コロンビアの身分証明書

コロンビアの身分証明書 Documento de identidad colombiano (スペイン語)
タイプ	必須の身分証明書
発行者	コロンビア
初発行	2020年12月1日; 3年前[1] ( 2020-12-01 )
有効期間	アンデス共同体およびメルコスール（スリナム、トリニダード・トバゴ、ベネズエラ、ガイアナを除く）
有効期限	10年（電子） なし（ホログラム付き黄色）
料金	初回 - 無料（全員） 重複[2] - COP $63,050 / USD $63.13 / EUR Є58.52
サイズ	長さ（5.5 cm） 幅（8.8 cm）

コロンビア身分証明書（スペイン語：Documento de Identidad Colombiano、[dokuˈmento ðejðentiˈðað kolomˈbjano]と発音、 Cédula de Ciudadaníaとも呼ばれる）は、コロンビアの地方登記所および海外の外交使節団が18歳以上のすべてのコロンビア国民に発行する身分証明書である。未成年者には身分証明書または「 Tarjeta de Identidad」が発行される。 これは、1961年のコロンビア法第39号で義務付けられているように、すべての民事、政治、行政、司法行為において有効な唯一の身分証明書である。 ^{[3]カードは}国立民事登記所によって作成および発行される。^[4]

1952年11月24日、当時の共和国大統領ラウレアーノ・ゴメス・カストロにシリアル番号1の最初の市民権証明書が発行されました^。[1]

その後、1954 年に、女性は選挙権と被選挙権を獲得しました。最初の女性身分証明書は、1956 年 5 月 25 日に、当時のコロンビア大統領グスタボロハスピニリャの妻であるドーニャ カロラ コレア デ ロハス ピニリャにシリアル番号 20,000,001 で発行されました。この文書は「ブランカ ラミナダ」または「ホワイト ラミネート カード」として知られていました。

1993年に茶色のプラスチック製身分証明書が導入され、肌の色や特徴的なマークなどの以前の詳細が削除され、血液型、性別、バーコードなどの新しい情報が追加された。2000年5月以降、「Amarilla con hologramas」（ホログラム付き黄色）として知られる最新の身分証明書が発行され、AFIS（自動指紋識別システム）技術が組み込まれている。この移行期間中、以前の白と茶色の両方の形式は有効のままであり、市民の身分証明書の正当な形式として認識されていた。

2003 年に、個人識別番号 (PIN) の形式が更新されました。以前は、個人は未成年時に ID カード番号を受け取り、18 歳になると別の番号が割り当てられていました。その年から、ID カード番号にアルファベットの接頭辞が導入されました。その後、2004 年に、PIN システムは NUIP (固有個人識別番号) に置き換えられ、これにより各国民に生涯にわたる固有の識別子が割り当てられます。新しい NUIP 番号は 1,000,000,000 から始まりました。2003 年以前に ID カードを発行された国民は、元の番号を保持しました。

2005 年、一連の官僚的および技術的な課題を経て、コロンビア国民身分登録局は、2010 年 1 月 1 日以降、2000 年以降に発行された身分証明書 (ホログラム付きの黄色いカード) のみを有効とみなすという法令を​​発布しました。この期限はその後、2010 年 7 月 31 日まで延長されました。

2020年に新しい電子身分証明書が発表され、同年12月1日から発行が開始された。この文書により、国民は物理的な文書を必要とせずに身元を証明し、手続きを行うことができる。電子文書は、AndroidおよびiOSデバイスで利用可能な国家民事登録局のアプリを通じて、あらゆるスマートフォンデバイスに保存できる。^[要出典]

コロンビア国民は、出生証明書、帰化証明書、登録決議書（養子縁組によるコロンビア人の場合）、または未成年者に発行される「tarjeta de identidad」などの事前の 身分証明書を持ってコロンビアの登録事務所または領事館を訪問することで、市民権カードを取得できます。

申請者は 18 歳以上である必要があります。追加要件として、白い背景のカラー写真 3 枚 (4 cm x 5 cm) が含まれますが、コロンビア国内の登録事務所によっては、これを必要としない場合があります。申請者は、血液型とRH 因子も提供する必要があります。明るい色の髪や禿げ頭の人は、青い背景で写真を撮影する必要があります。初回申請の場合、このサービスは無料です。ただし、盗難、不正確な情報、紛失、または破損のために複製を希望する場合は、同じ文書を提供し、 COP $55,750 の手数料を支払う必要があります。

この文書は、コロンビアに居住する 18 歳以上のすべてのコロンビア国民、および海外で領事支援を求める人々に必須です。申請手続きが完了すると、「コントラセニャ」(英語: パスワード) と呼ばれる暫定文書が発行されます。この暫定文書には、国民の写真、指紋、名前、および NUIP (固有個人識別番号) が含まれます。正式な市民権カードの配達時間は、申請が提出されたオフィスによって異なりますが、通常は 1 か月から 3 か月です。

軍や警察当局は文書を要求することができる。国家警察法第35条第3項によれば、「以下の行為は国民と当局との関係に悪影響を及ぼすため、避けるべきである。このような行為を行った場合は是正措置が取られる：（…）警察当局による身元確認または個人識別手続きを妨害、妨害、または抵抗すること。」^[5]

共存に焦点を当てたコミュニティプログラムまたは教育活動への参加とともに、タイプ 4 の一般的な罰金が課される場合があります。ただし、文書を携帯していないことは犯罪とはみなされません。

コロンビアの身分証明書所持者は、スリナム、ガイアナ、ベネズエラを除く南米諸国連合の加盟国すべてにパスポートなしで入国できます。これには以下が含まれます。

 アンデス共同体（CAN）：

•  ペルー
•  ボリビア
•  エクアドル

 メルコスール（南部共同市場）加盟国および関連国：

•  アルゼンチン
•  ブラジル
•  チリ
•  パラグアイ
•  ウルグアイ

電子身分証明書は2020年12月から発行されており、ホログラム付きの黄色の以前のバージョンに取って代わった。有効期限は10年だ。

この新しい身分証明書は、レジストリのアプリを使用して、Android または iOS オペレーティング システムで動作するスマートフォンに保存することもできます。その有効性は、物理的な身分証明書と同じです。

• 材質:ポリカーボネート
• 長さ: 5.5 cm
• 幅: 8.8 cm

ヘッダーには「CÉDULA DE CIUDADANÍA」と「REPÚBLICA DE COLOMBIA」の文字と小さなコロンビアの国旗が描かれ、右下隅には金色と緑色に変わる蝶が描かれています。

背景は主に黄色と空色で、レリーフ、曲線、本、13 匹の蝶をあしらった 幾何学模様で構成されています。次の情報が見つかりました。

• 人物の写真
• NUIP (Número Único de Identidad Personal / 固有の個人識別番号)
• 姓
• 名
• 国籍
• 身長
• セックス
• 写真ウィンドウ
• 生年月日
• 血液型とRH
• 出生地
• 発行日と場所
• サイン
• 有効期限

ヘッダーには、国のドメイン名である「.CO」という文字が刻まれています。背景は主に黄色と空色で、幾何学模様、曲線、カルタヘナのサン・ペドロ・クラベール教会が描かれています。裏面には次の情報が記載されています。

• シリアルナンバー

• 国家登録簿の署名
• 生体認証 QRコード
• 識別文書番号付きの3行データ機械可読領域

ホログラム付きの黄色のカードとは異なり、この形式には右目インデックスが印刷されていません。ただし、コロンビア国民に発行されるため、指紋と生体認証データが採取され、保存されます。

QRコードはABIS (自動生体認証システム - Sistema automático de identificación por biometrías ) 技術を使用しており、政府機関は国民の生体認証データベースにアクセスして文書の所持者の身元を確認できます。

ホログラム付きの黄色のカードは 2000 年 5 月に発行され、以前のすべての書類に取って代わりました。2020 年現在では発行されていませんが、依然として有効な書類とみなされています。電子カードとは異なり、ホログラム付きの黄色のカードには有効期限がありません。

• 材質:プラスチック
• 長さ: 5.5 cm
• 幅: 8.8 cm

ヘッダーには、「REPÚBLICA DE COLOMBIA」、「IDENTIFICACIÓN PERSONAL」、および「CÉDULA DE CIUDADANÍA」の文字が刻まれています。背景は主に黄色で、灰色とピンクが混ざり、曲線模様と円形に国の紋章が刻まれています。また、登録機関の紋章と「REPÚBLICA DE COLOMBIA」というフレーズを示すホログラムが付いています。表面には、次の情報が記載されています。

• 人物の写真
• NUIP (Número Único de Identidad Personal / 固有の個人識別番号)
• 姓
• 名
• 電子署名

ヘッダーはありません。背景は主に黄色とピンクで、曲線模様で構成され、レジストラーの紋章が白い円の中に刻まれています。裏面には次の情報が記載されています。

• 右手の人差し指の指紋
• 生年月日
• 出生地
• 身長
• 血液型とRH
• セックス
• 発行日と場所
• 国家登録簿の署名
• 市民情報を示すバーマトリックス

この形式には権利インデックスの印刷が含まれます。ただし、コロンビア国民に発行されるためには、指紋と生体認証データが採取され、保存されます。

このマトリックスは、AFIS（自動指紋識別システム）技術を使用しており、政府機関は国民の指紋を比較することでカード所持者の身元を確認することができます。

1993 年より発行されていた茶色のラミネート ID カードは、ホログラム付きの黄色のカードが導入された 2000 年に製造が中止されました。茶色のラミネート カードは、2010 年 8 月 1 日以降は無効になっています。

• 材質: プラスチック
• 長さ: 5.5 cm
• 幅: 8.8 cm

ヘッダーには、「REPÚBLICA DE COLOMBIA」、「IDENTIFICACIÓN PERSONAL」、「CÉDULA DE CIUDADANÍA」の文字が刻まれています。背景は白で、茶色の模様と装飾が施された国の紋章が描かれています。次の情報が記載されています。

• 人物の白黒写真
• NUIP (Número Único de Identidad Personal / 固有の個人識別番号)
• 姓
• 名
• カード所有者の署名

ヘッダーはありません。背景は白地に茶色の模様で、白丸の中に事務局の紋章が刻まれています。裏面には以下の情報が記載されています。

• 右手の人差し指のインク跡
• 生年月日
• 出生地
• 身長
• 血液型とRH
• セックス
• 遠征の日付と場所
• 国家登録簿の署名
• 住民情報バーコード

この形式には、右手の人差し指の指紋がインクで印刷されます。

白色のラミネート加工カードは 1952 年から 1993 年まで使用され、その後茶色のラミネート加工カードが導入されました。2010 年 8 月以降は無効になっています。

• 材質:紙
• 長さ: 5.5 cm
• 幅: 8.8 cm

ヘッダーには「REPÚBLICA DE COLOMBIA」と「CEDULA DE CIUDADANÍA」の文字が刻まれています。背景は白で、国の紋章が緑のインクで印刷されています。表面には次の情報が記載されています。

• 人物の白黒写真
• 個人識別番号
• 発行場所
• 姓
• 名
• 生年月日と出生地
• 身長
• 肌の色
• 信号
• カード所有者の署名
• 国家登録簿の署名
• 右手の人差し指のインク跡

この形式には右索引の印刷が含まれます。

「選挙証明書」は、1935 年 2 月 1 日から 21 歳以上の人々に発行されました。1929 年の法律 31 号によれば、選挙の目的のため、個人の身分証明が必要なすべての民事および政治活動においてこの文書を提示することが義務付けられています。

未成年者（18歳未満）に発行される身分証明書で、7歳から取得できます。成人の身分証明書とは異なり、身分証明のみに有効で、投票には使用できません。これが現在の形式です。

• 材質:プラスチック
• 長さ: 5.5 cm
• 幅: 8.8 cm

ヘッダーには、「REPÚBLICA DE COLOMBIA」、「IDENTIFICACIÓN PERSONAL」および「TARJETA DE IDENTIDAD」の文字が書かれています。背景は、空色とオレンジ色で、曲線模様で構成されており、緑と黄色の色の変化画像があります。表面には、次の情報が記載されています。

• 人物の写真
• NUIP (個人識別番号 / 固有の個人識別番号)
• 姓
• 名
• 電子署名

ヘッダーはありません。背景は表面と同じ色で、曲線模様で構成され、灰色の円の中に登記所の紋章が刻まれています。裏面には次の情報が記載されています。

• 右手の人差し指のデジタルプリント
• 生年月日
• 出生地
• 血液型とRH
• セックス
• 発行日と場所
• 国立登録官の署名
• 市民情報を示すバーマトリックス

この形式には、右索引のデジタル印刷が含まれます。

このバージョンの未成年者身分証明書は 2014 年まで発行されていました。

• 材質:紙
• 長さ: 5 cm
• 幅: 9 cm

ヘッダーには「REPÚBLICA DE COLOMBIA」と「TARJETA DE IDENTIDAD」の文字が書かれています。ピンクの背景は曲線のパターンで構成されています。表面には次の情報が記載されています。

• NUIP (個人識別番号 / 固有の個人識別番号)
• 姓
• 名
• セックス
• 生年月日と出生地
• 血液型とRH
• 発行日と場所

見出しには「REGISTRADURÍA NACIONAL DEL ESTADO CIVIL」という文字が書かれています。背景は白です。裏面には次の情報が記載されています。

• 市町村登記官の署名
• 人物のカラー写真
• 右手の人差し指のインク痕

この形式には右索引の印刷が含まれます。

身分証明書 (cédula de ciudadanía) と身分証明書は、コロンビア 国民専用です。長期ビザを持つ外国人用の身分証明書として、コロンビア移民局が身分証明書として発行する外国人身分証明書 (cédula de extranjería)があります。この文書により、選挙での投票と政府職への立候補を除き、外国人がコロンビア領土内で有する権利を行使することが許可されます。また、当該外国人が居住ビザを保持している場合は、市町村、地区、議会の選挙で投票することができます。

外国人身分証明書は、コロンビア移民局によって、90日以上国内に滞在する外国人、または移民ビザまたは居住ビザを持つ外国人に発行されます。特定のケースでは、訪問者ビザを持つ外国人に発行されることがあります。この文書は、7歳以上の未成年者に発行できます。この場合、外国人身分証明書には、カード所有者の写真の下に「menores de edad」という注釈が付きます。文書の番号は、市民権カードの番号と似ている場合があり、同じ識別番号を持つ場合もあります。これは、コロンビアのデータベースで情報が重複するため、問題を引き起こす可能性があります。

この書類には出生地や発行地に関する情報は記載されていません。国籍カードとは異なり、外国人身分証明書の発行日は更新時または18歳になったときに変更されます。外国人身分証明書の識別番号は、コロンビア外国人移民伝記アーカイブに基づいて割り当てられ、安全通行証の発行時または行政手続きの開始時、または外務省による個人の最初のビザ登録時に「historial de extranjero」（外国人記録）として割り当てられます。

• 材質:ポリカーボネート
• 長さ: 5.5 cm
• 幅: 8.8 cm

ヘッダーには、「COL」（コロンビアのICAOの頭字語）、「REPÚBLICA DE COLOMBIA」、および「Cédula de Extranjería」の文字が刻まれています。淡い黄色と白の色合いの紫色の背景には円形の模様が描かれており、右側にはCasa de Nariñoのファサードが描かれています。書類の中央には円形のホログラムがあり、コロンビアの国章とColombia Migrationのロゴが描かれています。表面には次の情報が記載されています。

• 人物の写真
• ビザの種類（訪問者、移民、居住者）
• 外国人身分証明書番号
• 姓
• 名
• 国籍（ICAOの略称）
• 生年月日（YYYY/MM/DD形式）
• セックス
• 血液型y RH
• 発行日（更新ごとに変更）と有効期限
• カード所有者が未成年の場合、写真の下に「menor de edad」と表示されます。
• 電子署名
• 右インデックス

• 所有者情報を含むバーマトリックス（ホログラム付きの身分証明書と同じ構造ではないため、使用されるほとんどのアプリケーションと互換性がありません）
• 社内用番号付き横型バーコード
• ステータスや移民情報の変更をコロンビア移民局に通知する保有者の義務に関するスペイン語と英語の説明
• コロンビア移民局長の署名
• [www.migracioncolombia.gov.co コロンビア移民局の公式ウェブサイト]
• 機械可読領域

• 身分証明書
• コロンビアのパスポート
• 電子識別
• ドイツの身分証明書
• Documento Nacional de Identidad (スペイン)
• 電子署名
• デジタル署名

• コロンビア首相官邸の公式ウェブサイト
• 国民登録局の公式ウェブサイト