チャールズ・H・ベネット（イラストレーター）

チャールズ・H・ベネット
生まれる	1828年7月26日 コヴェント ガーデン、ロンドン、イギリス
死亡	1867年4月2日
配偶者	エリザベス・トゥーン
サイン

チャールズ・ヘンリー・ベネット（1828年7月26日 - 1867年4月2日）は、漫画イラストレーションの技法の先駆者となった イギリスのビクトリア朝時代のイラストレーターでした。

チャールズ・ヘンリー・ベネットは、1828年7月26日にコヴェント・ガーデンのタヴィストック・ロウ3番地に生まれ、1か月後にコヴェント・ガーデンのセント・ポール大聖堂で洗礼を受けた。彼は、ケント州テストン出身のチャールズとハリエット・ベネットの3人の子供の長男であった。彼の父親は靴職人であった。チャールズの幼少時代についてはほとんど知られていないが、おそらくセント・クレメント・デーンズ・スクールで何らかの教育を受けたのではないかと推測する者もいる。

1848年のクリスマス、20歳のとき、チャールズは同じくセントポール教会で、ショアディッチの倉庫番の娘エリザベス・トゥーンと結婚した。1年後、チャールズにちなんで名付けられた最初の息子が生まれ、1851年までに家族はストランドのライオンズ・インに定住した。結婚当時、チャールズは新聞の販売で家族を養おうとしていたが、 3年後の1851年の国勢調査では、自身を芸術家および肖像画家としている。

1861年までに、チャールズとエリザベスには6人の子供がいて、ウィンブルドンに住んでいました。長男のチャールズはこの時すでに学校に通っていましたが、末っ子のジョージは生後7か月でした。

チャールズは子供の頃から芸術に情熱を抱き、市場で毎日見かける雑多な群衆からインスピレーションを得ていました。父親はチャールズの芸術活動を支持しておらず、時間の無駄だと考えていました。

大人になったチャールズはロンドンのボヘミアンシーンの一員となり、サヴェージクラブの創立メンバーとなった。サヴェージクラブのメンバーは、それぞれが「文学や芸術に携わる労働者」であった。クラブのメンバーは、楽しいディナーを楽しみながら交流するだけでなく、雑誌「ザ・トレイン」を発行した。チャールズ・ベネットは多くのイラストを寄稿し、CHBモノグラムではなく「ベネット」と署名したが、この雑誌は短命に終わった。

19世紀半ばには、ロンドンで多くの安価な、その多くが短命な定期刊行物が創刊され、ベネットはそのうちのいくつかに小さな挿絵を寄稿したが、彼の特徴的な「CHB」モノグラムで署名しなかったため、作品を特定するのが難しいものもある。ベネットは、『ロンドンの悪魔』、『ペニー・トランペット』、『ホイッグ・ドレッサー』、『スクイブ』、『月の男』 を寄稿したことで知られている。小説家、ジャーナリストでサッカレーの弟子であったジェームズ・ハネイは、 1847年にパスキン誌を創刊し、続いて1848年に『人形劇』、 1849年に『新人形劇』を創刊した。1855年までにベネットはより有名になり、『コミック・タイムズ』創刊号の題字と一面の漫画をデザインするよう依頼された。彼はまた、『ディオゲネス』（1855年）や『コミック・ニュース』（1863年 - 1865年）のほか、『ロンドン・ジャーナル』（1858年）、『グッド・ワーズ』 （1861年）、『ロンドン・ソサエティ』（1862年 - 1865年）、 『エブリ・ボーイズ・マガジン』（1864年 - 1865年）などの主流のイラスト雑誌にも寄稿した。彼が時折手がけたフルページのイラスト（『十二夜の』の登場人物のページなど）は、 『イラストレイテッド・ロンドン・ニュース』のクリスマス版と新年版に掲載された。

1858 年には、チャールズ・ベネットが挿絵を描いた 12 冊以上の児童書の最初の本が出版されました。『老婦人の韻文、ジングル、歌集』（1858 年）は、すべてのページにカラーの挿絵が描かれ、口絵には「老婦人の在宅」が描かれている児童詩集です。その後に出版された児童書には、 20 ページのイラストが入った『猫の九つの命』（1860 年）や『若きミュンヒハウゼンの冒険』（1863 年）などがあります。

ベネットは『The Stories that Little Breeches Told』（1863年）を娘のハリエットとポリー（メアリー）に捧げており、次のように自身がすでに病気であったことを示唆している。

親愛なるハリエットとポリーへ、
リトル・ブリーチーズが私にこれらの物語を話してくれたとき、私はすぐにあなたに話しました。しかし、あなたがそれらをとても大切に保管していなかったら、私はすぐにそれらをすべて忘れていたでしょう。今、それらが印刷され、絵がすべて銅版に刻まれているので、あなたがたの親切により、私がそれらを（この新しい形で）あなたに捧げることを許していただき、私は本当に幸せです。
そして、

私に残されたものは、

あなたの愛情深い父よ、

チャールズ・ベネット

この献辞に加えて、この本には各物語の後に家族からのコメントが掲載されています。

同様に、 『ヌードルドゥーの悲しき結末』（1865 年）は、ベネットの息子ジョージに捧げられた。ジョージは病気だったが、「回復するにつれて、気性が荒くなった」。『ライトサムと小さな黄金の貴婦人』（1866 年）も、チャールズが、父の語りを書き留めた「愛しいチャーリー」（このとき 16 歳）に感謝する家族の献辞で始まる。この仕事は、2 人とも大いに楽しんだ。

チャールズ・ベネットは、自身の児童書のほかに、トム・フッドの『Jingles and Jokes for the Little Folks』（1865年）やヘンリー・モーリーとマーク・レモンの童話集の挿絵も手掛けた。

チャールズ・ベネットの最も有名で愛されている作品の中に、影絵シリーズがある。『影と実体』（1860年）で、チャールズ・ベネットとロバート・バーナバス・ブラフ（1854年版の『パンチとジュディ』で共著）は、架空の幻灯機「エイドログラフ」について述べている。エイドログラフが落とす影は、人物の本当の性格や個性を表す。例えば、太った男子生徒の影はカタツムリとして描かれ、チャールズ・ベネットはロバになる^。影絵集は、本文なしでカラーで何度も再版され、ベストセラーになったようだ^{。柱にもたれる男性の影は、その男性が「奇妙な魚」}であることを示し、若い女性召使の影は黒人奴隷を表している。

影の挿絵は、1863年に彼の週刊シリーズ「ダーウィン風発達研究」も掲載していた『 イラストレイテッド・タイムズ』に初めて掲載された。様々な動物種が人間に進化する様子を描いたこの円形の絵は、彼の死後、1872年に 『キャラクタースケッチ、発達の絵、ウィットとユーモアのオリジナル絵画』という本に収録されて出版された。

チャールズ・ベネットの作品の中で最も多く再版されているのは、イソップ童話のイラスト入り版です。1857年に初版が出版されて以来、何度も再版されており、最近では1978年に再版され、1979年にはフランス語訳が出ています（Le renard qui avait la queue coupée et autres fables adaptées et dessinées par Bennett）。

1850年代の終わりごろ、チャールズ・ベネットはバニヤンの『天路歴程』の挿絵入り版を準備し、登場人物全員の簡素な似顔絵を含む120点以上の絵を描いた。最初、彼はこの作品の出版に苦労したが、チャールズ・キングスリーの目に留まり、キングスリーは本の序文を書いた後、ロングマン社が出版を承諾した。チャールズ・ベネットへの手紙の中で、キングスリーは本の適切な挿絵入り版が必要であることに同意し、使用するスタイルについての意見を述べた。彼は、形態の美しさを犠牲にして想像力を自由にすることに対して警告し、バニヤンにはグロテスクな傾向として表現されるべき強いドイツ的要素があると指摘した。彼は手紙の結びに、幻視者自身の心に浮かんだビジョンを紙に描くよう芸術家に促した。 「今や、バニヤンがこれらの人々を、当時の服装で心の中で見ていたことが分かる。これは非常に優雅な表現で、私は歴史的真実のためだけでなく、バ​​ニヤンの主要な考え、すなわち、昔の預言者や殉教者の近くにあったのと同じ超自然の世界が彼の近くにあったという考え方、ユダの耳にささやいた悪魔が、サイコロを振る騎士やジュネーブのガウンを着た長老派教会の牧師の耳にもささやいたという考え方を、他の方法では表現できないため、この表現にとどめておくべきである。」キングスリーは、自分があまりに規範的すぎると感じたのか、「これらのヒントを、親切​​に、意味どおりに受け取ってください」と結論付けた。

チャールズ・ベネットは序文の最後に、作家（キングスリー）が芸術家（ベネット）を助けて名声の坂を登る様子を描いた小さな挿絵を加えました。二人は友人になり、チャールズ・ベネットはエバーズリーにあるキングスリーの自宅（キングスリーはそこで牧師を務めていました）を訪れ、エリザベスへの贈り物としてキングスリー夫人からもらった贈り物を持って帰宅しました。

この時期の他の2冊の真面目な本は、クォールズの『エンブレムズ』（1861年）と『ロンドンの人々：人生から描いたスケッチ』（1863年）である。フランシス・クォールズは17世紀の詩人で、将来のエリザベス女王の献酌官を務め、その後は全アイルランドの総主教ジェームズ・アッシャーの秘書となった。アッシャーは、天地創造の日付を紀元前4004年10月23日日曜日の前夜とする聖書年表で最もよく知られている。クォールズの『エンブレムズ』（1635年初版）は、聖書からの一連の言い換えを華麗で比喩的な言葉で表現したもので、各言い換えは4行の警句で締めくくられている。当初は人気があった『エンブレムズ』は、17世紀と18世紀の批評家から酷評されたが、チャールズ・ベネットとW・ハリー・ロジャースが挿絵を描いた新版の出版により、1800年代にもまだ人気があった可能性があることが示された。

『ロンドンの人々: スケッチされた人生』には、チャールズ・ベネットの最高のイラストがいくつか収録されています。ジョン・ホリングスヘッドとの共著であるこの本は、コーンヒル ・マガジンからのスケッチを集めたもので、「一方ではユーモラスな誇張を、他方では理想的な優雅さを狙うのではなく、ロンドンの人々のさまざまな階級の特徴的な顔立ちを、ありのままに忠実に描写することを目指しています。」

1865 年、チャールズ・ベネットは、ジョン・アラン牧師の禁酒物語『ジョン・トッドと彼が自分のスープ鍋をかき混ぜる方法』に口絵と 3 点のイラストを寄稿しました。

チャールズ・ベネットの絵は時折パンチ誌に掲載され、1865年にはマーク・レモン（編集者）、シャーリー・ブルックス、ジョン・テニエルを含むパンチ評議会への参加を招かれた。1866年3月までにチャールズは常連となり、評議会のもう一人の会員ヘンリー・シルバーは日記にチャールズ・ベネットの議論への貢献の一部を記録し、彼が右耳が聞こえず葉巻を吸っていたと報告している。シルバーはまた、チャールズは左利きだが時々右手で絵を描くとも述べている。繰り返し見る悪夢についての議論では、シャーリー・ブルックスはバターの海で泳いでいると述べ、チャールズ・ベネットは小包を縛らなければならなかったが、100本も切ったにもかかわらず適切な長さの紐が見つからなかったと述べている。

彼が定期的に寄稿するようになったのは、1865年2月に新しい議会会期が始まったとき、パンチ氏が議会を開会する漫画を描いたときだった。その後2年間で、彼は特徴的なCHBモノグラムで署名された約200枚の絵を寄稿した。彼は非常に手の込んだ頭文字を得意とし、例えば1866年4月のパンチのEssence of Parliamentの冒頭のZの文字などがある。彼は時折政治漫画を寄稿し、1866年9月には教皇をマスケット銃で支えられたカブとして描き、ナポレオン3世に叩き落とされようとしている。チャールズ・ベネットのボヘミアン風の外見は、明らかに彼の財政難の結果であり、パンチのテーブルでも話題になったようである。そのため、1866年10月、評議会は次の決議を可決した。

解決済み

• この会合は、CHベネットの髪の毛の状態について深く同情するものである。

• この会議は、ベネット氏が髪を切るまで評議会から留まる気持ちに感謝する。

• この会議は、ベネット氏が理髪店に行けないほどの貧困を嘆くものである。

• この会合は、ベネット氏を再びその懐に迎え入れたいと切望し、同氏が理髪店に通えるよう募金を集める。

• この会合は、マーク・レモン氏に（限定的な）信頼を寄せており、上記の目的を支援するために以下の寄付を彼に委託し、前述のベネット氏と連絡を取り、彼が髪を切って兄弟の集会に復帰できるように依頼します。

この決議には評議会の 10 人のメンバーが署名し、各メンバーは手紙に 1 ペニーの赤い切手を貼って 1 ペニーずつ寄付しました。チャールズが評議会の会議に出席しなかった本当の理由は、彼の髪の状態ではなかったようです。むしろ、彼の健康状態が悪化していたために欠席していた可能性が高いです。彼が最後に会議に出席したのは 1866 年 12 月 12 日だったようです。ヘンリー シルバーは翌週の彼の欠席を記録しましたが、その後の出席については何も言及していません。

1867 年の初めまでに、チャールズとエリザベスはケンティッシュ タウンのキャバーシャム ロードに住んでいました。チャールズの健康は衰え、最後の漫画は3 月 23 日のパンチ誌に掲載されました。シャーリー ブルックスは 3 月 31 日にチャールズを訪ね、日記に次のように記録しています。「ケンティッシュ タウンの荒野に新しい家に引っ越したばかりのベネットについて尋ねに行きました...この地域に行ったことがなかったので、地図の方向を忘れてしまい、ホロウェイ ロードにたどり着きましたが、すぐにその場所までたどり着きました。そこはとても快適でした。会ったのは息子だけでした。とてもいい子で、ベネットは「少し良くなった」と言っていました。」

チャールズ・ベネットは1867年4月2日午前8時から9時の間に亡くなった。死亡証明書には死因が神経痛と萎縮と記されており（ただし、未亡人は後に結核で亡くなったと主張した）、職業は「木版画家」と記されていた。ブルックスは日記に「とても残念です。ベネットは、その優しさゆえに愛さずにはいられない人でした。素晴らしい芸術家でした」と記し、ヘンリー・シルバーは翌日「昨日、かわいそうなベネットが亡くなったとの知らせが入りました。それで私たちは食事をしませんでした」と記した。 4月13日、パンチ紙に死亡記事が掲載された。

チャールズ・ベネットは4月8日にブロンプトン墓地に埋葬された。妻と息子の1人も後に同じ墓に埋葬された。2日後、パンチ評議会は、8人の子供ともう1人生まれる予定の彼の未亡人エリザベスの必要について議論したが、「借金はない」という。長い闘病生活のため、保険をかけるには生活が危険すぎた。彼らは、公募の必要があること、また私的なルートも活用することに合意した。チャールズ・キングスリー、マーク・レモン、ジョン・エヴァレット・ミレー、そしてブルックス自身の名前で公表された募金は広く配布され、タイムズ紙に手紙として掲載された。パンチのチャールズの友人たちの助けを借りて、彼の未亡人も芸術家慈善協会と王立文学基金に働きかけた。パンチ評議会は広告や個人的なつながりを通じて寄付を募り、遺族のために慈善公演を行うことを決定した。ロンドンのアデルフィ劇場は、チャールズ・ベネットの死後5週間後の1867年5月11日土曜日の午後に予定通り予約された。午後には、アーサー・サリヴァンの最初のオペラであるコックス・アンド・ボックスの初公開公演が、モーレイ・ミンストレルズによって行われ、ケイト・テリー、フローレンス・テリー、エレン・テリーらの公演も行われた。^[1]午後の公演は成功し、7月末にはマンチェスターで別の慈善公演が企画された。チャールズの家族のために集められた総額の記録はないが、1871年の国勢調査の時点では、エリザベス（彼女は「年金受給者」と自称していた）と子供たちは、ケンティッシュ・タウンのゲインフォード・ロードに住んでいた。1881年、彼女はチャールズの死の時点で下宿人を受け入れることを考えていたにもかかわらず、「配当金から得た財産」があると主張した。

パンチ誌に寄稿したチャールズ・ベネットの死亡記事で、シャーリー・ブルックスは「彼は非常に有能な同僚であり、非常に親しい友人でした。私たちの同僚の中で、彼ほど熱心に仕事に取り組み、私たちの全般的な目的を推進するためにこれほど真剣に働いた人は他にいません。彼の軽妙な実行力と独特の想像力の繊細さは、この雑誌を長年にわたって豊かにしてくれると私たちは期待していました。しかし、それは実現せず、私たちはかけがえのない才能を持った同志を失ったことを嘆き悲しんでいます」と記しています。彼の「真剣さ」への言及は、「陽気なチャーリー」というあだ名や風変わりなボヘミアンという評判とは対照的です。パンチ誌の歴史の中で、MH スピルマンは、オーガスタス・サラの言葉を借りれば、チャールズ・ベネットは「真面目で勤勉、そして正直で、ボヘミアンとはほど遠い人物でしたが、その短い生涯を通じて彼は『不運なムラド』でした」と報告しています。 19 世紀の有名な彫刻家、ダルジール兄弟も、彼を「仕事に対して真摯な人…時間の問題を持ち込むべきではない。仕事は明確に定義されるべきだが、『どれくらい時間がかかるか』で束縛されるべきではない」と評している。彼の驚異的な作品数 (短い仕事人生で 1,000 点を超えるイラスト) は、彼がいかに懸命に働いたかを示すものであり、あらゆるプロジェクトに真摯に取り組んでいたことを物語っている。彼の人柄に関するより詳しい記述は、彼の死後 30 年近く経った『The Magazine of Art』(1895 年) に掲載され、MH スピルマンは彼を「今世紀のユーモアのある芸術家の中でも最もよく知られ、最も高く評価されている人物の 1 人」と評している。シュピールマンは、彼の性格は「愛と哀れみ、すべての真のユーモア作家の心に見出される同情の広さと感情の深さでできていた。さらに、彼は深い宗教的思想の持ち主で、子供への愛情に深く動かされた。したがって、宗教と子供時代は彼の芸術の多くにインスピレーションを与え、最も楽しい作品のほとんどを生み出した。彼の性格の強さは、その技術にも表れていた。最初はぎこちなかったが、常にタッチはしっかりしていて、デザインは毅然としていた。これらの資質のおかげで、彼の初期の作品に明らかに訓練不足が見られたが、私たちはそれを許すことができる。」と主張した。

チャールズ・ベネットは子供が大好きで、彼の子供向けの本には家族への献辞や言及が満載で、本に出てくるアイデアの多くは子供たちとウィンブルドンを朝に散歩したときに思いついたものです。彼は散歩を有益な娯楽と考え、新しい登場人物を考え、新しい顔を思い浮かべながら何マイルも歩きました。同じ「アート・マガジン」の記事は、「ケントのほとんどの道では彼のことをよく知っていた。彼がリュックを背負い、スケッチブックとパイプと杖だけを持って出発したとき、カンタベリー、アシュフォード、メイドストーンが彼のいつもの目的地だった」と主張しています。彼の作品に対する意見はさまざまで、チャールズ・ベネットを 19 世紀を代表するイラストレーターの 1 人と考える人から、彼の絵は時代遅れで、キャラクターが多すぎると考える批評家までいます。しかし、残っている数少ない書面による観察から、彼が同僚から愛情を込めて尊敬され、家族生活を楽しみ、子供たちに物語を語り、出版用にイラストを描いていたことは明らかです。彼は仕事に対する真摯な一途さと、明るく思いやりのある態度を兼ね備えており、それがパンチ紙の死亡記事にある「チャールズ・ベネットは私たちの仲間の中で最も親切で温厚な人物であり、その力強さは心の優しさに匹敵する人物だった」という主張を正当化している。

• イソップ物語（1857）
• 老看護婦の韻文、ジングル、小唄集（1858年）
• 信仰のないオウム（1858）
• 鳥獣魚類（1859）
• 絵付きことわざ（1859）
• 猫の九つの命（1860）
• リトル・ブリーチーズ（1863）
• ブロックヘッズの書 (1863)
• 保育園の楽しみ: 小さな人たちの絵本 (1863)
• 求愛するカエル（1864）
• ヌードルドゥーの悲しい結末（1865）
• 若きミュンヒハウゼンの冒険（1865）
• 貪欲なジェムの悲しい歴史（1865）
• ライトサムと小さな黄金の貴婦人（1867）
• 風さんと雨さん（1867年）

• パンチとジュディの素晴らしいドラマ（1854）
• 傘とその歴史（1855）
• ジョン・カーギル・ブラフの『科学のおとぎ話』（1859年）
• 天路歴程（1860年）
• 影と実体（1860）
• ヘンリー・モーリーの寓話とおとぎ話（1860年）
• 技能と手品のゲーム（1861）
• ヘンリー・モーリーの『オベロンの角笛』（1861年）
• フランシス・クォールズの紋章（1861年）
• WH ウィルズの『詩人たちの機知とユーモア』（1861 年）
• ロンドンの人々：実物から描いたスケッチ（1863）
• ダーシー・W・トンプソンの「ナーサリー・ナンセンス」（1864年）
• ジョン・アランの『ジョン・トッドと彼が自分のスープ鍋をかき混ぜる方法』（1864年）
• ダーシー・W・トンプソンの『楽しさと真剣さ』（1865年）
• トム・フッドの「小さな人々のためのジングルとジョーク」（1865）
• ヘンリー・モーリーの『チキン・マーケットとその他の物語』（1866年）
• マーク・レモンの童話（1866年）
• マーク・レモンの『三人姉妹の物語』（1866年）
• 人物スケッチ、展開図…（1872年）

• コミックニュース
• コミックタイムズ
• ディオゲネス
• ボーイズマガジン
• 良い言葉
• イラストレイテッド・ロンドン・ニュース
• イラストレイテッドタイムズ
• ロンドン協会
• パンチ
• パンチネロ
• ロンドンジャーナル
• 新しい人形劇
• ペニーイラストペーパー
• 人形劇
• ザ・トレイン（雑誌）

• ブランチャード、EL (1891) 1844年から1889年までの演劇死亡記事
• ブリッグス、ジュリア他 (2008) イギリスの人気児童文学
• エヴェリット、グラハム（1893）『19世紀のイギリスの風刺画家とグラフィック・ユーモリスト』
• キングスリー、メアリー・ルーカス（編）（1890）チャールズ・キングスリー、生涯の手紙と思い出
• レイヤード、GS（1907）パンチのシャーリー・ブルックス
• オックスフォード国立人名辞典、チャールズ・H・ベネット
• クオールズ、フランシス、ロジャース、ウィリアム・ハリー、スウェイン、ジョセフ、チャールズ・ヘンリー・ベネット、エドマンド・エバンス (1861)。クオールズの紋章。ジェームズ・ニスベットと共同。2010年7 月 18 日閲覧。
• レイ、ゴードン・ノートン（1992）『1790年から1914年までのイギリスのイラストレーターと書籍』
• シルバー、ヘンリー（1858-1870）の日記
• スミス、ジョナサン（2006）チャールズ・ダーウィンとビクトリア朝文化
• ソリー、ヘンリー・シェーン (1898) 『ヘンリー・モーリーの生涯』
• スピルマン、MH（1895）チャールズ・ベネットの芸術作品、アート・マガジン、1895年10月
• スピルマン、MH（1895）パンチの歴史
• シュトラウス、ギュスターヴ（1883）『老ボヘミア人の回想』
• スウェイン、ジョセフ (1888) チャールズ・ヘンリー・ベネット『善き言葉』XXIX 589
• ワース、ジョージ・J（1964）ジェームズ・ハネイ：その生涯と作品

• ペーパーノーズ ウッデンスコンセ1854年
• 『イソップ寓話とその他の寓話、人間の性質に翻訳』W.ケント＆カンパニー、1857年。
• 『The Faithless Parrot』、Routledge、1858年。
• グリーディ・ジェムと彼の弟たちの悲しい歴史、1858年。
• 猫の9つの命、グリフィスとファラン、1860年^[注1]
• 風さんと雨夫人、1864年。
• 「電気によるヘアスタイリング」。パンチ、1866年。
• 種の起源、自然選択がチャールズ・ダーウィン博士に捧げた（風刺画シリーズ、人物スケッチと展開図に収録、1872年） ^{[注 2]}
• チャールズ・H・ベネットによる木版画とデザインによるイソップ寓話とその他の寓話、ランドルフ・コールデコットによるデザインとイラスト付き。ロンドン：ブラッケン・ブックス、1986年。

ウィキメディア・コモンズには、チャールズ・H・ベネットに関連するメディアがあります。

Wikisource にはCharles H. Bennettによる、または Charles H. Bennett に関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのチャールズ・H・ベネットの作品
• インターネット アーカイブにある Charles H. Bennett の著作またはそれに関する作品
• LibriVoxの Charles H. Bennett の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Charles H. Bennett、Lambiek Comiclopedia (lambiek.net)で
• 大英図書館のヴィクトリア朝時代の書籍の画像にある「不誠実なオウム」
• ワシントン大学歴史児童文学コレクションのベネット検索 - 『貪欲なジェムの悲しい物語』の画像 4 枚(いずれか 1 つを選択するとベネットに関するテキストが取得されます)
• ChildrensLibrary.org にあるベネットの著書 (4): 『イソップ物語』 (1857)、『信仰のないオウム』 (1858)、『絵つき箴言』 (1859)、『マザーグースのチャイム、ライムス、ジングル』 (1875)
• 議会図書館のチャールズ・H・ベネット、20件の図書館目録レコード付き