カテナ（聖書解説）

カテナ（ラテン語のcatena、連鎖に由来）は、聖書の注釈の一種で、節ごとに、以前の聖書注釈者からの抜粋のみで構成され、それぞれの著者名が紹介され、単語のわずかな調整により、全体が連続した注釈を形成できるようにしています。ジョン・ヘンリー・ニューマンは、トマス・アクィナスの「カテナ・アウレア」の序文で、「カテナ・パトルム」とは「さまざまな教父の著作から選択され、詩篇や福音書などの聖書の一部を説明するために並べられた一連の節」であると説明しています。^[1]

テキストは主に一般の著者から編集されていますが、現在では失われてしまった教父の著作の断片が含まれていることもよくあります。^[2]ファウルハーバーは、教父によって書かれた聖書の注釈の半分が現在この形式でのみ現存していると主張しています。 ^[3]

ギリシャ最古のカテナは、6世紀前半のガザのプロコピオスによるものとされる。7世紀から10世紀にかけて、アンドレアス・プレスビテルとヨハネス・ドゥルンガリウスがさまざまな聖書のカテナを編纂した。11世紀末には、ヘラクレアのニケタスが多数のカテナを編纂した。しかし、その前後を問わず、カテナの作成者はギリシャ東方で多数存在し、そのほとんどは匿名で、抜粋の写本以外には人物の特定を示すものはなかった。同様の編纂はシリア教会とコプト教会でも行われた。^[4]

西洋では、6世紀に旧ローマ属州アフリカのアドルメントゥムのプリマシウスがラテン語の注釈者から最初の連鎖を編纂した。彼の模倣は、ラバヌス・マウルス（865年没）、パスカシウス・ラドベルトゥス、ワラフリッド・ストラボン、後にはオーセールのレミギウス（900年没）、カンタベリーのランフランクス（1089年没）らによってなされた。西洋の連鎖はそれほど重要視されていない。中世のラテン語のこの種の編纂物の中で最も有名なのは、トマス・アクィナスのもので、一般に「黄金の鎖」として知られ、福音書に関するギリシア語とラテン語の注釈者約80人からの抜粋が含まれている。^[5] トマスは、聖トマス・アクィナス・アンジェリクム大学の前身であるサンタ・サビナ修道院でドミニコ会のローマ・スタディウムを指導しながら、マルコ、ルカ、ヨハネの福音書を扱った「カテナ・アウレア」の一部を作曲した。^[6]

ギリシャの教父の発言の同様のコレクションは、教義上の目的で作成されました。それらは、451年のカルケドン公会議、553年の第5回公会議、また787年の第7回公会議の聖像破壊運動に関連して使用されました。そして、ギリシャ人の間では、解釈の連鎖のようなそのような編集は、中世後期まで止むことはありませんでした。これらの教義編集の中で最も古いものは、7世紀後半に作られたとされる「Antiquorum Patrum doctrina de Verbi incarnatione」です。^[7]

最後に、説教や実践的な要求に応えて、10 世紀以前に、一部は聖書から、一部はより有名な教会の著者からの、道徳的な文章や随伴的な断片のコレクションがいくつか登場しました。時には 1 人の著者 (たとえば、ナジアンゾスのグレゴリウス、大バシレイオス、特にすべてのカテナ作成者が自由に略奪するヨハネス クリュソストム) が素材を提供します。このようなコレクションは、聖書や教義のカテナほど多くはありません。それらはすべて、6 世紀の古代キリスト教の「フロリレギウム」に依存しているようです。これは、3 冊の本で神、人間、美徳と悪徳を扱い、τὰ ἱερά (神聖なもの) として知られていました。間もなく、その素材は厳密なアルファベット順に書き直されました。この書は、第3巻で美徳と悪徳が常に対立していたため、τὰ ἱερὰ παράλληλα、「Sacra Parallela」という名前が付けられ、広くヨハネス・ダマスカスに帰せられていました。^[8]ダマスカスの権威は、前述のK. ホルによって「初期の教会の牧師断片」（ライプツィヒ、1899年）で擁護されました（ルーフス、ウェンドランド、コーンに対抗）。ただし、ダマスカスはおそらくマクシムス・コンフェッサーの「神学の大要」に基づいていました。これらの古代の編纂物のテキストはしばしば疑わしい状態にあり、そのほとんどは著者が不明です。使用上の主な困難の1つは、抜粋の著者名が正しいかどうかが不確かなことです。写字生の不注意、「シグラ」の使用、固有名詞の短縮形、転写の頻繁さは、当然ながら多くの混乱を招きました。

15 世紀から 19 世紀にかけて、さまざまなカテナが出版されました。しかし、現代版は存在せず、編集にあたってはテキスト上の重大な問題があります。

ギリシア語カテナエの編纂者の中にはイエズス会士バルタザール・コルディエがおり、彼は（1628年 - 1647年）聖ヨハネと聖ルカに関するギリシア語教父注釈集を出版し、また同僚のポッサンと共同で聖マタイについても出版した。ポッサンはまた、（1673年に）聖マルコとヨブに関する教父抜粋集も編集している。J . ド・ラ・ヘイ編纂の『ビブリア・マグナ』 （パリ、1643年）と『ビブリア・マキシマ』 （パリ、1660年）として知られる大ボリュームのカテナエに続いて、 9巻からなる『聖書に関する聖なる書物に関する批評^』[9]が出版され、カトリックだけでなくプロテスタントの注釈者からの抜粋も含まれている。

新約聖書に関するギリシャ語カテナの重要なコレクションは、オンライン archive.org にあるJA Cramer (オックスフォード、1838 ～ 1844 年) のコレクションです。彼の『聖典聖書全集』（パリ、1840 ～ 1845 年）にある ミーニュ注釈の 28 巻も参照してください。

倫理的な文章と格言のビザンチンのコレクション ( Stabaeus Maximus Confessor、Antonius Melissa、Johannes Georgides、Macarius、Michael Apostolios) については、部分的にはキリスト教から、部分的には異教の情報源からのものを参照。Krumbacher、600–4 ページ、Elterも参照。 1893)、De Gnomologiorum Graecorum 歴史の起源、ボン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。

いくつかのウェブサイトは、古い本のアップロードやオリジナルの作品など、カテナのオンライン版をホストしています。ウェブオリジナルのカテナの例としては、2015年に設立されたCatenaBible.comがあります。^[10]ここでは、教父とジョージ・レオ・ヘイドックなどのより現代的な作家の両方による解説が提供されています。オンライン版の別の例としては、ピーター・カービーによる初期キリスト教の著作に関する「e-カテナ」があります。^[11]

帰属

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Shahan, Thomas J. (1913)。「Catenæ」。Herbermann, Charles (ed.) 著。カトリック百科事典。ニューヨーク: Robert Appleton Company。エントリーでは次のように引用されています:
  • Ehrhardt (1897)、Krumbacher (編)、Geschichte der byzantinischen Literatur (ドイツ語) (第 2 版)、ミュンヘン、106–18 ページ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)書誌と原稿の表示。
  • Ittig (1707)、De Catenis et bibliothecis (ラテン語)、ライプツィヒ
  • Bibliotheca Graeca (ラテン語)、vol. VIII、639–700ページ
  • 非常に完全なカテナエのリストは、Harnack, Adolf (1893)、Geschichte der altchristlichen Literatur (ドイツ語)、vol. 2に記載されています。 Teil I Halfte 2、ライプツィヒ、835–42 ページ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
  • バチカンのカテナ写本については、アナレクタ・サクラ第2巻350、359、405ページを参照。およびファウルハーバー (1899)、Die Propheten-Catenen nach den römischen Handschriften、vol. V、ワシントン DC : カトリック大学紀要、p. 368および ファウルハーバー (1900)、Die Propheten-Catenen nach den römischen Handschriften、vol. VI、ワシントン DC : カトリック大学紀要、p. 94。

• ロジャー・ピアース (2009 年 3 月 31 日)、ギリシャ語の福音書カテナス、2009 年 5 月3 日に取得- 分類
• トーマス・アクィナス(1953 年)、エンリケ・アラルコン (編)、カテナ・アウレア (ラテン語)ロバート・ブサ神父による機械転写より
• (英語) Catena Aurea パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて
• e-Catena: ニケア教父伝における新約聖書への言及集、2002年9月、2009年5月3日閲覧
• ライプツィヒ大学による、Novum Testum の Catenae Graecorum Patrum のオープン ソース XML バージョン、2014 年 11 月、 2014 年 11 月 4 日に取得
• e-Catena: スロバキア語の Catena aurea、2015 年 9 月、2015 年 9 月 28 日閲覧