秦淮の八美人

秦淮八美人（中国語：秦淮八艳、ピンイン：Qínhuái Bāyàn）は、金陵八美人（中国語：金陵八艳）とも呼ばれ、明清移行期に南京（現在の中国江蘇省南京）の秦淮河沿いに住んでいた8人の有名な夷姫または芸姫である。彼女たちは皆、素晴らしい美貌の持ち主であっただけでなく、文学、詩、美術、舞踊、音楽にも長けていた。[ ^1]

この名前は、余淮 (Yu Huai )の1693 年の本『板橋雜記』^[1]または張景祁(Zhang Jingqi )が著者を執筆した19 世紀の本『秦淮八豔圖詠』 ( Qinhuai Bayan Tuyong ) に由来します。そしてYe Yanlan (葉由来蘭) は、この時代で最も有名な (彼らの見解では) 8 人の Yijis を選びました。本の主題になります。^[2]

明代後期、エリート階級の義妓たちは儒教的価値観における性別による固定観念に異議を唱えた。妻や母としての徳を損ねる恐れがあるため、才能を磨くことを奨励されなかった上流階級の女性たちとは対照的に、義妓たちは絵画、詩、音楽の教育を受けていた。さらに、彼女たちは財産を所有し、公の場に参加していた。^[3]

秦淮河の優雅な八人^[1]および明の八大遊女としても知られています^[2]イージは馬香蘭(馬翔蘭)、ビアン ユージン [zh] (卞玉京)、李香君(李香君)、劉 Rushiでした。 (柳如是), Dong Xiaowan (董小宛), Gu Hengbo (顧橫波), Kou Baimen  [zh] (寇白門) と陳元源(陳圓圓)。^[2]

馬湘蘭は南京で生まれ、秦淮河沿いの歓楽街に住んでいた。^[3]易士社会の女家長として、彼女は易士の芸術教育と訓練を奨励した。エリート易士としての評判を保つために、彼女は自分の邸宅には教育を受けた男性か若い学生領主しか入れなかった。^[4]

馬守珍は15歳で正式に易記の地位に就いた。^[4]それ以前に、幼少期に領主から教育を受けていた可能性がある。易記の女家長として、彼女は彭年（1505–1566）、周天球（1514–1595）、徐渭（1521–1593）、薛明益（16世紀後半）、王穉登（1535–1612）など多くの詩人や知識人と親交があった。 [ 4 ]これらの詩人たち^は彼女に触発されて、または彼女に捧げて詩を書いたが、その中で馬守珍は美しく、温かく親切な性格だったと評している。^[4]彼らが訪問中、馬守珍も一緒に絵画や詩、戯曲を作った。また、彼女は複数階建ての屋形船で文人を客としてパーティーを主催した。^[3]

卞玉京（びん・うきょう）は、明代末期の秦淮の芸芸家で画家であった。官僚の家に生まれたが、父親が亡くなり、家族は困窮した。卞と妹は生計を立てるために歌姫になった。卞は詩作、音楽、書道、絵画に長けていた。^[5]

彼女は作家で詩人の銭千易と詩を交換した。彼女のパトロンの中には中国の将軍である呉三桂がいた。 ^[6]詩人の呉維野も1630年代から1660年代にかけて卞についての詩を書いた。^{[7] 1644年に}満州人が侵攻した後、卞は揚子江周辺を移動した。^[8]彼女は後に誓いを立てて道教の巫女になった。^[9]

李香君は同時代の文献では李姬（り・じ）あるいは李香（り・しょう）とも呼ばれている。後世の学者たちは彼女への敬意を表すために、名前に「君^{」という文字を付け加えた。 [10]}彼女の礼儀名は扇墜（しゃんじゅう）であった。

李が生きていた時代にはどこで生まれたか記録されていないが、現代の一般的な学説では、彼女は降格され家族が殺されるか売られた役人の娘であると示唆している。^[11]李は南京の媚香樓（メイシャンハウス）と呼ばれる歌楼の所有者に養子として迎えられ、その姓を名乗った。彼女は踊り、歌、絵画、音楽、詩を書くことを学んだ。メイシャンハウスは文人や役人に好まれた歌楼で、李の養母は寛大さと騎士道精神で知られていた。^{[12] 13歳までに、李は歌と}琵琶の演奏で有名になり、愛人は彼女を見るために客一人につき金20両を請求した。^[13]

1648年、李は梅香楼で侯芳玉と出会った。侯は彼女に詩を送り、李はお返しに彼のために詩を披露した。^[14]侯が科挙（不合格）を受けるために出発したとき、李は彼を待っていて、淮陽県の監察総監の前で詩を披露することを拒否した。^[14]李と侯芳玉のロマンスは、中国史上最も偉大なロマンスの一つと呼ばれている。^[15]

柳如是は嘉興で生まれたと考えられているが、家族によって周道登太書記の側室として売られた。[16] 13歳のとき、スキャンダルにより周の家から追い出され、蘇州の格楼に売られた。[17] 17歳のとき、画家の唐樹達との 最初の大きな恋愛^をした。^[ 18 ]この若い年齢ですでに著名な詩人であり画家であった彼女は、1635年に陳子龍と出会い、約1年間一緒に暮らしたが、最終的に彼の家族がその関係を認めなかったため別れた。陳のもとを去った後、彼女は呉江で格楼を管理した。 [ 17 ^{] [ 16] [19]}芸術家の王乾明との関係は、王が彩虹閣での彼女との約束に出席しなかったために終わった。政府高官の宋元文とのもう一つの情事は、彼が結婚について迷った結果、劉備が激怒して彼女の琴を壊し、怒って出て行ったことで終わった。^[18]

1640年、劉は尊敬される学者である銭千易との結婚を目指した。男装した彼女は銭に近づき、自分の詩の一つについて意見を求めた。^{[18] [19]}銭は彼女を男性だと思っていたようだが、その年の後半に彼は蘇州の邸宅の敷地内に「経​​蔵」と呼ばれる特別に建てられた庵に彼女を住まわせた。彼らは1641年、川下り中に結婚し、銭は花嫁に河東という新しい名前を与えた。^{[17] [18]}銭は彼女を側室として結婚したが、劉を正妻として扱い、正式な結婚式を挙げた。^{[16] [19]}彼女の女装への愛着は結婚後も続いた。彼女は公の場では定期的に男性の服を着ており、時には夫に代わって儒教の衣装を着て電話をかけることもあった（この態度から彼女は「儒士」というあだ名がつけられたが、これは彼女が選んだ名前であるルシとの語呂合わせでもある）。^[17]

董小万（1624–1651）^[20]は中国の易経（いじ）であり、詩人、作家であり、董青蓮（とうせいれん）という筆名 でも知られる。^[21]

董氏は、その美貌と歌、裁縫、茶道の才能で知られ、当時の有名な妾と評された。 ^{[21]彼女は}南京の秦淮区に住んでいた。^[22]明代後期の他の妾と同様に、董氏の道徳的資質は彼女の才能よりも崇拝者の間で重視された。^[23]

董の母は1642年に亡くなり、董は経済的に苦しい状況に置かれた。^[24] 貴族の毛襄 （冒襄）は毛毫江としても知られ、董に何度か会おうとしたが、義士の陳元元との関係を追求した。陳が朝廷と関係のある貴族に誘拐された後、毛は董を訪ねた。彼女の母は2週間前に亡くなり、董は重病であった。彼女は董の側室になることを提案し、断ることを拒否し、彼の船で27日間彼を追ったとされている。最終的に、2人は毛が科挙に合格するのを待つことに同意したが、^[24]毛は不合格であった。董の結婚を容易にするために、義士の劉如氏の夫である銭千義は彼女の3,000両の借金を返済し、彼女の名前を楽士名簿から抹消した。^[25]その後、彼女は毛沢東の妻である蘇夫人とともに如皋で側室として暮らした。 ^[24]

彼女は、1644年に清朝が権力を握った後、明朝の忠臣として迫害された毛柯江との結婚生活において、忠実で献身的な理想的な妻、嫁と評された。毛沢東、蘇夫人、董氏が1644年に家から逃げることを余儀なくされたとき、董氏は自分の書物や絵画を守るため、より貴重な所持品を放棄した。^{[26]彼らは、1644年後半に}南京で朱有松が皇帝に即位するまで湖州に留まった。その後まもなく、一家は浙江に移り、董氏は宝石、女性の衣装、亭主関白、宴会について記した『流宴集』という本を編纂した。^[24]

顧橫波（顧媚）としても知られる顧衡波は、 1619年に南京近郊で生まれました。 ^[27]崇禎帝の治世の初めに、顧媚は南京の秦淮河地区の易氏になりました。^[28]南京の秦淮地区にある彼女の梅楼で、彼女は有名な文学サロンを主催し、陳良、銭露観、茅翔 [zh]などが客として訪れました。^[28]于淮は、梅楼（文字通り、魅惑の家）を豪華で贅沢だったと表現しました。^[29]

彼女はパトロンの一人である劉芳と恋に落ち、彼と結婚して妓生としてのキャリアを終えると約束した。しかし、後に彼女が考えを変え、劉芳は自殺した。^[28]

彼女のパトロンの一人である職業官僚の鞏定子は、彼女のサービスに対して銀1,000オンスを支払った。^[30] 1643年、彼女は職を辞して鞏定子の側室となり^[31]、彼と共に都に定住した。^[28]彼が彼女に対して公然と示した愛情は、当時多くの注目を集めた。^{[32]それは儒教の理想の規範に反するもので、彼女の彼に対する影響力は伝説となった。彼女は、ヤン・アーメイを処刑から救い、芸術家で}ある朱一尊の恩人であったことで知られている。^[28]

寇白門（コウ・バイメン）は1624年に生まれ^[33]、寇湄（コウ・メイ、メイは彼女の名、バイメンは彼女の礼儀名）としても知られ、騎士道精神で知られる有名な中国の夷狄でした。^[34]

コウは夷狄で、18歳か19歳のとき、高官の朱国弼 [zh] (朱國弼) ^[35]に年季奉公の契約を買い取られ、結婚した。結婚式は、武頂橋から朱の自宅である内橋までの沿道に5,000人の兵士が並ぶほどの豪華なものだったが、結婚生活はすぐに悪化した。 1645年に明朝が満州族の手に落ち、朱は逮捕され投獄された。コウは2万両の金で朱を解放した。^[34]

朱の釈放の代償は、彼女が結婚から身を解放したとみなされた。彼女はその後、庭のアトリエで詩人や政治家を迎え入れる夷嫣の生活を送っていた。^[36]詩人の方文 [zh] (方文)は1655年に彼女を訪れ、彼女のために3編の詩を書いた。^[37]口は当時の一流の芸術家たちによって描かれた。^[35]

陳圓圓は江蘇省の農民の家に生まれ、父親の死後、易芸となった。陳は蘇州オペラ界の重鎮となった。 ^{[28] 1642年、学者で詩人の茅翔の愛人となった。その後、陳は}崇禎帝の側室の父である田宏宇の家族に買われた。その後、彼女は武三桂の父によって購入されたか、^[28]田から武三桂に贈られた。^[38]

1644年4月、李自成の反乱軍が明の首都北京を占領し、崇禎帝は自殺した。寧遠の武三桂の強力な軍が深刻な脅威であると知っていた李自成は、すぐに武三桂の忠誠を得るために働きかけた。李自成は武三桂に2通の手紙を送り、そのうち1通は北京で捕らえられていた武三桂の父の名で送った。武三桂が返事をする前に、彼の家族全員が虐殺されたという知らせが届いた。^[39]武三桂はその後、清の摂政ドルゴンに手紙を書き、北京から反乱軍を追い出すために力を合わせる意向を示し、清による中国征服の舞台を整えた。^[40]