Loading article…
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | クリフォード・アラン・マーティン・サザリー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1907 年 6 月 4 日、ニュージーランド、マールボロ地方、 ワイラウ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1947年1月7日（39歳） ニュージーランド、ウェリントン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
プレイ情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 重さ | 13 ストーン 6 ポンド (85 kg) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーユニオン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 8番、ロック | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ラグビーリーグ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 位置 | 2列目 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
コーチング情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 親族 | ジャック・サザリー（兄弟） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
クリフォード・アラン・マーティン・サザリー（1907年6月4日 - 1947年1月7日）は、 1935年にオーストラリアとの3回のテストマッチでニュージーランドを代表したラグビーリーグ選手である。この過程で、彼はニュージーランドを代表する232番目の選手となった。サザリーはオークランドと共に北島代表チームでもプレーした。彼はクラブラグビーリーグでリッチモンド・ローヴァーズとマウント・アルバート・ユナイテッドでプレーした。彼はまた、オークランド、ホークスベイ、ベイ・オブ・プレンティ、ワイカトのラグビーユニオン代表としてもプレーした。彼のラグビーユニオンクラブは、マヌカウ・ローヴァーズ、ポンソンビー、マリスト・ブラザーズ・オールドボーイズ（ホークスベイ）、パパモア（BOP）、フランクトン鉄道（ハミルトン）、テクニカル・オールドボーイズ（ハミルトン）であった。彼はまた、テ・プケとハミルトンのサブユニオン代表チームで代表試合に出場した。
若いころ
クリフォード・アラン・マーティン・サザリーは、1907 年 6 月 4 日にブレナムで生まれました。両親はイングレス・セシリア・マンソンとチャールズ・ハーバート・サザリーです。母親は以前ソレン・ハンセンと結婚していましたが、1904 年 2 月に離婚を申し立てました。2 人には、ソリーン・エルヴィン・ハンセン (1897 年生まれ) とウィリアム・クラウス・ハンセン (1900 年生まれ) の 2 人の子供がいました。スター紙（クライストチャーチ）は、この裁判について次のように報じている。「1897年、15歳のとき、彼女は両親の同意を得てウェリントンで[ハンセン]と結婚した。式には父親も同席していた。被告は酒浸りの生活を送っていたとされている。結婚から2年後、夫は帰宅し、「もううんざりだ、出て行った」と言った。それ以来、彼女は夫の姿を見ていない。夫はダンネバークにいると伝えられたが、調査しても見つからなかった。夫が家を出て行った後、彼女は病気になり、生後14か月の赤ん坊[ソリン]は死亡した。クーパー判事は「このような早すぎる結婚に同意する親の犯罪行為」について言及した。15歳では少女は自分の意思を知らず、子供を産む資格もなかった。原告は結婚当時、就学年齢の上限にも達していなかった」[1]
彼女は1905年にチャールズ・ハーバート・サザリーと再婚した。二人の間にはクリフォード、フィリス・アイダ（1909-1986）、レスリー・チャールズ・ジョン・マンソン（1910-1994）の3人の子供がいた。レスリーは「ジャック」としてよく知られており、1937年と1938年にはラグビーリーグでニュージーランド代表にもなった。 [2]
選手としての経歴
ラグビーユニオン
ボーイズ インスティテュート クラブ (ウェリントン) とオリエンタル クラブ
1920年代前半から中頃にかけて、サザリーはウェリントンに住み、ボーイズ・インスティテュート・クラブの選手だった。ボーイズ・インスティテュートは1883年に設立された少年のための寄宿学校で、1914年にタスマン・ストリートに移転した。[3]彼は4年生のチームに所属し、ウィング・フォワードのポジションに移る前には5番としてプレーしていた。また、オークランドに移る前にはオリエンタル・クラブで低学年のラグビー選手でもあった。[4]
マヌカウ・ローヴァーズ
サザリーはオークランドに移り、当時オネフンガ地区に拠点を置いていたマヌカウ・ローヴァーズ・クラブに入団した。1926年9月25日、19歳でポラード・カップでシニアデビューを果たした。ポラード・カップはシーズン終盤に行われ、翌シーズンの前にジュニアレベルの選手を試す機会とみなされることが多かった。サザリーはグラマー・オールドボーイズと対戦したが、9対8で敗れ、大会から脱落した。[5] [6]
彼は1927年のシーズンを「フルタイム」でシニアチームに昇格してスタートした。マヌカウはシニアBグレードに所属していたが、これはオークランドのラグビーシニア大会で事実上2部リーグに相当した。4月30日のニュートンとのシーズン開幕戦の後、「ハウシャム（キャプテン）、ブリンブル、スラザリーが選ばれた」と言われていた。彼の名前はスペルミスで、新聞は長年にわたり彼の名字を「サザリー」と間違って表記することが多かった。[7] 5月21日の試合では、ブリンブル（将来のニュージーランド代表選手、テッド・ブリンブル、ウィルフレッド・ブリンブル、ウォルター・ブリンブルの兄弟）とサザリーが再び「フォワードラッシュで有利」と評された。[8]マヌカウは最終的にシニアBグレードでシティに次ぐ準優勝に終わった。チャンピオンシップ大会の終了後、ポラードカップノックアウトトーナメントが開始された。サザリーの今シーズン唯一のトライは、オネフンガで行われた第1ラウンドでグラマーオールドボーイズに19対8で勝利したときのものだった。[9]マヌカウはサザリーが全試合に出場し、グラフトン、パトゥマホエ（親善試合）、オタフフ、ユニバーシティ、マリスト（不戦勝）、そしてショーグラウンドでの決勝戦でテクニカルオールドボーイズを破るなど、信じられない快進撃を見せた。Bグレードのチームがポラードカップを獲得したのは、この大会史上初のことだった。[10] [11]サザリーはシーズン中にマヌカウで18のシニアマッチに出場した。11月21日、オネフンガのオルフェウムホールで毎年恒例の表彰式が行われ、サザリーはシニアチームで最も成長した選手としてメダルを授与された。[12]サザリーが年末に特に注目されたのはそれだけではない。 10月12日、彼は他の数名とともに訓練に出席しなかったため警察裁判所から10シリングの罰金を科せられた。出席しないという行為はあまりにも頻繁に行われていたため、裁判官は「全員に罰金を科すことはできない。以前の不履行者キャンプを復活させた方がよいだろう」と述べた。[13]
1928年のシーズン、サザリーはマヌカウで16試合に出場し、1トライを記録した。彼のチームは前年の好調によりAグレードに昇格し、最終的にチャンピオンシップで3位になった。7月14日のポンソンビー戦の後、彼はフィールドで最高のフォワードの一人として言及され、オークランドスター紙は彼の小さな写真を掲載した。[14]彼の調子は良く、7月21日にサウスオークランド（ワイカトに拠点を置く）と対戦するオークランドBチームに選ばれたが、彼は控え選手でフィールドには出なかった。[15] 7月28日のグラマーとの試合後、オークランドスター紙は「全員が期待に応えたが、その中でも最も優れていたのは、休暇中だったにもかかわらずネルソンからやって来て試合に出場したあの偉大な努力家のC・サザリーだった」と報じた。 [16]その後、8月にオークランドBチームのベイ・オブ・プレンティ戦の控え選手に指名されたが、その後ルースフォワードとしてプレーするよう指名された。[17] [18]オークランドBは、7000人の観客の前でエデンパークで19対14で試合に勝利した。[19] 2週間後、オークランドBはテムズでテムズと対戦する控え選手に選ばれたが、出場はしなかった。[20]翌週、オークランドBはプケコヘでサウスオークランドと対戦する試合で先発メンバーに入った。[21]オークランドは対戦相手を46対11で圧勝したが、選ばれたサウスオークランド側のうち7人が出場しなかったため、臨時チームとなった。試合序盤で「サザリーがウィアーを追い出した」 [22]
オークランドセレクション
1929年シーズン、サザリーは初めてオークランドのフルチームに選ばれました。彼はマヌカウで14試合に出場し、5月4日のマリスト戦でトライを決め、その1週間後にはポンソンビー戦でキャリア初のゴールを決めました。彼は数年後までゴールキッカーの任務を引き受けませんでした。マリスト戦では「サザリーは第2クォーターで指を脱臼して退くまで、フォワードの中では間違いなく最高の選手でした。彼のトライは素晴らしかった」と言われました。彼は「ウォルシュを突き飛ばしてゴールポストの下で得点しました」。[23] [24]この頃、弟のジャックもシニアチームに名を連ねていました。[25]
その後、サザリーはオークランドBチームに選ばれ、8月3日のテムズバレー戦、8月10日のテムズ戦、8月17日のサウスオークランド戦に出場した。[ 26 ]
テムズバレー戦への彼の選出をめぐっては議論があった。サザリーはこの時までにシーズン開幕に向けてマヌカウのキャプテンを務めており、アルバート・ファルヴァッサーはイングランドのラグビーリーグでプレーする契約をウィガンで結んでいた。サザリーはもともとオークランドBに選ばれておらず、ロイ・シュナウアーは緊急選手だった。「ラグビー協会の事務所を探していたサザリーと偶然会った」シュナウアーによると、サザリーはマリスト・オールドボーイズ・ラグビーリーグ・クラブと契約したと報じられた。シュナウアーはリントンがチームから撤退した後に選ばれなかったことに非常に腹を立て、「オークランド・ラグビー協会の扱いにうんざりしている」と語った。[27]
サザリーはその後、8月24日のノースオークランドとの試合で先発メンバーに選ばれ、初めてオークランドAチーム入りを果たした。この試合は8月24日にダーガビルで行われ、オークランドが15対9で勝利した。オークランドがハーフウェイラインを越えてボールを持ち込んだ後、サザリーは長距離トライを決め、「サザリーは素晴らしいパフォーマンスを発揮することができた。フォワードがディフェンスバックが追いかけてくる中、フィールドの半分を走るのは代表サッカーでは珍しいことだが、マヌカウの選手はラインから2フィート以内で倒れながらも、ボールをチョークの向こうに投げるのに十分なリーチを持っていた」[28] 。その後、サザリーは8月31日にテムズ高校のグラウンドで行われたテムズとのBチーム戦でプレーし、19対17の勝利で「目立った」と言われている。[29]
その後、彼はオークランドチームとともに南下し、 9月4日水曜日にタウマルヌイのドメインでキングカントリーと対戦した。オークランドは17対6で勝利し、サザリーはルースフォワードでプレーした。[30]その後、彼らはニュープリマスに移動し、プケクラパークでタラナキと対戦した。タラナキは5000人の観客の前で14対11で勝利した。ホームチームが11対3でリードする中、サザリーは「バックスを追い払い、チャーリー・カミックがオークランドのために巧みなトライを決めた」[31] 。彼のシーズン最後の試合はオークランドBでサウスオークランドと対戦した。オークランドはプケコヘで11対9で勝利した。[32] 11月23日にオネフンガのオルフェウムホールで行われたマヌカウの年次表彰式で、サザリーに代表キャップが贈呈された。[33]その後、1月16日にオークランドラグビー協会が開催したイベントでオークランドのブレザーが贈呈された。[34]
1930年、サザリーは23歳だったにもかかわらず、マヌカウのチームのキャプテンを務めていた。彼はプタルルに引っ越していたが、驚くべきことに毎週末オークランドまで遠征してプレーするつもりだった。[35]彼は最終的にシーズン中に15試合に出場したが、その中には再びいくつかの代表戦も含まれていた。彼はマヌカウで12試合に出場した後、7月12日にサウスオークランドと対戦するオークランドBに選ばれた。彼はマヌカウで非常に好調で、5月24日の強豪ポンソンビーとの対戦では、オークランドスター紙が「C. サザリーはチームにとって素晴らしい手本であり、最初のインターバルでの彼のトライがチームに勇気を与えた」と報じた。[36]プケコヘで700人の観客が見守る中、オークランドBはサウスオークランドに12対6で敗れた。サザリーは、ヒラがキックをミスフィールディングした後、サザリーがボールを奪ってゴールラインを越え、オークランドの2トライのうち1つを決めた。[37]彼とドナルドは「本当に一生懸命プレーした唯一のフォワード」と言われていた。[38] 1週間後、サザリーは再びオークランドBでプレーし、今度はキングカントリーと対戦した。試合はエデンパークで行われ、オークランドとツアー中の英国チームの試合の前座となった。サザリーのBチームはキングカントリーを46対13で圧倒した。彼はポッターと別れた後、オークランドの最初のトライに関わり、その後すぐに得点した。[39]
その後、サザリーはシーズンで初めてオークランドAチーム入りを果たしたが、5人のオークランド選手がニュージーランドのテストチームで遠征していたため、彼はチームに引き抜かれた。[40]試合はエデンパークで行われ、「泥沼」と評され、物議を醸す6-6の引き分けとなった。当時のジャーナリストは、ボールが明らかにバーの下を通過したにもかかわらず、審判はマークからのゴールをタラナキに与えたと述べた。サザリーはアーサー・ナイト、アンガス・フィンレイソン、スウィン・ハドリーとともに「懸命に努力した」と言われ、「大いに脚光を浴びた」。[41]その後、彼はオークランドチームに選ばれ、北島を巡り、ワンガヌイ、マナウェヌア、ウェリントン、ブッシュ地区、ホークスベイと試合を行った。[42]オークランドはワンガヌイを14対8で破り、サザリー、ハドリー、ナイト、フィンレイソンが再び「パックのベスト」として名を連ねた。[43]それでも、サザリーは8月20日のパーマストンノースでのマナウェヌア戦では控えベンチに入った。[44]また、23日のアスレチックパークでのウェリントン戦でも出場を逃した。ウェリントンは16対15で勝利した。[45]
サザリーはブッシュ地区でプレーするチームに選ばれ、 8月27日にパヒアトゥアで27-7の勝利に貢献しトライを決めた。 [46]試合後、選手たちはフォレスターズ・ホールでパヒアトゥア・ボクシング・クラブが開催したボクシング・トーナメントに参加した。サザリーは実際にリングに上がり、チームメイトのワッティ・ジョーンズと戦った。彼らの体重はそれぞれ12.7ストーンと13ストーンで、マナワツ・スタンダードは「両者ともパンチをしたいという本能的な欲求以外には拳法の知識はなく、拳が空中に飛び、あらゆる方向から降り注いだ。サザリーがより大きな割合で勝利し、ジョーンズの風車のようなスイングは雄牛をも倒していただろうが、幸運にも相手の頭上をすり抜けた。彼らは最終ラウンドでまるで2人のチャンピオンのようであり、ジョーンズは鼻血を流しながら笑顔で慌ただしいセッションから抜け出し、サザリーは判決を下し、さらに大きな笑顔を見せた」と述べた。この試合の後、チームメイトのジョック・バーンズとアーノルド・ベリッジも戦い、バーンズがノックアウトで勝利し、その後アーサー・ナイトとアンガス・フィンレイソンがレスリングの試合を行った。[47] [48]ツアーの最終戦はネーピアのマクリーン・パークで行われたホークスベイとの試合だった。オークランドは5000人の観客の前で8対6で勝利した。試合後半に退場したサザリーを含め、数名の選手が負傷してフィールドを離れた。[49]オークランド側がオークランドに戻った後、サザリーはワイララパとの試合の控え選手に選ばれた。[50]彼のシーズン最後の試合は9月13日のユニバーシティとのチャンピオンシップ戦だった。
ポンソンビーへ移動
1931年シーズン開始前に、サザリーはマヌカウからポンソンビーに転籍した。理由は不明だが、住所が変わったためかもしれない。1930年代のほとんどの間、彼の住所はポンソンビーロード235番地だった。[51] [ 52]彼はシーズン中に11試合に出場し、1トライを決めたが、それはたまたま5月16日のマヌカウ古巣との試合だったが、マヌカウが9対5で勝った。[53]
彼は6月3日のワイカト戦に出場するためオークランドのトレーニングチームに選ばれた。[54]試合はハミルトンのラグビーパークで行われ、オークランドは一時0対11でリードされた後、22対11で勝利した。サザリーは左ウィングで4回目のトライを決め、スコアは18対11に広がった。[55]ポンソンビーでさらに5試合を戦った後、彼は地震チャリティー試合でネーピアへホークスベイと対戦するチームに選ばれた。[56]オークランドはマクリーンパークで6,000人の観客の前で19対8で敗れた。アンダーソン、ウォルター・バティ、ナイト、サザリーは「ビジターチームのフォワードの中で最も目立っていた」と言われていた。[57]一方、ニュージーランド・ヘラルド紙はサザリーについて「粘り強いフォローで目立っていた」と評した。 [58]チームはオークランドに戻り、サザリーはエデンパークでサウスランドと対戦するチームに指名された。 [59]オークランドは、荒れたグラウンドで6対5で勝利した。 [60]彼はその後、オークランドのチームとともにニュープリマスに移動し、タラナキとの試合に臨んだ。オークランドは「よく整備された」グラウンドで11対9で敗れた。サザリーは、ミリケンからのパスを受けて「サザリーに内野パスを投げ、サザリーはハイタックルから逃れてトライを決めた」ことで、オークランドを9対5でリードさせた。[61]ヘラルド紙は、サザリーは「常に目立っていた」し「ルーズでも素晴らしかった」と評した。[62]
サザリーはその後、8月15日にイーデンパークで行われたワイカトとの「リターンマッチ」に出場した。オークランドは17対8で勝利した。 [63]ヘラルド紙は「サザリーはワイカト戦で素晴らしいプレーを見せ、おそらく最も優れたフォワードだった」と報じた。[64] 1週間後の8月22日、彼は再びオークランドの選手としてイーデンパークで行われたホークスベイとの試合に出場した。オークランドは1か月前に同じ相手に敗れたが、19対14で逆転勝利した。[65]次の週末、オークランドはテムズとの恒例の試合に出場し、サザリーは「ラインアウトの動き」から得点し、オークランドを18対14でリードさせた。オークランドは28対17で勝利した。[66] 1週間後、サザリーはイーデンパークで行われたオタゴの訪問チームとの試合に出場したが、18対6で敗れた。 [67]
その後、サザリーはオークランドのチームに選ばれ、ファンガレイのラグビーパークでノースオークランドと対戦した。オークランドは22対8で大敗したが、ハーフタイム直後に「ステイシーの好調な走り」からサザリーがトライを決め、コンバージョンも決まり11対8と点差を縮めたものの、ホームチームが勝利を収めた。[68]ノーザン・アドボケート紙は「試合中、サザリー、ストーン、ステイシーの活躍が最も目立った」と伝えた。[69]オークランドの今シーズン最後の代表戦は、イーデンパークでウェリントンと対戦した。[70]晴天の下、大観衆が見守る中、オークランドは27対19で勝利した。オークランドが3対0でリードした後、「サザリーがキックオフを取り、ディフェンスを切り裂き、トライは確実に思われたが、パスミスで動きが台無しになった」。前半後半、オークランドが6-0でリードしていたとき、彼は「ラインアウトから抜け出したが、2人の選手のサポートによりパスが遅れ、確実なトライを失った」[71] 。オークランド・スター紙は「オークランドの最高のフォワードは狂っていた。ナイトとサザリーだ」と報じた[72] 。
ホークスベイと北島への移動
1932年シーズンの初めに、サザリーはオークランドのテクニカル・オールドボーイズ・クラブに移籍した。4月16日にグリブルハースト・パークで行われたエデンとのプレシーズンマッチで、彼は膝を捻挫しオークランド病院に入院した。 [73]オークランド・スター紙は、そのわずか4日後に彼がホークスベイに移籍したと報じた。[74]
彼はマリスト・ブラザーズ・オールドボーイズ・クラブに入団し、シーズン中に約11試合に出場したが、ホークスベイ地域では新聞がほとんど発行されず、クラブ大会の報道もほとんどなかった。マリストはネイピア高校オールドボーイズに次いで準優勝した。[75] 5月下旬、ホークスベイ組合は彼を北島代表に指名した。[76]彼は5月30日に北島チームに選ばれ、「ホークスベイで絶好調」と報じられていた。ホークスベイ代表チームは今シーズンこの時点では試合を行っていなかったため、この成績はクラブでの成績に基づいていたに違いない。[77]北島対南島の試合は6月4日にクライストチャーチのランカスター・パークで行われた。北島は14,000人の観客の前で28対10で勝利した。[78]ザ・プレス（クライストチャーチ）は「ホークスベイ出身のCAサザリーは目立ったプレーが多く、もっと注目されるべき若手フォワードだ」と報じた。 [ 79]試合後、オーストラリア遠征に出るニュージーランド代表が選ばれたが、13人のフォワードが指名されていたにもかかわらずサザリーは選ばれなかった。[80]
7月にサザリーはマスタートンのメモリアルパークで行われたワイララパ戦でホークスベイ代表デビューを果たした。[81]試合は7月16日に行われ、ワイララパが12対14で勝利した。[82] 2週間後、彼はヘイスティングスでホークスベイ代表としてオークランドと対戦した。ホークスベイが8対10で敗れるのを4,000人が観戦した。サザリーはスクラムからボールを確保して得点し、「駆け寄ったがコンバージョンに失敗した」。彼のトライでチームは8対5とリードしたが、オークランドがトライをコンバージョンし、勝利を収めた。[83] 9月3日、彼はニュープリマスのプケクラパークでホークスベイ代表としてタラナキと対戦した。ホークスベイはサザリーが2回トライをコンバージョンし、もう1回を失敗し、23対18で敗れた。[84]その後、 9月7日にパーマストンノースに移動し、マナウェヌアと対戦した。ホークスベイは30対21で勝利し、サザリーがトライを決め、コンバージョンを4回決めた。 [85]その後、9月17日、ホークスベイはネーピアでワンガヌイを迎えた。ホークスベイは10対8で勝利し、サザリーがペナルティキックを決め、水浸しのグラウンドで6対3とリードした。[86]ホークスベイのシーズン最後の代表戦は、9月24日にウェリントンで行われたウェリントンとの試合だった。ウェリントンは、アスレチックパークに4000人の観客が集まる中、16対11で勝利した。サザリーは「いつも活発に動き回る」と言われ、いくつかの攻撃に参加した。彼はハーフタイム直前にペナルティゴールも決め、ウェリントンが11対8とリードした。[87]シーズン終了後にオークランドに戻ったため、これがホークスベイのユニフォームを着る最後の試合となった。 [88]
ラグビーリーグ
リッチモンド・ローバーズ・ラグビーリーグクラブとオークランド選抜に移籍
オークランドのポンソンビーに戻った後、サザリーはコードを変更し、リッチモンド・ローヴァーズ・ラグビーリーグ・クラブに加入した。[89]リッチモンドは当時特に強いクラブで、現在および将来のニュージーランド代表選手が多数在籍していた。彼は5月6日、カーロー・パークの第2フィールドで行われた第2ラウンドのポンソンビー・ユナイテッド戦でデビューを果たした。リッチモンドは14対13で敗れ、サザリーについては「初出場で、この屈強なフォワードは、プレー・ザ・ボールのルールに少し戸惑いながらも、第2列目でレイ・ローレスとうまく連携した」と評された。[90] 5月27日のマリスト・オールドボーイズ（数シーズン前に加入が噂されていたクラブ）との試合後、彼のプレーの素晴らしさが語られた。ニュージーランド・ヘラルド紙は「現在このコードでプレーしている最も優れたフォワードのうちの2人がリッチモンドの先鋒に含まれている。ローレスとサザリーである。…サザリーは新しいコードにすぐに適応した。もう少し経験を積めば、彼はこのゲームで大いに活躍するだろう。サザリーはタイトなプレーでもルーズなプレーでも同じように得意である」と報じた。[91]リッチモンドでの彼の最初の得点は、6月3日のニュートン・レンジャーズとの試合であった。彼はいくつかの攻撃に関与し、将来のニュージーランドのコーチであるビル・テルフォードのトライをアシストした。彼自身のトライは、ルーズでボールを奪い、ゴールポストの間で得点したときだった。彼は後半にテルフォードが得点した別のトライをコンバージョンし、リッチモンドは18対10で勝利した。[92]
サザリーの好調は、カーロー・パークでタラナキと対戦するオークランドチームに選ばれるほど印象的だった。選考委員（アーニー・アッシャー、ウィリアム・ミンチャム、バート・エイブリー）は当初、トレーニングに臨む18名の選手を選んだが、サザリーは試合当日のメンバーに選ばれた。[93]彼はジム・レアードと並んで2列目、ローレスがロックを務めた。[94]オークランドは1万人の観客の前で32対20で勝利し、レアードとローレスは傑出しており、サザリーとレザーバローが彼らをうまくサポートしたと言われている。[95]ヘラルド紙は、サザリーについて「オールラウンドなプレーで傑出していた」と評した。[96] 7月8日に行われた リッチモンドのシーズン最終戦マリスト戦で、サザリーはリッチモンドの最高のフォワードの一人と言われ、同日、サウスオークランドと対戦するオークランドチームに選出された。 [97]この試合はノーザンユニオンチャレンジカップの試合で、カーローパークで行われた試合で、優勝チームのサウスオークランドが14対0で勝利して優勝を守った。[98]その後、サザリーはカーローパークでノースオークランドと対戦するチームに選出された。[99]
オークランドは28対13で勝利した。サザリーがキックを追いかけてアラン・クラークを送り、クラークも試合最後のトライを決めた。クラークとともに「パックのベストプレーヤー」と言われた。[100]
8月19日、彼はリッチモンドのルーペ・ルースター決勝でシティ・ローヴァーズに26-16で勝利した。彼は2トライを決め、「リッチモンドの先鋒の真のリーダーであり、地上で最高のフォワード」と言われた。[101] 1週間後、彼はオークランド側として8月26日にカーロー・パークでウェスト・コーストと対戦するために選ばれた。 [102]オークランドは28対23で接戦を制し、前半にサザリーが得点した。彼のトライは、彼がキックを追いかけた際にフルバックのマーティンが「ロングクリアキックをファンブル」し、サザリーがそれをキャッチして走り込んで13対5とした時に生まれた。 [103] 9月2日、彼はカーロー・パークでオークランドがホークス・ベイに47対17で勝利した試合に出場した。彼は試合終盤に前進した後にトライを決めた。試合後、彼は9月9日にサウスオークランドと対戦するチームに選ばれた。[104]オークランドは17対5で勝利し、サザリーはレザーバロウ、ドナルド、ビル・テルフォードとともに「優秀なパックマン4人組」だったと報じられた。[105]
サザリーは次に9月16日に行われたリッチモンドのストームントシールド決勝でデボンポートユナイテッドに敗れた。 [106]次の試合はシドニーから遠征してきたセントジョージチームとの対戦で、このチームはニューサウスウェールズ州の大会で準優勝していた。リッチモンドはサザリーのトライとペナルティキックで13対8で勝利した。この試合は特に残忍で、オークランドスター紙は「故意のキックやパンチが繰り広げられ、クライマックスでは相手チームの選手2人がテラスのサイドラインを越えて乱闘した」と報じた。サザリーのトライは後半早々に「大興奮の中」生まれ、5対2とリードを広げ、その後「長距離からの」ペナルティキックで13対5とリードを広げた。スター紙は「サザリーとローレスはおそらくフィールド上で最高だった。彼らは精力的にプレーし、相手チームに一瞬の休息も与えなかった」と評した。[107] [108] 10月7日、ARLはマックス・ジャッフェ・カップで「オークランド最高のクラブチーム」を決めるため、リッチモンドとマリストの試合を企画した。リッチモンドは31対8で相手チームを圧倒した。サザリーはトライを決め、3回のコンバージョンと2回のペナルティキックを決めるなど大活躍した。彼はまた、最終的にトニー・ミリシッチの得点につながり、その後スタン・プレンティスにパスを出し、さらにスタン・プレンティスが得点したブレイク後の2回のトライにも関わった。[109]彼は「地上で最高のフォワード」と言われ、「賢いプレー」で少なくとも3回のトライにつながった。[110]シーズン最終戦はセント・ジョージとの再戦だった。この試合はサザリーにとって注目に値するものだった。なぜなら、弟のジャックがリッチモンドに加入し、リーがフルバックで出場できないためデビューを果たしたからだ。彼は「良い実績がある」と言われていた。[111]リッチモンドは再び雨天での接戦を5対3で制した。クリフ・サザリーはフォワード陣の中で傑出した活躍を見せ、ミリシッチのトライをコンバージョンしたと言われている。[112]
ノースアイランドセレクション
1934年 シーズンは、リッチモンドのユニフォームを着たサザリーにとって特に忙しいシーズンだった。彼はリッチモンドで20試合に出場し、7トライ、19ゴールを決めて59ポイントを獲得した。そのうち51はファーストグレードの試合で獲得し、オークランドで3番目に高い得点者となった。3トライを決めた第3ラウンドのシティ・ローバーズ戦の後、ニュージーランド・ヘラルド紙は「元北島ラグビー代表のC・サザリーほど優れたフォワードはいない。シティ戦では巧みなフットワークでサザリーは見事なトライを決め、その後のフォローとクリーンなハンドリングでさらに2トライを獲得した」と評した。[113]
サザリーは6月30日にオークランドでタラナキと対戦するため選ばれ、カーロー・パークで35対8の勝利で2回のコンバージョンを蹴った。サザリーはローレスとともに「傑出していた」。[114] 8月、リッチモンドはタラナキとホークスベイへの2試合ツアーを行った。8月9日、ニュープリマスのウエスタンパークでタラナキと対戦し、サザリーがコンバージョンを蹴り、23対22の僅差で敗れた。[115]その後、ネーピアに移動し、ホークスベイ側を37対11で破ってオークランドに戻った。[116]出発前にリッチモンドは1934年のファーストグレードチャンピオンシップで優勝し、11勝2敗（22ポイント）で史上初のフォックス・メモリアルのタイトルを獲得し、16ポイントで2位のニュートン・レンジャーズに余裕で勝利した。 8月下旬、サザリーはトーマス・マックリーモントによって南島と対戦する北島チームに指名された。[117]彼はルー・ハットやアラン・クラークとともに絶好調だったと報じられた。[118]北島はカーロー・パークに9,000人の観客が集まった試合で36対18で勝利し、サザリーはオークランドの8トライのうちの1つを決めた。[119]彼はボールがスクラムから転がり落ちた後に得点し、「一瞬で横切って簡単なトライを決めた」ため、北島チームは16対13でリードした。[120]オークランド・スター紙はサザリーが「傑出していた」と報じたが、ヘラルド紙は「パスを出す前に行き過ぎようとする時もあった」と指摘した。[121] [122]
サザリーのシーズン残りの試合はすべてリッチモンドのために出場した。最初はルーペ・ルースター決勝のマリスト戦で、20対13で勝利し、2回のコンバージョンを決めた。[123]彼は9月8日にオークランド代表としてサウス・オークランドと対戦するよう指名されたが、軽い負傷があったため「待機」となり、出場は求められなかった。[124]リッチモンドはその後、ニュー・サウス・ウェールズ州のチャンピオンクラブチーム、ウェスタン・サバーブスと対戦し、カーロー・パークに集まった1万5000人の大観衆の前でリッチモンドは18対16で勝利した。サザリーはリッチモンドのトライの1つをコンバージョンし、試合後にはローレスとテルフォードを含む「リッチモンドの不屈のトリオ」の一員と評された。[125] 1週間後、両チームは再び対戦し、リッチモンドは1万3000人の観客の前で10対3で再び勝利した。サザリーは、ローレスやアルフ・ブロードヘッドとともに、再び「輝く光」として言及された。[126]その後、リッチモンドはストーモントシールド決勝でニュートンレンジャーズを21対5で破り、本当に素晴らしいシーズンを締めくくった。サザリーはハロルド・テトリーの最初のトライをアシストし、それをコンバージョンし、試合後半でさらに2つのトライを決めた。リッチモンドはオークランドラグビーリーグの歴史上、フォックスメモリアルファーストグレードチャンピオンシップ、ルーペルースターノックアウトトロフィー、そしてチャンピオンオブチャンピオンズに贈られるストーモントシールドを獲得した最初のチームとなった。 [127]
ニュージーランド選抜
1935年シーズンはサザリーのキャリアの中で最も注目すべきシーズンとなった。オークランドのラグビーリーグ戦ではリッチモンドで16試合に出場し、トライ5回、ゴール39回、合計93点、クラブ戦では85点を記録した。これはそのシーズンのオークランドの選手の中で最多記録であった。またオークランドでも5試合に出場し、トライ1回、ゴール16回、合計36点を記録したが、これはオークランド代表選手の中で最多記録であった。サザリーはオーストラリアとのテストマッチ全3試合に出場し、ニュージーランド代表デビューを果たした。
彼はリッチモンドで12試合に出場してシーズンをスタートし、ゴールキッカーの役割をかなり定期的に担っていた。第2ラウンドの試合後、ヘラルド紙は「サザリーはここ数年で最高のゴールキッカーの一人であり続けている。2試合でサザリーは17回の試みで12ゴールを決めた。フォワードとしては良い記録だ」と報じた。[128] 7月20日、リッチモンドは第13ラウンドが休みだったため、ウェリントンのウィンターショースタジアムでウェリントンと対戦した。リッチモンドは32対4で楽勝し、サザリーは8回の試みのうち4回をコンバージョンした。 [129]第14ラウンド終了後、リッチモンドはマウントアルバートユナイテッドと首位タイとなり、8月10日にチャンピオンを決めるプレーオフが必要となった。しかし、その前の週にオークランドチームが選ばれ、8月3日にタラナキと試合を行った。オークランドは37対14で勝利し、サザリーはトライ1回、トライ3回をコンバージョンした。彼は「オークランドにとっての大きな力だった。ボールから遠く離れることはなく、素早いフォローやバックアップが必要な場合でも、通常はプレーについていてくれた」と言われている。[130]彼とルー・ハットは「オークランドのフォワードの中では最高で、素晴らしいオールラウンドなプレーを見せた」。[131]その後、リッチモンドはチャンピオンシップ決勝でマウント・アルバートと対戦し、14対9で勝利して2年連続のタイトルを獲得した。サザリーはトライをコンバージョンし、3つのペナルティキックを蹴った。[132]
その後、彼は毎年恒例の南島との試合で北島チームに2度目の出場を果たしたが、その際の体重は14ストーン（89キログラム）と報じられた。[133]雨の降るカーローパークのフィールドで、北島は19対18で勝利した。サザリーはハット、ラージ、レアードとともに「ベルからベルまで誠実に懸命に働いた」。ハットとバート・クックが決めた北島のトライ2つをコンバージョンした。[134]ヘラルド紙はサザリーを「傑出したフォワード」と報じた。[135]また、ハットやテトリーとともに、ニュージーランド代表としてオーストラリア遠征チームと対戦する選考に「考慮しなければならない」と述べた。[136]
サザリーはその後、第 1 ラウンドと準決勝のルーペ ルースターズ戦に出場し、デボンポート ユナイテッド戦で 4 回、マウント アルバート戦で 1 回、コンバージョンを成功させました。しかし、ルーペ ルースターズ決勝戦 (ニュートン レンジャーズ戦に敗れる) とストーモント シールド決勝戦 (同じ相手に勝利) は欠場しました。オークランド側と共に遠征していたためです。チームはツアーで 3 試合をプレーしました。
最初は9月7日のウェリントン戦で、オークランドが39対27で勝利した。サザリーは6回のトライを成功させるなど大活躍した。[137]彼は「いつも試合に出ている」と言われていた。[138] 4日後、オークランドはグレイマウスでウェストコーストを32対14で破ったが、その試合では3回のコンバージョンを決めた。 [139]その後、オークランドは9月14日にモニカパークでクライストチャーチのカンタベリーと対戦した。オークランドは再び26対13で勝利し、サザリーは4回のコンバージョンを成功させてゴールを決めた。[140] 9月16日、オークランドの選考委員は9月21日にカーローパークでオーストラリア遠征チームと対戦するチームを発表した。 [141] 1万5000人の大観衆の前でオークランドは16対8で「スリリングな」試合に敗れた。サザリーは調子が悪く、ペナルティキック2本とコンバージョン1本を失敗した。[142]ヘラルド紙は彼のキックについて短い記事で取り上げた。記事には「サザリーは調子が悪く、かなり簡単な位置からゴールを逃した。オークランドに良いゴールキッカーがいれば、試合はもっと接戦になっていただろう。地元チームはハーフウェイ内で何度かペナルティキックを獲得したのだ。」と書かれていた。[143]
ゴールキックでの成績は期待外れだったが、サザリーは9月28日、カーロー・パークで行われた同じ相手との初戦でニュージーランド代表デビューを果たした。 [144]ニュージーランドは晴天の中、2万人の観衆の前で22対14で楽勝し、衝撃の番狂わせを演じた。サザリーはリッチモンドのチームメイトであるハロルド・テトリーをロックに、グリンの横で第2列目としてプレーした。サザリーは序盤に簡単なコンバージョンを逃したが、しばらくして攻撃の動きの中でルー・ハットに最後のパスを投げ、ハットが得点し、今度はサザリーがゴールキックを成功させた。その後、アーサー・ケイのトライもコンバージョンし、オークランドが13対5とリードを広げた。ルー・ブラウンのコンバージョンは失敗[145]フィールドでのプレーに関しては、「いつもほど目立たなかった」と言われていたが、それにもかかわらず、4日後に同じ会場で行われた第2テストに出場するよう指名された。[146]サザリーは再びグリンと2列目でコンビを組んだが、今度はニュージーランドに29対8で大敗した。サザリーは試合序盤にペナルティを失敗し、ハットのトライをコンバージョンできなかったが、クリフ・ハントがトライを決める前に、ハーブ・リルバーンとケイと共にトライにつながるプレーに関わっていた。ハントは試合後半に再び得点し、今度はサザリーがコンバージョンに成功した。[147] 3回目のテストでは、サザリーはチーム内のポジションを維持したが、今度はリッチモンドのチームメイトであるレイ・ローレスと2列目で 並び、もう一人のチームメイトであるハロルド・テトリーがロックでニュージーランドデビューを果たした。[148] 3回目のテストも2回目と同じような展開となり、10月5日、2万人のカーローパークの観衆の前でニュージーランドは31対8で大敗した。ニュージーランドはハーフタイムの時点でスコアが8対8で引き分け、試合にかなり優勢だった。サザリーは再びキックをミスし、2回のペナルティトライを失敗。しかし、ブライアン・ライリーのトライをコンバージョンし、ニュージーランドに5対0のリードをもたらした。彼はペナルティからのゴールへのさらなる2回の試みをミスし、ニュージーランドの2回目で最後のトライを誘発した。彼は「ルーズでスナップアップし、ゴールラインで倒された。プレンティスとケイが[ロス]マッキノンを追い越し、テトリーがケイにボールを返し、ライリーが素晴らしいトライを決めた」。[149]オーストラリアツアーの最終戦は、ノースオークランドのサブユニオンの選手を含むオークランド州チームとの対戦だった。とサウスオークランド（ワイカト）の2チームに分かれて行われた。サザリーは当初、ノースランド出身のC・ホロウズが2列目に起用されたため、チームに名前がなかった。しかし、試合当日までには、第3テストチームと同様のフォワード陣を揃えたチームに入っていた。[150]得点力の高い試合で、オークランド州側は36対18で負けた。サザリーは試合でキックの任を任されず、リッチモンドのチームメイトであるエリック・フレッチャーが6ゴールを決めた。[151]
1936年シーズンはサザリーにとってかなり静かなシーズンだった。彼は代表戦に選ばれなかったが、これはおそらく5月9日の第2ラウンドのマヌカウ戦で脳震盪を起こして病院に運ばれたためだろう。新聞は、彼がポンソンビーロード235番地に住み、当時27歳だったと伝え、その夜の彼の容態は「満足できる」ものだったと伝えた。[152]彼は数試合欠場し、7月18日のマリスト戦までサッカー場に復帰しなかった。試合後、彼はリッチモンドパックの中で「最高の」フォワードの一人だと言われていた。[153]その間にオークランドは2試合をプレーし、トライアルを受け、北島と南島の試合も行われていた。彼がフィールドに復帰したのはオークランド戦の1週間前で、遠征中のイングランドチームの一員だったため、代表選考に考慮される可能性はほとんどなかった。しかし、兄のジャックはリッチモンドでフッカーのポジションに移り、初めて北島代表に選ばれた。[154]ジャックは1937年と1938年にニュージーランド代表に選ばれた。その間、クリフはリッチモンドでさらに8試合プレーしてシーズンを終え、リッチモンドはチャンピオンシップでマヌカウに1ポイント差で準優勝した。シーズン最終戦のストーモントシールド決勝で、サザリーがコンバージョンとペナルティキックを決め、マヌカウに30対9で勝利し、リベンジを果たした。[155]
マウントアルバートユナイテッドに移籍
1937年シーズンの初めに、サザリーはマウント・アルバートのフォールズ・パークに本拠地を置くマウント・アルバート・ユナイテッド・クラブに移籍し、選手兼任コーチとなった。[156]マウント・アルバートにとってはファーストグレードの大会に出場した最初のシーズンであり、チームはリッチモンドに次ぐ準優勝でファンを驚かせた。彼は4月17日のポンソンビー・ユナイテッドとの試合で公式デビューし、トライを決め、コンバージョンを2回、ペナルティを1回決めた。しかし、実際には1936年末のシーズン終了ツアー試合でネーピアに出場していた。ホークス・ベイ戦で20-11で勝利した試合でコンバージョンを決めた。[157] 6月5日の第6ラウンドのマリスト・オールドボーイズとの試合後、サザリーはタラナキとの試合でオークランドの緊急フォワード選手に指名されたが、出場は義務付けられていなかった。[158]第13ラウンドのマヌカウ戦では、20対19で勝利し4ゴールを決めたが、L・パターソンが「頭部負傷」で退場したため、ファースト・ファイブ・エイスのポジションに回らざるを得なかった。マウント・アルバートはパスをうまく回すのに苦労しており、「サザリーがそのポジションに就いたとき、その欠点を直さなかった」と言われている。[159]彼は合計16試合に出場し、トライは1回だけだったが、35ゴールを蹴って合計73ポイントを獲得した。彼が公式戦で決めた62ゴールは、オークランドのシニア選手としては4番目に多い得点だった。結局、これが数年間の彼の最後のラグビーリーグの試合となった。1938年4月初旬、パパクラ・クラブがファーストグレードの大会に出場することになり、ヘラルド紙に彼がそこでプレーするかもしれないという噂があったが、それは何にもならなかった。[160]
ラグビーユニオンへの復帰
パパモアクラブとテ・プケ下部組合側
サザリーについて次に報じられたのは、1938年5月3日のテ・プケ・タイムズ紙だった。テ・プケ・ラグビー協会が会合を開き、サザリーが復職を申請していると報じられた。「サザリーは、リーグに所属していた間、その仕事に対して一切の報酬を受け取っていないと述べた。申請を支持し、ファカタネの親団体と連絡を取り、転籍を視野に入れてニュージーランド・ラグビー協会に申請を転送するよう同協会に依頼することが決議された」 [161] 。数日後、彼はテ・プケに転勤し、駅で入換工として働くことになったと 報じられた。[162]
5月24日、彼はテ・プケのサブユニオン代表チームに選出され、5月28日にアウェーでモリンズビルと対戦した。 [163]彼は22対3で敗れた試合でペナルティゴールを蹴った。[164]そして6月4日、今度はクラブチームのパパモアで、パエンガロアと6対6で引き分けた試合で別のペナルティゴールを蹴った。[165] 6月6日、彼はパラタカップの試合でタウランガに勝利した試合でコンバージョンを蹴り、彼のチームは9対6で勝利した。 [166]この頃、彼の復帰申請はオークランドラグビーユニオンによって拒否されるように勧告されるだろうと報じられた。しかし、彼はこの間もプレーを続けた。彼は6月11日、パパモアでユナイテッドと対戦し、12対3で敗れた試合でペナルティキックを決めた。[167] 6月23日、テ・プケのサブユニオンは「オークランドラグビー協会がC・サザリーの復帰に反対した行動」に遺憾の意を表明したと報じられた。彼らは「サザリーはベイ・オブ・プレンティ・ラグビーリーグの役員から何度もプレーを打診されていたが、断固として拒否していた」と述べた。彼らの会議はこの件に関して委員会に持ち込まれ、その後、オークランド協会の反対に関して必要な情報はベイ・オブ・プレンティ・ラグビー協会を通じてテ・プケに提供されると発表された。[168]
テ・プケは復帰を認めなかったにもかかわらず彼を引き続き選出し、6月26日にテ・プケのジュビリー・パークで行われたタウランガ戦でプレーした。13対11で敗れた試合で彼はコンバージョンを蹴り、試合終了時にサイドラインからのコンバージョンをわずかに逃し、引き分けになっていた。[169]彼はパパモアでもう1試合プレーし、その後テ・プケは7月16日にマタタで行われたフリヌイ・シールド戦のランギタイキ戦で彼を選出し、コーチにも指名したが、これがシーズンの残り期間なのか、この特定の試合だけなのかは不明である。[170]テ・プケが8対3で敗れた試合で唯一得点したのは、後半のサザリーのフリーキックだった。[171]
7月20日、ニュージーランド・ヘラルド紙はオークランド・ラグビー協会の会合について、「ベイ・オブ・プレンティ協会からの別の連絡で、C・サザリーの代理で提出された復帰申請について言及されていた。L・コルガン氏の動議により、この件はニュージーランド協会の判断に委ねられていると回答することに決定した」と報じた。[172] 3日後の7月23日、サザリーは再びテ・プケに出場し、今度は何年もぶりに訪れたオポティキと対戦した。テ・プケは14対3で勝利し、サザリーはまたもやP・クラークのトライをコンバージョンして1得点を挙げた。 [173]翌土曜日、彼はテ・プケのチームとともにパラタ・カップのラウンド1でロトルアと対戦した。ロトルアは9対8で試合に勝利した。[174]試合開始前、サザリーは8月3日にテ・プケで「セントラル・ホークス・ベイ」と対戦する「ベイ・オブ・プレンティ」チームにも選出されていた。「ベイ・オブ・プレンティ」チームは実際には連合の完全な代表チームではなく、テ・プケ、タウランガ、ロトルアの選手で構成されていた。[175]ベイ・オブ・プレンティ・タイムズの試合レポートでは、チームは実際には単に「タウランガ-テ・プケ」と名付けられていた。訪問チームは6対3で試合に勝利した。[176]
サザリーはその後、 8月13日のシニア大会の準決勝でマケトゥと対戦するためパパモアチームに戻った。 [177]試合の結果は報道されなかったが、 1週間後の決勝戦（ノックアウト）でパパモアがパエンガロアと対戦し、サザリーがペナルティキックを蹴って11対3で勝利したため、パパモアが勝ったに違いない。 [178] 1週間後の8月27日、サザリーは再びテ・プケチームでプレーし、今度はファカタネと対戦した。チーム名が発表された際、同じ15人が9月3日にタウランガとフェラン・メモリアル・カップで対戦するとも伝えられた。[179]ファカタネとの試合はファカタネ・ドメインで行われ、テ・プケが9対6で勝利した。 [180]タウランガはその後、シーズン最終戦でテ・プケを16対0で破り、サザリーがペナルティキックを2回失敗した。[181]
ベイ・オブ・プレンティの外観
1939年4月6日の年次総会でサザリーはパパモア・クラブの委員に選出され、パイル氏とともにシニアチームの選考委員にも任命された。[182]彼はシーズン中に6試合に出場し、そのほとんどはクラブ大会が主だったシーズン最初の数か月間のものだった。6月3日、彼はポッシブルズチームのテ・プケ・トライアルマッチに出場した。[183] 彼のチームは19対9で勝利し、ジュビリー・パークで行われた試合で彼はコンバージョンキックを決めた。[184]サザリーはその後、2日後にモリンズビルと対戦するテ・プケチームに選ばれた。テ・プケは10対9で勝利し、サザリーはテ・プケの前半のトライの両方をコンバージョンした。彼は最初のトライに関わり、後半にもオープンフィールドで数回ランした。[185]彼はフィリップスとともにテ・プケの最高のフォワードの一人と言われていた。[186] 6月10日、彼はジュビリーパークで行われたパエンガロアとの試合で「パパモアのために素晴らしいトライを決め、コンバージョンも決めた」が、チームは15対5で敗れた。[187]
その後、サザリーは6月24日にタウランガのジェリコー公園で行われたパラタカップの試合でタウランガと対戦するテ・プケの選手に選ばれた。サザリーは9対6の勝利でプレーに大きく貢献したが、ペナルティキックは1回しか成功せず、他の3回とコンバージョンキックを2回とも失敗した。 [188]彼は7月8日の親善試合でランギタイキと対戦するチームの選手兼コーチに任命され、W・バーカーと共に試合に臨んだ。[189]彼は6対6の引き分けでトライを決め、ペナルティキックを蹴った。[190]彼の次の試合は7月15日、ロトルアのアラワ公園で行われたテ・プケの試合だった。テ・プケはパラタカップの試合で12対14で敗れた。サザリーはレッドアンドブラックスのチームのために序盤にペナルティキックを蹴ったが、その後、試合終了間際の同点となるコンバージョンキックを含むゴールへのキックを数回失敗し、[191]翌週、彼はタウランガで行われたテ・フリヌイ・アパヌイ・シールドの試合、テ・プケとタウランガの間でプレーした。テ・プケは14対9で敗れ、サザリーは序盤にトライを決め、敗戦の中でいくつかの攻撃に関わった。[192]
その後、サザリーはベイ・オブ・プレンティチームに選ばれ、ワイカトとの試合で代表デビューを果たした。[193]彼は7月29日にハミルトンのラグビーパークで行われる試合でバックローとしてプレーするよう選ばれた。フィールドは「文字通り泥の海」と評され、両チームとも苦戦する中、ワイカトが11対8で勝利した。[194]彼は次にテ・プケでランギタイキと対戦し、「傑出している」と言われ、8月12日にマタタでテ・プケが20対6で負けていたにもかかわらずトライを決めた。彼のトライは「タックラーにもかかわらずタッチダウンをかわした」ときに生まれた。[195]彼がテ・プケで最後に試合に出場したのは8月19日で、彼らはワイヒと対戦した。彼らは12対11で試合に勝利した。[196]
9月12日のベイ・オブ・プレンティ・タイムズ紙の記事によると、サザリー氏は「ニュージーランド鉄道職員の昇進のため、まもなくフランクトンへ」出発するという。同氏は9月9日、マクドウェルズ・ホールで60人以上が出席する中、「サッカー選手のスモークコンサートの主賓」となった。テ・プケ・ラグビー協会の会長と事務局長であるA・スプラット氏とF・ピアース氏は、「テ・プケは、テ・プケ代表チームの貴重で人気のあるメンバーを失うことになる…選手としての彼の経験は計り知れないものであり、チームのコーチとしての彼の貢献は非常に惜しまれるだろう」と述べた。また、「彼は懸命に働き、サッカーに対する彼の熱意は、ちょうど終わったばかりの成功シーズンに少なからず貢献した」とも言われた。その後、彼らは彼に「素敵なワニ革のポケット付き財布」を贈呈し、パパモア・クラブは彼に「銀裏のヘアブラシ一式」を贈った。サザリー氏はその後、式典を企画した責任者らと、彼らの言葉と贈り物に感謝の意を表した。[197] [198]
フランクトン・ラグビークラブとワイカト代表チーム
移籍後、サザリーはフランクトン鉄道ラグビークラブに入団した。3月の年次総会で、彼はシニアチームのコーチ兼選考委員に選ばれた。[199]彼は5月に数試合チームに名前を連ねたが、最終的には出場しなかった。彼は最終的に7月6日のスタッグトロフィーの試合でタウピリと対戦した。フランクトンは12対3で勝利し、サザリーは3つのペナルティキックを蹴った。[200] 7月20日のテクニカルオールドボーイズとの試合でトライを決め、3つのコンバージョンキックを蹴った後、彼はベイオブプレンティとの試合に備えてトレーニングするワイカトチームに選ばれた。[201]テクニカルオールドボーイズに勝ったことで、フランクトンはスタッグトロフィーの出場権も確保した。[202]その後、彼は7月27日にタウランガドメインでベイオブプレンティとの試合に出場するよう選ばれ、ワイカトラグビーユニオンを代表する298人目の選手となった。[203]ワイカトは17対6で試合に勝利し、サザリーは1,700人の観客の前で先制点となったJMテイラーのトライをコンバージョンした。彼は試合後半にペナルティキックを2回失敗した。[204]彼は「特にラインアウトで印象的だった」と言われている。[205]
翌週、サザリーはフランクトンがシティに12-11で勝利し、スタッグトロフィー大会を締めくくる試合でトライを決め、コンバージョンを2回決めた。[206]彼は、フォワードの中央列でA・マクリーンと交代し、オークランドと対戦するワイカトチームに選出された。 [207]試合は8月10日にオークランドのエデンパークで行われた。オークランドは8対3で勝利した。彼はコンバージョンと2つのペナルティを失敗したが、いくつかの攻撃の動きに大きく関与した。[208]ワイカトタイムズは「サザリーはワイカト代表に選ばれたことを正当化した。彼は最高のルーズラッシュの多くに参加し、他のワイカトフォワードが真似できるような賢いバックアップを行った。サザリーの調子には、近年のワイカトフットボールではほとんど見られなかった、短くてよくコントロールされたドリブルの片鱗があった」と述べた。[209]
8月24日、サザリーはピースカップ予選のモリンズビル戦でハミルトンのサブユニオン代表チームデビューを果たした。 [210]ハミルトンは15対10で敗れ、サザリーは2回のトライをコンバージョンし「目立っていた」と評された。[211] [212]ワイカトタイムズ紙は「ハミルトンの最高のフォワードの1人はクリフ・サザリーだった。ボールハンドリングが上手く、突進で主導的な位置を占め、バックスと協力しようとしただけでなく、ハーフバックのERホートンをカバーした」と評した。[213]
サザリーはその後、 8月31日にモリンズビルで行われたワイカトのシーズン最終代表戦、テムズバレー戦で再びロックを務めるよう指名された。 [214]ワイカトは28対9で楽勝した。サザリーは好調で「ドリブルはまたも見事だった」。[215]また「ラインアウトでの堅実な働きで称賛を浴びた」。[216]
1941年シーズン、サザリーは半引退状態となった。彼はまだフランクトン・クラブに所属していたが、5月と6月の3試合に出場しただけだった。[217]彼は5月10日のテクニカル・オールドボーイズとの試合で2つのペナルティキックを蹴り、シーズン最後の試合は6月28日のラグラン戦で、1つのペナルティキックを蹴った。フランクトンは苦戦し、チャンピオンシップで最下位に終わった。
テクニカルオールドボーイズラグビークラブ
1942年、サザリーはテクニカル・オールドボーイズ・フットボール・クラブに移籍した。同クラブでのデビュー戦は、5月23日のエアフォース戦で、チームは37対6で勝利した。同選手は、この勝利で2回のコンバージョンキックを決めた。[218]多くの選手が戦争に従軍したために大幅に弱体化した大会で、同クラブで約9試合に出場した。対戦相手は、ワイパ、オールドボーイズ、陸軍、空軍との試合に出場したことから、戦争の影響の大きさを物語っている。サザリーは当時35歳で、この時代や他のどのファーストグレードの選手よりもかなり年上だった。しかし、それでも良いフットボールをしており、6月20日の陸軍との試合後、ワイカト・タイムズ紙は「サザリー率いるテクニカル・オールドボーイズのフォワード陣は、ルーズでより速く、サービスチームのパックよりもバックスと連携していた」と報じた。[219] 7月14日、彼は7月18日にハミルトンのラグビーパークでニュージーランド陸軍と対戦するワイカトチームの緊急選手に指名された。[220]しかし、彼は出場する必要はなかった。その後、8月15日にクラークカップの決勝でオールドボーイズと対戦した。彼のチームは9対6で勝利し、彼はその勝利でペナルティキックを蹴った。[221]彼のシーズン最後の試合、そしておそらくラグビー最後の試合は、8月22日のブレディスローパークでのピースカップのハミルトンとプケコヘの試合だった。プケコヘは14対3で試合に勝ち、ハミルトンの唯一の得点はサザリーのブーツによるものだった。[222]
ラグビーリーグ復帰
リッチモンド・ローバーズの登場
サザリーが1943年にオークランドに戻って住んでいたかどうかは不明だが、5月3日のオークランド・スター紙は「過去数年リッチモンドに良い貢献をした2人の選手が古巣を助けるために戻ってきた。W・ティトルトンとC・サザリーだ。サザリーはベテランの段階だが、依然として素晴らしいフォワードだ」と報じた。 [223]しかし、5月1日のニュートン・レンジャーズ戦が彼の唯一の出場だったようで、そのシーズンはチームとの関連で彼の名前は挙がらなかった。1945年には「サザリー」がチームに名を連ねたが、それは1940年代初頭までリッチモンドのシニアチームでプレーし続けた弟のジャックだった可能性が高い。[224]
私生活
クリフォード・サザリーは1932年4月2日にアルマ・フローレンス・ウィルモット（1907-1953）と結婚した。[225] 1935年の選挙人名簿には住所が235 Ponsonby Road, Ponsonbyと記載されており、職業は「ポーター」であった。[226]母親のイングレスは1930年12月17日にブレナムで50歳で亡くなった。
アルマは1937年4月1日、セント・キルダのグレート・ノース・ロード239番地で娘（シルビア・フェイ・イワン）を出産した。 [227]その後、1939年にテ・プケに引っ越した際に、オークランドのハーン・ベイにあるナース・ウーリーの家で息子が生まれた。[228]
サザリーは鉄道の入換工として働いており、1938年にオークランドから転勤で南へ移った後は当初テ・プケを拠点としていた。当時は妻、娘、父チャールズと共に鉄道会社の住宅に住んでいた。1939年後半に再びハミルトンのフランクトンへ転勤となった。12月にケンブリッジ競馬場で行われたフランクトン鉄道入換工協議会の年次ピクニックで、サザリーの娘シルビアは3歳児の「イベント」で賞を獲得し、クリフは2人のチームメイトと「ギャングリレー」で優勝した。[229] 1940年12月には、テ・パフのスティール農場で年末のピクニックが開催され、家族全員が名前を連ね、クリフは2歳未満の幼児レースで2位、シルビアは2歳から4歳の女の子のレースで2位、クリフ・サザリーは「入換工選手権」で2位、妻アルマは「針に糸を通す」で優勝したと語られた。クリフはJ・スネルガーとS・ロバーツとともに「ギャングリレー」でも優勝し、「綱引き」チームでも優勝した。[230]彼らの3番目の子供、リチャード・アンソニー・サザリーは1945年に生まれた。[231]
1942年の「ニュージーランド・ガゼット」には、サザリーがフランクトンのケア・ストリート5番地に住み、まだ入換工として働いていると記録されている。[232]同年9月、彼の名前は第17回投票で呼ばれ、海外勤務の資格を得た。しかし、彼は軍に入隊したことがなかったため、任務を免除された可能性がある。[233]彼がかつて所属していたリッチモンド・ローヴァーズ・ラグビーリーグチームで試合に出場したことが記されているため、1943年頃にオークランドに戻った可能性がある。
1944年8月4日、父チャールズ・ハーバート・サザリーがオークランドのグリーンレーン病院で79歳で亡くなった。葬儀はWHタン・アンド・サンズ・チャペルで執り行われ、父はワイクメテ墓地に埋葬された。[234]
死
1943 年以降、1947 年 1 月 7 日に亡くなるまでサザリーに何が起こったのかはほとんどわかっていません。1946 年の選挙記録によると、彼はポンソンビーのイズリントン ストリート 63 番地に住み、職業は「兵士」でした。
ウェリントンのイブニングポスト紙は、「クリフォード・アレン・マーティン・サザリー、39歳」が昨日午前7時から行方不明になっていると報じた。彼は「短いウールの下着だけを身につけていた」状態で、ウェリントン公立病院の患者だった。警察の捜索隊はしばらく彼を見つけようとしていたが、最後に目撃されたのは午前7時10分、病院を出た直後だったと考えられている。警察はまた、「午後5時15分ごろ、マウント・ビクトリアでサザリーの特徴に合う男性が目撃されたというさらなる報告を受けた」と述べた。 [235]彼の遺体は、失踪から3日後の「正午前」にライアル・ベイ・ビーチで発見された。彼は当時39歳で、入院理由や当時の身体的・精神的状態について詳述する新聞記事はなかった。[236]
彼は1月13日にウェリントンのカロリ墓地と火葬場に埋葬された。彼の墓地は英国国教会第2区画、区画733 Oにある。彼は死去当時、労働者として働いていたと言われている。
彼の未亡人アルマはその後、1950年にゴードン・ドナルド・サザーランドと結婚した。
参考文献
- ^ 「離婚裁判所」。スター（クライストチャーチ）、第7941号。1904年2月20日。5ページ。 2021年11月8日閲覧。
- ^ 「出生、死亡、結婚」。Te Tari Taiwhenua内務局。 2021年11月8日閲覧。
- ^ 「ウェリントン・ボーイズ協会：戦争の慈善手段」パンタグラフ・パンチ、2013年2月7日、18ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「In The Ring」。イブニング・ポスト、第131巻、1932年6月4日、18ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「Manukau Rovers」。オークランド・スター、第LVII巻、第227号。1926年9月24日。10ページ。 2021年11月8日閲覧。
- ^ 「ポラードカップ」。オークランドスター、第LVII巻、第229号。1926年9月27日。12ページ。 2021年11月8日閲覧。
- ^ 「Senior B Teams」。オークランド・スター、第LVIII巻、第102号。1927年5月3日。14ページ。 2021年11月8日閲覧。
- ^ 「シニアBセクション」。オークランドスター、第LVIII巻、第120号。1927年5月24日。13ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「The Other Matches」。ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19715号。1927年8月15日、13ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「Manukau The Victors」オークランド・スター、第LVIII巻、第233号。1927年10月3日、13ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「ポラードカップ決勝」。オークランドスター、第LVIII巻、第234号。1927年10月4日。14ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「マヌカウ・クラブの賞品ナイト」オークランド・スター、第LVIII巻、第276号。1927年11月22日、14ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「Failure To Drill」ニュージーランド・ヘラルド、第64巻、第19766号。1927年10月13日、14ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「マヌカウフォワードが勝利」オークランドスター、第LIX巻、第167号。1928年7月17日、15ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「オークランド・レップス」オークランド・スター、第LIX巻、第166号。1928年7月16日。14ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「ラグビーチャンピオンシップ」。オークランドスター、第LIX巻、第179号。1928年7月31日。15ページ。 2021年11月9日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティとの試合」ニュージーランド・ヘラルド、第65巻、第20023号。1928年8月13日、13ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「Rep. Game At Eden Park」。オークランド・スター、第LIX巻、第194号。1928年8月17日。13ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「ホームチームが5ポイントで勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXV巻、第20029号。1928年8月20日。13ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「オークランドBサイドがテムズでプレー」オークランド・スター、第LIX巻、第206号。1928年8月31日。12ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「オークランドBチーム」。オークランドスター、第LIX巻、第212号。1928年9月7日。13ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「Rep. Rugby/S Auckland Outclassed」。Franklin Times、第18巻、第104号。1928年9月10日。5ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「Manukau Hard Pressed」。オークランド・スター、第LX巻、第106号。1928年5月7日、14ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ “マヌカウが再び勝利”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LXVI、第 20247 号、1929 年 5 月 6 日。 １５．2021 年11 月 10 日に取得。
- ^ 「マヌカウ・ローバーズ」オークランド・スター、第LX巻、第109号。1929年5月10日、14ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「In Awful Conditions/Rugby At Eden Park」。Thames Star、第63巻、第17661号。1929年8月12日。5ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「Left In The Lurch」。オークランド・スター、第LX巻、第182号。1929年8月3日。12ページ。 2021年11月10日閲覧。
- ^ 「オークランドの勝利」オークランド・スター、第LX巻、第201号。1929年8月26日。14ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「エキサイティング・ラグビー/テムズ対オークランド」。テムズ・スター、第63巻、第17679号。1929年9月2日。5ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「オークランドがキングカントリーを破る」。キングカントリークロニクル、第XXIII巻、第3049号。1929年9月5日、5ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「タラナキがオークランドに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第66巻、第20355号。1929年9月9日、14ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「オークランドチームが勝利/サウスオークランドが敗北」ニュージーランド・ヘラルド、第66巻、第20361号。1929年9月16日、15ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Manukau Rovers Club/Annual Prize Night」。オークランドスター、第LX巻、第279号。1929年11月25日。14ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「ラグビーブレイザーズ/選手へのプレゼンテーション」ニュージーランド・ヘラルド、第67巻、第20465号。1930年1月17日、11ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Manukau Stronger」。Sun（オークランド）、第4巻、第942号。1930年4月8日、7ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ポンソンビー勝利。しかし僅差」オークランド・スター、第61巻、第122号。1930年5月26日、13ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Rep. Rugby/S. Auckland Beats Auckland B」. Franklin Times、第XX巻、第80号。1930年7月14日。5ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「South Too Good/B Reps. Beaten Fore And Aft」。Sun（オークランド）、第4巻、第1023号。1930年7月14日。6ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Big Win/Auckland B Team's Success」。オークランド・スター、第61巻、第170号。1930年7月21日。12ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Rep. Rugby/Auckland V. Taranaki」。オークランド・スター、第61巻、第186号。1930年8月8日、9ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「ラグビー代表戦/オークランドは不運/タラナキと引き分け」オークランド・スター、第61巻、第188号。1930年8月11日、14ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Team For Island Tour」。オークランド・スター、第61巻、第189号。1930年8月12日。14ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「ワンガヌイの敗北」。サン（オークランド）、第4巻、第1053号。1930年8月18日、6ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「オークランドの明日のための15の目標」ホロウェヌア・クロニクル。1930年8月19日。6ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「ウェリントンが1ポイント差で勝利」。スター（クライストチャーチ）、第19156号。1930年8月23日。10ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「オークランドがブッシュをあっさり破る」ホロウェヌア・クロニクル、1930年8月28日、2ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Footballers In The Ring」。Manawatu Standard、Volume L、Issue 233。1930年8月28日。p. Boxing Tournament/Aucklanders In Action 。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Good Entertainment Pahiatua Boxing Tournament」。Pahiatua Herald、第38巻、第11535号。1930年8月28日。5ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Win For Auckland」。マナワツ・スタンダード、第L巻、第235号。1930年8月30日。1ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「Rep. Rugby/At Eden Park」。オークランド・スター、第61巻、第210号。1930年9月5日。11ページ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「譲渡許可」。オークランド・スター、第62巻、第100号。1931年4月30日。17ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「サッカー選手負傷/重症者なし」ニュージーランド・ヘラルド、第69巻、第21160号。1932年4月18日、p.8 。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「マヌカウの成功/ポンソンビーにとってはあまりにも良すぎた」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20875号。1931年5月18日、12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「Auckland Reps./Players For Training」。オークランド・スター、第62巻、第121号。1931年5月25日。12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「Representative Rugby」. Waikato Times、第109巻、第18346号。1931年6月4日。10ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オークランド代表、来週の土曜日に試合」オークランド・スター、第62巻、第157号。1931年7月6日、12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ラグビー/3回戦/ホークスベイがオークランドに勝利」オークランド・スター、第62巻、第163号。1931年7月13日。12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ラグビー代表/オークランドチーム敗北」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20923号。1931年7月13日、11ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ラグビー観光客/サウスランダーズが到着」オークランドスター、第62巻、第166号。1931年7月16日、5ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「Representative Rugby/Victory For Auckland」。ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20929号。1931年7月20日。11ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ラグビーフットボール/オークランドが敗北/ニュープリマスでの試合」オークランドスター、第62巻、第181号。1931年8月3日。12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オークランド・アンラッキー/バックスがチャンスを失う」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20941号。1931年8月3日、11ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オークランドがワイカトを破る/17ポイント対8」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20953号。1931年8月17日、11ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オールブラックスの選抜/強いチームのための材料」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20955号。1931年8月19日、14ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オークランド勝利/ホークスベイ・ゴーダウン」オークランド・スター、第62巻、第199号。1931年8月24日。14ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「Rep. Rugby/Thames v. Auckland」。Thames Star、第LXV巻、第18279号。1931年8月31日。3ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オタゴ/オークランドが完敗で勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20971号。1931年9月7日、11ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ラグビーフットボール/マッシーカップ試合/ノースオークランドが勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20977号。1931年9月14日、12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ビッグフットボール/ノースオークランドが再び勝利」ノーザン・アドボケイト、1931年9月14日、p.8 。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オークランド対ウェリントン/ホームチームの見事な勝利/今シーズン最高のパフォーマンス」オークランド・スター、第62巻、第223号。1931年9月21日。12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「スペクタキュラー・ラグビー/オークランドチームの成功」ニュージーランド・ヘラルド、第68巻、第20983号。1931年9月21日、13ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「ラグビー決勝/オークランド対ウェリントン/ホームチームの見事な勝利」オークランド・スター、第62巻、第223号。1931年9月21日。12ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「Friendly Games Played」ニュージーランド・ヘラルド、第69巻、第21160号。1932年4月18日、13ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「Ponsonby's Hopes」。オークランド・スター、第63巻、第93号。1932年4月20日。13ページ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ 「オークランド対ホークスベイ/ホームチーム」。ワイパワメール、第LIII巻、第128号。1932年7月25日。3ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「Inter-Island Nominees」。イブニング・ポスト、第13巻、第123号。1932年5月26日。13ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「No Great Appeal/Selector's Difficulty」。イブニング・ポスト、第113巻、第126号。1932年5月30日。10ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「South Overwhelmed/Winners Finish with Convincing Margin of 28 to 10」。Star（クライストチャーチ）、第44巻、第471号。1932年6月4日、p.10 。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「Great Forward Duel」. Press、第68巻、第20565号。1932年6月6日、5ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドチームが選出」Horowhenua Chronicle、1932年6月6日、p.8 。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ワイララパ対ホークスベイ」ワイララパ・デイリー・タイムズ、1932年7月12日、6ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ワイララパ対ホークスベイ/地元チームが勝利」ワイララパ・デイリー・タイムズ、1932年7月18日、6ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「オークランド・ツーリングチーム/ホークス・ベイ戦勝利」。イブニング・スター、第21169号。1932年8月1日。4ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「タラナキラグビーが勝利/ホークスベイが敗北」。ハウェラ・スター、第52巻。1932年9月5日、6ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「Tall Rugby Scoring/Hawke's Bay Superior」。Manawatu Standard、第LII巻、第239号。1932年9月8日。2ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「Water-Logged Ground/Hawke's Bay Beats Wanguui」ニュージーランド・ヘラルド、第69巻、第21291号。1932年9月19日、13ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「ホークスベイ戦/ウェリントンが勝利」イブニング・ポスト、第CXVI巻、第75号。1932年9月26日。12ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「The Rugby World」。Manawatu Standard、第LII巻、第256号。1932年9月28日。9ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「リーグフットボール」。オークランドスター、第64巻、第109号。1933年5月11日、16ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「魅力的なパフォーマンス」。オークランドスター、第64巻、第106号。1933年5月8日、13ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「チャンピオンシップリーダー」。ニュージーランドヘラルド、第70巻、第21505号。1933年5月31日、17ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「フォワードが強すぎる/リッチモンドがニュートンに勝つ」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21509号。1933年6月5日、13ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「代表試合/練習選手」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21509号。1933年6月5日、13ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「オークランドチーム」。オークランドスター、第64巻、第134号。1933年6月9日。10ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「オークランドがタラナキを下す/訪問者の激しい戦い」オークランド・スター、第64巻、第136号。1933年6月12日、14ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「オークランドフォワード」。ニュージーランドヘラルド、第70巻、第21517号。1933年6月14日、16ページ。 2021年11月13日閲覧。
- ^ 「The League Code」。ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21539号。1933年7月10日。12ページ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「ノーザンユニオンカップ/ワイカトホルダーズ勝利」。オークランドスター、第64巻、第166号。1933年7月17日。13ページ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「オークランド対ノースランド」オークランド・スター、第64巻、第184号。1933年8月7日、3ページ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「オークランド/ノースランドが大差で勝利」オークランド・スター、第64巻、第190号。1933年8月14日、12ページ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「Roope Rooster Final/Win For Richmond」。オークランド・スター、第64巻、第196号。1933年8月21日。13ページ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「West Coast Team Arrives」。オークランド・スター、第64巻、第196号。1933年8月21日。13ページ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「素晴らしいインタープロヴィンシャルゲーム/ウェストコーストが敗北」オークランドスター、第64巻、第202号。1933年8月28日、12ページ。 2021年11月14日閲覧。
- ^ 「ホークスベイが敗れる/オークランドチームは好成績」オークランド・スター、第64巻、第208号。1933年9月4日、14ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「オークランドが敗北を復讐する」オークランド・スター、第64巻、第214号。1933年9月11日、12ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「Epic Grand Final」。オークランド・スター、第64巻、第220号。1933年9月18日。15ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「Frayed Tempers/Rough League Game」。オークランド・スター、第64巻、第229号。1933年9月28日。18ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「セントジョージチームが敗北/リッチモンドが勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21608号。1933年9月28日、7ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「チャレンジマッチ」。オークランドスター、第64巻、第237号。1933年10月7日、2ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「リッチモンドがマリストに勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第70巻、第21617号。1933年10月9日、13ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「Final Game Of St. George」。オークランド・スター、第64巻、第242号。1933年10月13日、p.11 。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「セントジョージ敗北」オークランドスター、第64巻、第244号。1933年10月16日、14ページ。 2021年11月15日閲覧。
- ^ 「リッチモンドのチームプレー」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXI巻、第21807号。1934年5月23日、17ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「ファストリーグ/オークランド/タラナキチームが敗北で勝利」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXI巻、第21841号。1934年7月2日、12ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「リーグフットボール/ノースランド戦」ニュージーランド・ヘラルド。第LXXI巻、第21875号。1934年8月10日、9ページ。 2020年8月28日閲覧。
- ^ 「リーグフットボール/リッチモンドの楽勝/ホークスベイの敗北」ニュージーランド・ヘラルド。第LXXI巻、第21877号。1934年8月13日。14ページ。 2020年8月28日閲覧。
- ^ 「Inter-Island Match/Carlaw Park Attraction」。オークランドスター、第65巻、第206号。1934年8月31日。12ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「島内試合/試合への大きな関心」ニュージーランド・ヘラルド、第71巻、第21893号。1934年8月31日、9ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「北部の勝利/島間ラグビーリーグ/南部がインターバルリードを維持」オークランドスター。第65巻第208号。1934年9月3日。14ページ。 2020年1月19日閲覧。
- ^ 「インターアイランド・ラグビーリーグ/サウスがインターバルリードを維持」オークランド・スター、第65巻、第208号。1934年9月3日、14ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「Match In Review/How North Recovered」オークランドスター、第65巻、第208号。1934年9月3日。14ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「South's Form Falls Away/Fine Game By P. Scott」ニュージーランド・ヘラルド、第71巻、第21897号。1934年9月5日、17ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「リーグコード/決勝戦、ルーペ・ルースター/リッチモンドがマリスト/フェラン・シールドを破りニュートンに勝利」ニュージーランド・ヘラルド。第LXXI巻、第21901号。1934年9月10日。14ページ。 2020年1月19日閲覧。
- ^ 「Side To Meet South Auckland」オークランド・スター、第65巻、第214号。1934年9月10日。14ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「チャンピオンズ・イン・アクション/リッチモンドがシドニー・プレミアを破る」オークランド・スター、第65巻、第232号。1934年10月1日。13ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「Spectacular Low-Scoring Game」。オークランド・スター、第65巻、第238号。1934年10月8日、13ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「チャンピオン・オブ・チャンピオンズ/リッチモンドのトリプル栄誉」オークランド・スター、第65巻、第244号。1934年10月15日、15ページ。 2021年11月16日閲覧。
- ^ 「リーグコード」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22103 号、1935 年 5 月 8 日。 ２０．2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ 「リッチモンドの楽勝/残念な試合/雨でマーズがプレー」。第19巻第10号。イブニング・ポスト。1935年7月22日。4ページ。 2020年11月29日閲覧。
- ^ 「オークランドも素晴らしい」。オークランド・スター、第66巻、第183号。1935年8月5日、12ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「オークランドチームが成功」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22179号。1935年8月5日、14ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「チャンピオンシップ栄誉/リッチモンドチームの成功/フォワード間の闘争」ニュージーランド・ヘラルド。第LXXII巻、第22185号。1935年8月12日。14ページ。 2020年11月10日閲覧。
- ^ 「インターアイランドトロフィー」。ニュージーランドヘラルド、第LXXII巻、第22190号。1935年8月17日。15ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「ノースアイランド・スクレイプ・ホーム」オークランド・スター、第66巻、第195号。1935年8月19日、13ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「Great Forward Play」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22191号。1935年8月19日、12ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「オーストラリアツアー/ドミニオンプレーヤー」。ニュージーランドヘラルド、第LXXII巻、第22193号。1935年8月21日。17ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「オークランド観光客」。オークランドスター、第66巻、第213号。1935年9月9日。12ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「オークランドチームが勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22209号。1935年9月9日。13ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「West Coast Beaten」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22212号。1935年9月12日、18ページ。 2021年11月5日閲覧。
- ^ 「オークランドがカンタベリーを破る/13ポイントの差」。第LXXI巻、第21579号。出版社。1935年9月16日。7ページ。 2020年11月27日閲覧。
- ^ 「Powerful Side Selected」オークランド・スター、第66巻、第219号。1935年9月16日、9ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「スリリングリーグ」.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22221 号、1935 年 9 月 23 日。 １２．2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ 「Poor Kicking/Satherley Off Form」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22223号。1935年9月25日、20ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「First Test Match/Carlaw Park Tomorrow/Australia And New Zealand」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22225号。1935年9月27日、9ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「最初のテストに勝利/素晴らしいリーグ戦/オーストラリアの敗北」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22227号。1935年9月30日。11ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「Good Forwards/Fine Loose Rushes」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22227号。1935年9月30日、11ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「オーストラリアが勝利/第2リーグテスト/決定的な勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22230号。1935年10月3日。16ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ “第3回テストマッチ”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22231 号、1935 年 10 月 4 日。 ９．2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ 「オーストラリアが勝利/最終リーグテスト/ニュージーランドが劣勢」ニュージーランド・ヘラルド、第72巻、第22233号。1935年10月7日、16ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「オーストラリアンツアー/今日の最終戦」オークランドスター、第66巻、第239号。1935年10月9日、p.8 。 2021年11月17日閲覧。
- ^ “オーストラリアチーム/最終戦勝利”.ニュージーランド・ヘラルド、第 LXXII 巻、第 22236 号、1935 年 10 月 10 日。 １４．2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ 「フットボールの負傷者/5人が病院に」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22415号。1936年5月11日、10ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「Marred By Mud」。オークランド・スター、第67巻、第170号。1936年7月20日。13ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「Inter-Island Match/North Players Selected」ニュージーランド・ヘラルド、第73巻、第22464号。1936年7月7日、p.7 。 2021年11月17日閲覧。
- ^ “リッチモンドがマヌカウに勝利/点差が広い”.ニュージーランド・ヘラルド紙。 Vol. LXXIII、いいえ。 22541。1936 年 10 月 5 日。p. １３．2021 年2 月 28 日に取得。
- ^ 「マウント・アルバート」。オークランド・スター、第68巻、第88号。1937年4月15日、28ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「マウントアルバートが勝利」オークランドスター、第68巻、第91号。1937年4月19日、15ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「キングの誕生日マッチ」。オークランドスター、第68巻、第133号。1937年6月7日。12ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「マウント・アルバート・スクレイプ・ホーム」オークランド・スター、第68巻、第199号。1937年8月23日。15ページ。 2021年11月17日閲覧。
- ^ 「Advent Of Papakura/Promising Material」ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23006号。1938年4月6日、p.20 。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「Te Puke Rugby Union/League Player's Transfer」. Te Puke Times、第XXVII巻、第3号。1938年5月3日。3ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「Social Items」。Te Puke Times、第XXVII巻、第36号。1938年5月6日。2ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「代表チーム」。Te Puke Times、第XXVII巻、第41号。1938年5月24日。2ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ “テプケ先輩が殴られる”.ワイカト タイムズ、第 122 巻、第 20511 号、1938 年 5 月 30 日。 ９．2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「Te Puke」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23056号。1938年6月6日。14ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「Parata Cup/Tauranga V. Te Puke」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第66巻、第12369号。1938年6月7日、3ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「Te Puke Notes」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第66巻、第12375号。1938年6月14日、2ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「リーグ選手の復帰」オークランド・スター、第69巻、第146号。1938年6月23日、27ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「Tauranga V. Te Puke」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第66巻、第12387号。1938年6月28日、2ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「Hurinui Shield Match」。Te Puke Times、第XXVII巻、第53号。1938年7月5日。2ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ “シールドマッチ/ランギタイキ8、テ・プケ3”. Te Puke Times、第 27 巻、第 57 号、1938 年 7 月 19 日。 ２．2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「ラグビーフットボール」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXV巻、第23094号。1938年7月20日。19ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ “オポティキ V テ プケ”. Te Puke Times、第 27 巻、第 59 号、1938 年 7 月 26 日。 ３．2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「ロトルアがシニアとジュニアの試合でテ・プケを破る」『テ・プケ・タイムズ』第XXVII巻第61号。1938年8月2日、2ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティ対セントラル・ホーク・ベイ」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第66巻、第12413号。1938年7月28日。2ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「テ・プケでの試合/セントラル・ホークス・ベイが勝利」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第66巻、第12419号。1938年8月5日、3ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「Saturday's Matches」。Te Puke Times、第XXVII巻、第63号。1938年8月9日。3ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ “パエンガロアの敗北”. Te Puke Times、第 27 巻、第 67 号、1938 年 8 月 23 日。 ３．2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ “テ・プケ・チーム/ファカタネとの試合”. Te Puke Times、第 27 巻、第 68 号、1938 年 8 月 26 日。 ３．2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ “テ・プケ、ファカタネを倒す”. Te Puke Times、第 27 巻、第 69 号、1938 年 8 月 30 日。 ２．2021 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「Phelan Memorial Cup」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第67巻、第12446号。1938年9月5日、3ページ。 2021年11月18日閲覧。
- ^ 「フットボールクラブミーティング/パパモア」。Te Puke Times、第XXVIII巻、第26号。1939年4月11日。4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Possibles – Probables Match」。Te Puke Times、第XXVIII巻、第40号。1939年5月30日。4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Te Puke」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23364号。1939年6月5日、14ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Te Puke Notes/Representative Football」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第67巻、第12761号。1939年6月7日。1ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Te Puke」。ニュージーランド・ヘラルド、第76巻、第23366号。1939年6月7日、19ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Te Puke」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23370号。1939年6月12日、14ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「テ・プケがパラタ・カップの試合で勝利」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第67巻、第12777号。1939年6月26日、1ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Te Puke Notes」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第67巻、第12784号。1939年7月4日、p.8 。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Rangitaiki 6, Te Puke 6/A Very Fine Game」。ベイ・オブ・プレンティ・ビーコン、第1巻、第34号。1939年7月10日。5ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ “パラタカップ戦/ロトルア、テ・プケに勝利”. Te Puke Times、第 28 巻、第 54 号、1939 年 7 月 18 日。 ４．2021 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「タウランガ、テ・フリヌイの盾を保持」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第67巻、第12801号。1939年7月24日。1ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティ・チーム」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第67巻、第12802号。1939年7月25日、5ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカトのラグビーが11ポイント対8で勝利」。ワイカト・タイムズ、第125巻、第20870号。1939年7月31日。11ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Game At Matata」。ベイ・オブ・プレンティ・ビーコン、第1巻、第47号。1939年8月14日。8ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ “テ・プケ、ワイヒを倒す”. Te Puke Times、第 28 巻、第 64 号、1939 年 8 月 22 日。 ５．2021 年11 月 19 日に取得。
- ^ 「人気サッカー選手が引退」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第68巻、第12844号。1939年9月12日、4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「サッカー選手に別れを告げる」。Te Puke Times、第XXVIII巻、第70号。1939年9月12日。5ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「フランクトン鉄道クラブ/年次総会」。ワイカトタイムズ、第126巻、第21057号。1940年4月8日、9ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Kicking Wins Game/Frankton Beats Taupiri」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21159号。1940年7月8日。10ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカト・ラグビー/プレーヤーズ・フォー・トレーニング/ベイ・オブ・プレンティ・マッチ」ワイカト・タイムズ、第127巻、第21171号。1940年7月22日、p.8 。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「フランクトンの成功/スタッグトロフィー受賞」。ワイカトタイムズ、第127巻、第21173号。1940年7月24日。10ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカト選手選抜」。Te Puke Times、第XXIX巻、第59号。1940年7月26日。2ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ベイ・オブ・プレンティがワイカトに敗れる/ファストフットボールがホームディフェンスに勝利」。ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ、第68巻、第13099号。1940年7月29日、4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「タウランガでの初のラグビー勝利/ワイカトチームの調子/パフォーマンス」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21179号。1940年7月31日。10ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「僅差の勝利/フランクトンがホームで勝利/シティとのエキサイティングな試合」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21183号。1940年8月5日、13ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカト・ラグビー/土曜日のチーム/2つの変更」ワイカト・タイムズ、第127巻、第21184号。1940年8月6日。6ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Lack Of Finesse/Waikato Rugby Defeat/Game Of Lost Opportunities」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21189号。1940年8月12日。10ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカトの障害/オークランド再び/ラグビーチームが負けた理由」ワイカト・タイムズ、第127巻、第21191号。1940年8月14日、10ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ハミルトン・ラグビーサイド/ピースカップ敗退/モリンズビル戦」ワイカト・タイムズ、第127巻、第21195号。1940年8月19日、p.8 。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ハミルトン」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVII巻、第23744号。1940年8月26日。3ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Just In Time Morrinsville Wins/Hamilton Rugby Defeat」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21201号。1940年8月26日。10ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Late Collapse/Hamilton Rugby Defeat」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21203号。1940年8月28日。14ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ファイナルゲーム/ワイカト・ラグビーチーム」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21202号。1940年8月27日。2ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカトの大勝利/ラグビー最終戦」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21209号。1940年9月4日。10ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカト・ウィン/ハンサム・マージン」。Putaruru Press、第16巻、第895号。1940年9月5日。8ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Stag Competition/Win For Technical」。ワイカト・タイムズ、第128巻、第21418号。1941年5月12日、5ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ラグビーの勝利/陸軍技術部オールドボーイズ」。ワイカト・タイムズ、第130巻、第21737号。1942年5月25日、4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Stag Trophy/Army Again Successful」。ワイカト・タイムズ、第131巻、第21761号。1942年6月22日、p.4 。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ワイカトチーム/ラグビー代表」。ワイカトタイムズ、第131巻、第21780号。1942年7月14日。2ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ラグビー決勝/クラークカップ優勝/テクニカルオールドボーイズ」。ワイカトタイムズ、第131巻、第21809号。1942年8月17日。4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「プケコヘが勝利/ピースカップチャレンジ」。ワイカトタイムズ、第131巻、第21815号。1942年8月24日、4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Old Players Return」。オークランド・スター、第74巻、第103号。1943年5月3日、5ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ショアチーム、リッチモンドに敗れる」オークランドスター、第76巻、第94号。1945年4月21日、14ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Marriage Search/Births, Deaths & Marriages Online」. Te Tari Taiwhenua/Internal Affairs/NZ Government . 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「オークランド西部一般ロール」ニュージーランド政府、152ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Births/Satherley」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXIV巻、第22692号。1937年4月2日。1ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Births/Satherley」。ニュージーランド・ヘラルド、第LXXVI巻、第23301号。1939年3月21日。1ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Annual Picnic/Railway Shunters' Event/Outing At Cambridge」。ワイカト・タイムズ、第125巻、第20995号。1939年12月23日。5ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Happy Picnic/Railway Shunters」。ワイカト・タイムズ、第127巻、第21302号。1940年12月21日。3ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Marriage Search/Births, Deaths & Marriages Online」. Te Tari Taiwhenua/Internal Affairs/NZ Government . 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「The New Zealand Gazette」（PDF）。ニュージーランド政府。2255ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「第17回投票/22,395人の男性が召集/海外派遣の責任あり/子供を持つ男性の方が多い」。ワイカト・タイムズ、第131巻、第21835号。1942年9月16日、4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「Deaths/Satherley」。オークランド・スター、第LXXV巻、第181号。1944年8月2日。1ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「なし」。イブニングスター、第25994号。1947年1月8日。4ページ。 2021年11月19日閲覧。
- ^ 「ビーチで死亡が発見/病院患者行方不明」。オタゴ・デイリー・タイムズ、第26357号。1947年1月11日。6ページ。 2021年11月19日閲覧。