Loading article…
クライヴ・ポンティング | |
|---|---|
| 生まれる | クライヴ・シェリダン・ポンティング 1946年4月13日 ブリストル、イングランド、イギリス |
| 死亡 | 2020年7月28日（享年74歳） ケルソー、スコットランド、イギリス |
| 国籍 | イギリス |
| 職業 | 公務員 |
| 知られている | ヘネラル・ベルグラノ文書 |
| 注目すべき作品 | 知る権利：ベルグラーノ事件の内幕 |
| 刑事告訴 | 1911年公務秘密法第2条（無罪）[1] |
| 配偶者たち |
|
クライブ・シェリダン・ポンティング（1946年4月13日 - 2020年7月28日）[2] [3] [4]は、イギリスの上級公務員、歴史家。1984年、フォークランド紛争で1982年に起きたイギリス海軍のヘネラル・ベルグラーノ号の沈没に関する機密文書を漏洩し、沈没に関する政府の声明が虚偽であることを証明した。ポンティングは国家機密法に基づいて起訴されたが、自分の行動は公共の利益のためであったと主張し、無罪となった。[5] 1985年に公務員を辞職した時点では、グレード5（次官補）で、年収23,000ポンド（2020年には70,214ポンド）だった。
彼はその後、イギリスと世界の歴史に関する本を何冊か執筆した。その中には、2007年に『新・グリーン世界史』として改訂された『グリーン世界史』（1991年）や、ウィンストン・チャーチルの伝記『 1940年：神話と現実』（1990年）などがある。
若いころ
ポンティングはブリストルで、営業職に就いていたと思われるチャールズ・ポンティングとその妻ウィニフレッド（旧姓ワダム）の一人っ子として生まれた。 [3] [4]彼はブリストル・グラマー・スクール[2]とレディング大学[ 4]で教育を受けた。彼は1970年に公務員になった。[6]
官僚としてのキャリア
ベルグラノ将軍論文
イギリス国防省の上級公務員だったポンティングは、 1984年7月に労働党国会議員タム・ダリエルに、1982年のフォークランド紛争の重要事件であるアルゼンチン海軍の軍艦ヘネラル・ベルグラーノの沈没に関する2つの文書（後に「王冠の宝石」と呼ばれるようになった） [7] [8] [9]を送付した。ポンティングが情報を漏らしたことを認めた後、国防省は彼を無給で停職にした。[10] 1984年8月17日、彼は1911年の国家機密法第2条の下で刑事犯罪で起訴された。[11] [10]マーガレット・サッチャー首相は、この出来事について報告を受けた後、彼の給与を回復させた。[10]裁判でのポンティングの抗弁は、この件とそれを国会議員に開示したことは公共の利益にかなうものであったというものだった。[11]これは、公務秘密法の下で議会に情報を提供する最初の事件であった。ポンティングは投獄されると予想していたが、陪審員によって無罪となった。無罪判決は裁判官が陪審員に指示したにもかかわらず下されたため、定義上「不当な評決」となった。裁判官のサー・アンソニー・マコーワンは「陪審員は彼を有罪とすべきであると示唆した」[12]と判決し、「公共の利益とは、その時の政府が言うことである」と判決を下した。[13]
1985年、ポンティングは、1952年にヘブリディーズ諸島沖でトロール船にペスト菌を誤って浴びせかけるという秘密の生物兵器実験を行ったコールドロン作戦に関する、破棄されていなかった唯一のファイルを発見し、それをオブザーバー紙に内密に伝えた。 [4] 7月には「イギリスの細菌爆弾がトロール船に散布された」という見出しの記事が掲載された。[14]
ポンティングは1985年2月16日に公務員を辞職した。1987年5月、彼はコリン・ウォレス、T.E.アトリー、ピーター・ヘインらとともに、チャンネル4の討論番組「アフター・ダーク」の初回に長時間出演した。
公務秘密法に基づく告訴
辞任後まもなく、オブザーバー紙はポンティング氏の著書「知る権利：ベルグラーノ事件の内幕」の連載を開始した。保守党政権は機密法の改正と1989年公務機密法の導入で対応した。裁判前は、ある行為が公益にかなうと判断された場合、その行為を行う個人の権利は正当化される可能性があると陪審員が判断することができた。1989年の改正により、この抗弁は排除された。同法の制定後、「『公益』とは、時の政府が言うことである」と解釈されるようになった。
ポンティングの告発と裁判の出来事は、2022年5月にBBCラジオ4でリチャード・モンクスによってドラマ化された。 [15]
学歴
ポンティングは公務員を辞職した後、2004年に退職するまでウェールズ大学スウォンジー校の政治・国際関係学部の講師を務めた。彼はビッグヒストリーの先駆者の一人であった。[16]
彼の歴史研究は他の学者からも注目を集めており、学者のポール・アディソンは「ポンティングの文章は上手で、問題点を要約する明快さは、模範的な公務員が大臣に説明する様子を思い起こさせる。彼は非難の引用や重要な統計にタカのように飛びつく」と書いている。[17] [18] [19] CJ・コベントリーはポンティングのチャーチル伝記を評し、「ポンティングは読者のチャーチル幻想を打ち砕き、読者に断片をつなぎ合わせる余地はほとんどなく、略奪されたチャーチル寺院の床に大理石の破片が散らばっているだけだ」と書いている。[20]
私生活
ポンティングは4回結婚している。1969年にキャサリン・ハナンと結婚した。[6] 1973年に離婚した後、同じく国防省に勤務していたサリー・フレッチャーと再婚した。[6]教師のローラ・ヤングは1997年に結婚した3番目の妻である。 [6] 4番目の妻ダイアン・ジョンソンは2020年3月に亡くなった。[4]
退職
2018年11月、当時スコットランド国境のケルソー在住だったポンティングは、スコットランド国民党の仲間に対し、合意なきEU離脱はスコットランド議会を解散または制約するための文脈として利用されるだろうと警告する演説を行った。[21]
ポンティングは2020年7月28日に74歳で自宅で亡くなった。[4] [6]
作品
- 知る権利：ベルグラーノ事件の内幕（1985年）、スフィアブックス、ISBN 0-7221-6944-2
- ホワイトホール - 悲劇と茶番劇（1986）、ハミッシュ・ハミルトン、ISBN 0-241-11835-2
- 約束違反 - 労働党の権力、1964-70（1989）、ハミッシュ・ハミルトン、ISBN 0-241-12683-5
- ホワイトホール：オールドガードの交代（1989年）、ロンドン、アンウィンペーパーバック、ファビアンシリーズ。
- 1940: 神話と現実(1990)、ハミッシュ・ハミルトン、 ISBN 978-0-241-12668-4
- 世界の緑の歴史：環境と偉大な文明の崩壊（1991年）、ペンギン、ISBN 0-14-017660-8
- チャーチル（1994）、シンクレア・スティーブンソン、ISBN 1-85619-270-9
- アルマゲドン - 第二次世界大戦(1995)、ランダムハウス、ISBN 0-679-43602-2
- 進歩と野蛮：20世紀の世界（1998年）、チャット＆ウィンダス、ISBN 1-85619-610-0。米国では20世紀：世界史（1999年）、ヘンリー・ホルト＆カンパニー、ISBN 978-0-8050-6088-1として出版
- 世界史 - 新たな視点（2000年）、Chatto & Windus、ISBN 0-7011-6834-X。
- 13日間 - 外交と災害、大戦争へのカウントダウン（2003年）、ピムリコ、ISBN 0-7126-6826-8
- クリミア戦争 - 神話の裏にある物語(2004)、ピムリコ、ISBN 0-7126-6826-8
- ガンパウダー - 物語(2005)、チャットー & ウィンダス、ISBN 0-7011-7752-7
- 世界の新たなグリーン史：環境と偉大な文明の崩壊（2007年）、ペンギン、ISBN 0-14-303898-2ペンギンによるこの本の説明 2008年8月21日、Wayback Machineにアーカイブ
参照
- キャサリン・ガン – イギリスの言語学者、翻訳者、内部告発者（元GCHQ所属）。国家機密法違反の罪で起訴されたが、検察が証拠の提出を拒否したため、訴訟は取り下げられた。
- サラ・ティスダル – FCO内部告発者 (1983)
- 陪審無罪判決 – 刑事裁判における陪審員評決の一種で、被告が法律を犯したと陪審員が信じるかどうかに関わらず、刑事裁判で陪審員が無罪評決を下す場合に発生します。
出典
- ノートン・テイラー、リチャード。『ポンティング事件』セシル・ウルフ、1985年。ISBN 0-900821-73-6
参考文献
- ^ BBC、1985年2月16日、フォークランド紛争の公務員が辞任
- ^ リチャード・ノートン=テイラー著「ポンティング事件」セシル・ウルフ、ロンドン、1985年、14ページ。
- ^ ab 「クライヴ・ポンティング死亡記事」。タイムズ。2020年8月1日。 2020年8月5日閲覧。
- ^ abcdef David Leigh (2020年8月6日). 「クライヴ・ポンティングの死亡記事」.ガーディアン紙.
- ^ 「1985年：フォークランド紛争の公務員が辞任」BBCニュース、1985年2月16日。
- ^ abcde Norton-Taylor, Richard (2024). 「ポンティング、クライヴ・シェリダン（1946–2020）、公務員および歴史家」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/odnb/9780198614128.013.90000381689。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ エルトン、ロドニー（1985年3月20日）。「公務秘密法」。議会討論（ハンサード）。HL Deb vol 461 c613 。 2017年12月1日閲覧。
ポンティング氏が作成した極秘年表は現在「王冠の宝石」として知られている。
- ^ カウフマン、ジェラルド（1985年4月3日）。「法廷」。議会討論（ハンサード）。HC Deb vol 76 c1242 。2017年12月1日閲覧。
ベルグラーノの素晴らしい「王冠の宝石」は、極秘事項であると聞かされていた。
- ^ Dalyell, Tam (1985年6月13日). 「1985年の国防予算」議会討論 (Hansard) HC Deb vol 80 c1057 2017年12月1日閲覧。
ポンティングは...「王冠の宝石」を編纂した。
- ^ abc マルニック、エドワード（2014年12月30日）。「マーガレット・サッチャーはベルグラーノの内部告発者に対して厳しくなりすぎないよう当局に警告した」デイリー・テレグラフ。2017年12月17日閲覧。
- ^ ab Rosenbaun, Martin (2011年3月18日). 「クライヴ・ポンティング事件：捜査報告書はどこにあるのか？」BBCニュース。
- ^ 「公務秘密法の困難な歴史」BBC 1998年11月18日2015年6月8日閲覧。
陪審制度の勝利として歓迎された。判事は陪審が彼に有罪判決を下すべきだと示唆していた。
- ^ プレストン、ピーター（2014年11月30日）。「クロダ・ハートリー、小切手帳…そしてクライヴ・ポンティングの瞬間」オブザーバー。
- ^ デビッド・リー、ポール・ラッシュマー（1985年7月）。「イギリスのトロール船に細菌爆弾が散布される」オブザーバー紙。
- ^ “BBC ラジオ 4 - ドラマ、ベルグラーノ。パート 2”. BBC 。2023 年1 月 23 日に取得。
- ^ ブラウン、シンシア・ストークス（2012年）。ビッグヒストリー：ビッグバンから現在まで。ニュープレス。p. xiii。ISBN 978-1595588456。
- ^ 「書評 / 官僚がブルドッグを噛む:『チャーチル』 - クライヴ・ポンティング」インディペンデント、1994年5月8日。
- ^ ゴット、リチャード（2008年11月9日）。「レビュー：チャーチルに関する3冊の本」オブザーバー– www.theguardian.com経由。
- ^ アディソン、ポール（1990年6月28日）。「ポール・アディソン・ガルボ＆カンパニー・LRB 1990年6月28日」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。12 （12）。
- ^コベントリー、キャメロン（2019年）。「CJコベントリー、 クライヴ・ポンティングのチャーチル、Before/Now、1（1）（2019年）」。Before / Now。1 （ 1）：78–79。doi ：10.17613 / 4dj5-f938。
- ^ ハナン、マーティン（2018年11月14日）。「クライヴ・ポンティング、スコットランド議会へのブレグジットの脅威を警告」ナショナル。
外部リンク
- BBC、1985年2月16日、フォークランド紛争の公務員が辞任
- 世界の緑の歴史
- 訃報：テレグラフ