎたりして移動できませんでした。最も困難だった植物は、粉々になったドームに生息していた樹齢112年のブラジル産フィロデンドロンでした。

この温室は、世界記念物基金により1996年のワールド・モニュメント・ウォッチに選ばれた。基金は、元の建造物の交換ではなく修復を奨励することを目的とし、金融サービス会社アメリカン・エキスプレスから資金提供を受けた。^[23]追加資金はリチャード＆ローダ・ゴールドマン基金から提供された。^[15] 1998年、国立歴史保存トラストは、ファーストレディのヒラリー・クリントンのミレニアム評議会プロジェクトの一環として開始された「アメリカの宝物を救え」プログラムに温室を採用した。これらの取り組みの宣伝により、最終的にはサンフランシスコ公園連盟となる団体が、温室の修復、修復、安定化に必要な資金を集めるための募金キャンペーンを組織することとなった。^[15]

建設工事は 1999 年から 2003 年まで続きました。当初は 1,000 万ドルの費用が見積もられていましたが、実際の最終費用は 2,500 万ドルでした。2003 年 9 月 20 日、修復された温室が再び一般公開されました。

1996 年 11 月から 1997 年 1 月にかけて、テネバウム・マンハイム・エンジニアズと建築資源グループからなるプロジェクト チームによって現地調査が実施されました。調査員には、建築家、材料保存家、建築史家、構造エンジニア、機械エンジニア、電気エンジニアが含まれていました。建築および材料の状態調査には、建物内のすべての木材部材の近距離目視検査による劣化した木材の場所の特定、建物に生息する木材の種類の分析、建物の構造の詳細、ガラスの調査、および写真調査が含​​まれていました。構造調査には、各アーチのたわみの測定、および脆弱な領域を特定するための横方向および垂直方向の荷重経路の調査が含まれていました。^[24]

木材の劣化は、アーチや組子の露出した端木目や木材の接合部など、典型的に脆弱な部分で発生しました。建物内の湿度は木材の劣化の一因でした。建物内の湿度レベルは、2 つの条件によって悪化しました。第 1 に、建物の自然換気システムは過去の修理で取り外されていました。もともと低い壁部分にあった換気口は埋められ、一部の棟換気口は使用不能でした。換気口を通る空気の流れは、水分の蒸発を助けるはずでしたが、発生していませんでした。第 2 に、不十分な防水加工や劣化により、建物の外部から雨水が浸透し、木材の湿度レベルが上昇しました。もともとアーチの外側を覆っていた銅の被覆は、防湿層として機能することに加えて、銅酸化物による木材の腐敗を抑制する殺生物剤としても機能していた可能性があります。^[14]

建物の劣化の程度と長期的なメンテナンスに関する懸念から、木造構造を修復する計画が採用されました。これには、構造を解体し、回収可能な材料を修理し、修復できないほど劣化した材料を、自然に倒れた、または伐採者が残した古い成長のレッドウッドで置き換えることが含まれます。これは、構造を組み立てるために使用された元の方法のおかげで可能になりました。

建設の手順は次の通りです。まず、移動できない植物を一時的に保護しました。次に、ガラスを慎重に建物から取り外し、歴史的なガラスを再利用しました。建物の構造用木材要素 (アーチ) とガラスを固定していた組子を解体しました。各要素の位置は、再設置のために記録しました。鉛ベースのコーティングは木材から剥がされました。次に、各木材部分の強度をテストし、修理または交換が適切かどうかを判断しました。

2022年1月、ロンドン・ブリード市長は、この温室を日本庭園や植物園とともにサンフランシスコ植物園協会の管理下に置いて「ゴールデンゲートパークの庭園」という名称にする法案を提案した。この提案では、サンフランシスコ住民は庭園への入場が無料となる。^[15]

• アルフレッド・ヒッチコック監督の『めまい』（1958年）
• ルチオ・フルチ監督の『ワン・オン・トップ・オブ・ザ・アザー』（1969年）
• ジョー・ダンテ監督の『インナースペース』（1987年）
• ロン・アンダーウッド監督の『ハート・アンド・ソウルズ』（1993年）
• マシュー・ハフマン監督の『モナ・リザ』を演じる（2000年）

• 49マイルの景観ドライブ
• デザート ガーデン コンサバトリー(カリフォルニア州サンマリノ)
• 米国の植物園一覧
• サンフランシスコ指定ランドマーク一覧

ウィキメディア・コモンズには、 Conservatory of Flowersに関連するメディアがあります。

• 公式サイト