聖母礼拝堂教会

この場所に礼拝堂があったことは、1134年にルーヴァン伯ゴドフロワ1世が署名した勅許状によって証明されており、その中で彼は「ブリュッセルの要塞化された中心部の外」に建てられた礼拝堂をカンブレーの聖墳墓修道院のベネディクト会修道士に寄進し、彼らはすぐにそこに修道院を設立した。^{[ 1 ]}修道士の特権は1195年にブラバント公アンリ1世によって拡大され、彼はこの礼拝堂を「ブリュッセルの城壁の外にある聖母マリア礼拝堂」と指定した。城壁の外というこれらの言及は、一部の歴史家がブリュッセルの最初の城壁の建設が一般的に受け入れられている13世紀初頭よりも前であったと考えるに至った要素の一部である。

元々の礼拝堂は何も残っておらず、現在の教会の聖歌隊席の下にあったと考えられている。現在の教会は1210年頃にロマネスク様式の身廊で建設が始まった。城壁外の近隣地域の発展と並行して、教会は拡張され、母教会として与えられた収入を維持しようと熱心だった聖グドゥラの参事会の反対にもかかわらず、教区教会（市内で2番目の教区教会）の地位を獲得した。^{[ 2 ]}この2番目の教区の創設は、当時すでに城壁とステーンポートの向こう側、後にルー・オート/ホーグストラートとなる古いローマ街道沿いに大勢の人々が定住していたことを示している。

翼廊の南側部分と聖十字架礼拝堂は、1215年から1225年頃にロマネスク様式とゴシック様式の過渡期様式で建てられました。続いて、1250年頃に翼廊の北側部分とその2つの礼拝堂が建てられました。聖歌隊席（1250年～1275年）は、おそらくブリュッセルにおける13世紀建築の最高傑作であり、フランスの影響を受けた過渡期様式を反映しています。この建物は、翼廊と身廊の交差部分に塔が建てられました。工事は13世紀中に完了しました。

聖母マリアに捧げられたこの教会は、大きな成功を収めましたが、その運命は不安定でした。1405年、火災により、特に平天井で覆われていた中央身廊など、アーチのない部分が焼失しました。身廊はブラバント・ゴシック様式で再建され、側廊礼拝堂で拡張されました。1574年、教会はカルヴァン派によって略奪され、調度品が破壊されました。1579年に改革され、1585年にカトリックの礼拝に戻りました。1695年、大同盟戦争の一環としてフランス軍によるブリュッセル砲撃で、建物の一部が損傷しました。^{[ 1 ]} 1699年から1708年にかけて修復されました。その際、西塔の尖塔は、地元の建築家アントワーヌ・パストラーナが設計した現在のバロック様式のスレートの鐘楼に置き換えられました。^{[ 3 ]} 1751年に聖歌隊席の南側に聖具室が建てられた。教会はフランス統治下の1797年に閉鎖され、1803年に再開された。^{[ 1 ]}

この教会は何度か修復されており、1866年に始まり、1930年代に続き、1989年にも修復が行われました。1989年の修復では、さまざまな建築段階の元の状態を復元することを目的とした考古学的復元が行われました。1936年3月5日に歴史的建造物に指定されました。 ^{[ 1 ]}現在、この教会はブリュッセルのポーランド系カトリック共同体の教区教会となっています。側廊の礼拝堂には、チェンストホヴァの聖母のイコンが崇敬されています。

• 
  1863年のチャペル教会、エミール・プッタール作とされるエッチング
• 
  1884年、ブリュッセル・ア・トラヴェール・レ・アージュから見た教会の背面図

13世紀初頭の最初の建設段階から、ロマネスク様式の翼廊と鐘楼が今も残っている。13世紀後半の聖歌隊席は、ブラバント・ゴシック様式の初期段階を物語っている。身廊は16世紀の再建に遡り、華麗なゴシック様式である。側面には、控え壁の細長い尖塔と三角形のペディメントが交互に並んでいる。後陣の外側にはガーゴイルもある。^{[ 5 ]}

• 
  鐘楼と門​
• 
  鐘楼のクローズアップ
• 
  入口上部にある三位一体像（慈悲の玉座）
• 
  ガーゴイル

内部は、低く暗い翼廊と聖歌隊席と、広くて風通しの良い身廊との対比が印象的です。ジェローム・デュケノワ（子）やリュカ・フェイデルブなどの彫刻作品、ピエール＝ドニ・プリュミエの説教壇などが置かれています。質素な墓碑は、 1569年にここに埋葬されたピーテル・ブリューゲル（父）を記念しています。 ^{[ 1 ]}教会には、ピーテル・パウル・ルーベンスの絵画「キリストが聖ペテロに鍵を渡す」（「鍵の授与」としても知られる）の複製が掛けられています。^{[ 6 ]}

• 
  中央身廊
• 
  説教壇
• 
  説教壇の詳細
• 
  告解室

• ジャン・ドスタ (1986)。Dictionnaire historique et anecdotique des rues de Bruxelles (フランス語)。ブリュッセル：編。ポール・ルグラン。
• ル・パトリモワンヌ・モニュメンタル・ド・ラ・ベルギー: ブリュッセル(PDF) (フランス語)。 Vol. 1A: ペンタゴン AD。リエージュ：ピエール・マルダガ。 1989年。