Loading article…
北緯9度57分26秒、東経76度15分34秒/北緯9.95722度、東経76.25944度/北緯9.95722度、東経76.25944度
パラデシシナゴーグまたはマッタンチェリー シナゴーグ(マラヤーラム語: പരദേശി ജൂതപള്ളി ) は、インドのケーララ州コーチ市の郊外、マッタンチェリー ユダヤ人街にあるシナゴーグです。西暦 1568 年に、サミュエル カスティエル、デビッド ベリラ、ジョセフ レヴィによって、高知の繁栄するパラデシ ユダヤ人コミュニティのために建設されました。コーチン系ユダヤ人は主に、はるかに古いマラバリ系ユダヤ人と、スペインとポルトガルでユダヤ人に対するポルトガルの宗教的迫害から新しく到着したセファラディ系難民で構成されていた。[ 1 ]これはイギリス連邦で最も古い[ 2 ]現役のシナゴーグです。[ 3 ]パラデシはいくつかのインドの言語で使用されている言葉で、その用語の文字通りの意味は「外国人」であり、セファルディ系ユダヤ人またはポルトガル語を話すユダヤ人によって建てられたシナゴーグに適用されました。彼らの中には、アレッポ、サフェド、その他の西アジアの地域に追放された家族の出身者もいました。
このシナゴーグは、ユダヤ人街として知られるオールド・コーチンの地区に位置しており、[ 3 ]この地域にある 7 つのシナゴーグのうち、現在も使用されている唯一のシナゴーグです。複合施設には 4 つの建物があります。これは、コーチンのラージャであるラーマ・ヴァルマがコミュニティに与えた土地に、マッタンチェリー宮殿寺院に隣接して建てられました。マッタンチェリー宮殿寺院とシナゴーグは共通の壁を共有しています。
マラバール系ユダヤ人、またはイェフダン・マッピラ（コチン系ユダヤ人とも呼ばれる）は、ケーララ州で繁栄した交易コミュニティを形成し、世界の香辛料貿易の大部分を支配していた。1568年、パラデシ系ユダヤ人は、コチンのラージャから与えられた土地に、現在インドの都市エルナクラムの一部となっているコチンのマッタンチェリー宮殿に隣接するパラデシ・シナゴーグを建設した。インドで最初のシナゴーグは、ユダヤ人がマラバール海岸沿いの南インド地域（現在のケーララ州）で商業的な役割を果たしていた4世紀に、コドゥンガルール（クランガノール）に建てられた。14世紀にコミュニティがコチンに移住したとき、彼らはそこに新しいシナゴーグを建てた。
マラバリ系ユダヤ人、またはイェフダン・マッピラ族の最初のコチンのシナゴーグは、16 世紀にポルトガルによるユダヤ人とナスラニ・マッピラ族またはスリヤニ・マッピラ族、またはシリア（アラム）マッピラ族の迫害中に破壊されました。2 番目に建てられたシナゴーグは、ポルトガルがコチンを統治していた 1558 年にマッタンチェリーのラジャの保護下で建てられたもので、現在のシナゴーグです[ 4 ] 。このシナゴーグは今も礼拝に使用されており、ミニヤンを集めることができます。スペイン語を話すユダヤ人（パラデシ系ユダヤ人）によって建てられたため、パラデシ・シナゴーグと呼ばれています。これが非公式に「パラデシ・シナゴーグ」または「外国の」シナゴーグと呼ばれることにつながりました。さらに、イベリア半島からセファルディムという新しいユダヤ人グループがコチンに移住してきました。彼らとマラバール系ユダヤ人（またはイェフダン・マッピラ）は宗教の多くの側面を共有しており、新参者はユダヤ・マラヤーラム語の方言を学んだが、セファルディムは少なくとも3世紀にわたって独自の文化とスペイン語も保持していた。1660年までにオランダはコーチ地域を支配し、そこをオランダ領マラバールと呼んだ。その後、パラデシ・シナゴーグは主にセファルディム（パラデシとも呼ばれた）とその子孫、そして後にヨーロッパから追放されたユダヤ人によって使用された。
パラデシ・シナゴーグには3つの階級の会員がいた。
1968年、このシナゴーグの創立400周年が祝われ、インドの首相インディラ・ガンディーが出席した式典が開催された。
シナゴーグの慣例に従い、パラデシ・シナゴーグには男性用と女性用の座席が分かれている。
今日、パラデシ・シナゴーグは、コチで唯一機能しているミヌヤン（礼拝に必要な10人の男性）がいるシナゴーグである（ただし、コチに住んでいるユダヤ人の数が十分ではないため、このミヌヤンはコチ以外のユダヤ人で構成する必要がある）。ケーララ州のヒンドゥー教、聖トマス・キリスト教徒またはシリア・マッピラ、およびイスラム教マッピラの伝統に従って、礼拝者はパラデシ・シナゴーグに裸足で入らなければならない。 [ 5 ]コーチンのユダヤ人コミュニティに特有の、ヒンドゥー教の影響によるその他の側面には、各祭りのための特別な色の衣服、公の礼拝で行われる割礼式、特定の祭りでのブドウに浸したギンバイカの葉の配布などがある。さらに、パラデシ・シナゴーグの現在のラビは、ミドラシュ・セファルディによって任命されたヨナトン・フランシス・ゴールドシュミット師である。
シナゴーグは歴史的観光名所として有料で一般公開されています。チケット販売員のヤヘ・ハレグアは、出産可能な年齢の最後のパラデシ系ユダヤ人女性です。[ 6 ]シナゴーグは金曜日、土曜日、日曜日、およびユダヤ教の祝日は閉館しています。2016年4月現在、フォート・コチにはユダヤ人が5人しか住んでいません。マタンヘリー・シナゴーグの見学時間は午前10時から午後1時までで、その後午後5時から午後7時まで再び開館します。男性と女性の両方に厳格な服装規定があります。男性は長袖シャツと長ズボンを着用し、女性は膝下丈のスカートを着用する必要があります。ケーララ州ティルヴァッラのカヴィヨール村に住んでいた、ケーララ州で最も高位のユダヤ人の一人であるジョン・ジェイコブ博士が、2025年5月25日に80歳で亡くなり、遺体はティルヴァッラのカヴィヨールにある彼の家族の教会に埋葬された。
パラデシ・シナゴーグには、律法の巻物、贈り物として受け取った金の王冠が数点、ベルギー製のガラスのシャンデリアが多数、真鍮の手すりのついた説教壇がある。また、10 世紀にコチンのユダヤ人として知られている最古の人物、ジョセフ・ラバンに与えられた特権を記した銅板も保管されている。この 2 枚の銅板は、マラバル海岸の支配者によって古マラヤーラム語で刻まれたものである。シナゴーグの床は、18 世紀の中国製の手描きの磁器タイル 数百枚で構成されており、それぞれがユニークである。手織りのオリエンタル絨毯は、最後のエチオピア皇帝ハイレ・セラシエからの贈り物である。[ 7 ]シナゴーグには 18 世紀の時計塔があり、複合施設の他の部分とともに、1998 年から 1999 年にかけて、世界記念物基金の指揮の下、建築家カール・ダムシェンによって修復された。[ 8 ]
コーチのユダヤ人街の南にあるコチャンガディの旧コチャンガディ・シナゴーグ（1344年建立）の銘板が、パラデシ・シナゴーグの外壁に設置された。銘板には、この建物がヘブライ暦5105年に「神の霊の住まい」として建てられたと記されている。この銘板は、当初、カダヴンバーガム・マッタンチェリー・シナゴーグの修復工事中に壁に埋め込まれているのが発見された。
コーチンのエルナクラム地区のユダヤ人通りにあるテクンバゴム・シナゴーグは 1580 年に建設され、1939 年に改修されました[ 9 ]。