ホンニアン

ホンニアン
女優のチェン・シンユー（陈欣雨）は、2016年に上海の天昌劇場で行われた越劇の公演で紅娘を演じた。
繁体字中国語	紅娘
中国語（簡体字）	紅娘
転写 標準中国語 漢語ピンイン ホンニアン ウェイド・ジャイルズ フン2ニアン2

紅娘（ひんじゃく、または緋娘）は、袁真（779–831）の中国の物語『応応伝』と王師父（1250–1337?）の戯曲『西廊志』に登場する架空の人物である。彼女は崔応応の侍女である。^{[1] : 156}紅娘のキャラクターは、袁真の物語から王師父の戯曲、そしてそれ以降のバージョンへと次第に重要になり、最終的には一幕劇『紅娘』の主人公となった。^{[2] : 79}

王師父の戯曲では、紅娘は機知に富み、狡猾で正義感の強い人物として、崔英英と張公（張公）の恋愛を仲介する重要な役割を担っている。^{[2] : 48}紅娘は、現代中国語では（女性の）仲人を意味する同義語となっている。^{[2] : 48}