逃げたブリクレン

逃げたブリクリン（古アイルランド語で「ブリクリンのお祭り」）は、アイルランド神話のアルスター物語である。根っからのトラブルメーカーであるブリクリンが、ドゥン・ルドレイジ（ダウン州ダンドラム）にある彼の新しい宿屋（宴会場）での宴会にウライドの貴族たちを招待し、そこでクー・フーリン、コナル・セルナック、ロイガイア・ブアダックの3人の英雄をそそのかして宴会の「優勝者の分け前」を競わせる。3人の英雄はいくつかの偉業を成し遂げ、アイリルとメイヴに審査してもらうためにコノートへ、そしてクー・ロイに審査してもらうためにマンスターへ旅する。どちらの場合も、クー・フーリンが優勝者として宣言されるが、他の2人は受け取りを拒否する。結局、エマン・マチャに戻ると、3人の英雄はそれぞれ巨漢の無頼漢に首を切るよう挑まれ、その代わりに自分たちの首を切ることを許すという条件で首を切る。最初はロイガイア、次にコナルが挑戦を受け、無頼漢の首を切り落とすが、無頼漢はそれを拾い上げて立ち去る。しかし、次の夜、無頼漢が戻ってきたときには、3人の姿はどこにもなかった。クー・フーリンだけが約束を守った。無頼漢はクー・フーリンの命を助け、自分がクー・ロイに変装していることを明かし、クー・フーリンの勇気と名誉により、彼は文句なしのチャンピオンであると宣言した。^[1]

この物語は8世紀に遡り、Lebor na hUidre（1106年頃）を含むいくつかの写本に見られる。戦士がチャンピオンの分け前を競うというモチーフは、別のアルスター物語であるScéla Mucce Maic Dathó（マク・ダソの豚の物語）に見られ、古典作家によって記録された大陸ヨーロッパのケルト人の習慣の描写を彷彿とさせる。^[2]斬首の挑戦にも古典的な類似点があり、^[3]中世後期の文学作品であるSir Gawain and the Green Knightにも登場する。^[4]

Fled Bricrenn を、Bricruu と高級な食事 ( airigid ) が登場する別のアルスターサイクルの物語であるFled Bricrenn ocus Loinges mac nDuíl Dermait (「Bricruu の饗宴と Dóel Dermait の息子たちの追放」)と混同しないでください。

原稿の出典

Ed. XL: p. 69–76（エディンバラ、スコットランド国立図書館）。^[5]「Cennach ind Ruanada」のみ。
エガートン93: f. 20R-25V（ロンドン、大英図書館）。^[6]断片。
MS 1336 (H 3.17): p. 683–710 (ダブリン、トリニティ・カレッジ図書館)。^[7]断片。
MS 1337 (H 3.18): p. 607 (ダブリン、トリニティ・カレッジ図書館)。^[8]注釈付き抜粋。
ヴォシアヌス写本: f 3R-9V (ライデン)。^[9]断片。ケルト
MS 23 E 25 または Lebor na hUidre (LU): p. 99b–112b +H (ダブリン、RIA)。^[10]末尾欠落。Hによる補間を含む。

参考文献

^ トム・ピート・クロス、クラーク・ハリス・スロバー（編）、Ancient Irish Tales、ヘンリー・ホルト・アンド・サンズ、1936年（バーンズ・アンド・ノーブル、1996年再版）、pp. 254–280。
^ アテナイオス、デイプノソフィスト4.40;ディオドロス・シクルス、歴史図書館5.28
^ アテナイオス『デイプノソフィスト』 4.40
^ ジェームズ・マッキロップ『ケルト神話辞典』オックスフォード大学出版局、1998年、209-210頁
^ ジョン・マッケニー著『英国およびアイルランドの選定図書館所蔵ゲール語写本目録』第1巻、ボストン、1973年、192～5ページを参照。
^ ロビン・フラワー『大英博物館所蔵アイルランド写本目録』第2巻、ロンドン、1926年、434-437ページ。
^ TKアボットとEJグウィン、「トリニティ・カレッジ図書館所蔵アイルランド写本目録」ダブリン、1921年。125-39ページと355-8ページ。
^ アボットとグウィン、同上、140-58ページ。
^ ルートヴィヒ・クリスチャン・スターン、「Le manuscrit Irlandais de Leide」。レヴュー・セルティーク13（1892年）。 1～31。
^ キャスリーン・マルクローン他『アイルランド王立アカデミー所蔵アイルランド写本目録』ダブリン、1926-1970年、3367-3379頁。

さらに読む

版と翻訳

マイヤー、クノ（編訳）。「Cennach ind Rúanado（強い男の取引）のエディンバラ版。」Revue Celtique 14（1893）：450-91。 Ed. XL に基づく。
ヘンダーソン、ジョージ（編集および翻訳）。Fled Bricrend。Irish Texts Society 2。ロンドンおよびダブリン、1899年。LU 99b1-112b48、Ed. XLおよびその変種に基づく。オンラインでこちらから入手可能。オーディオブックはインターネットアーカイブで。
ベスト、RI、オズボーン・バーギン（編）、Lebor na hUidre。Book of the Dun Cow。ダブリン、1929年。50～3ページ。Lebor na hUidreの外交版。CELTから入手可能。
ヘンダーソン、ジョージ（訳）「ブリクリウの饗宴」。古代アイルランド物語、TPクロスとCHスロバー編。ニューヨーク、1936年。254-80ページ。
ガンツ、ジェフリー（訳）。初期アイルランド神話とサーガ。ニューヨーク、1981年。219-55ページ。ライデン版とエディンバラ版に基づく。
ジョン・T・コックとジョージ・ヘンダーソン（訳）。『ケルトの英雄時代』、ジョン・T・コックとジョン・ケアリー編。第3版。アンドーヴァー、2000年。76-105ページ。ヘンダーソン訳の更新版。

二次文献

Martin, BK「ブリクリウの饗宴とマク・ダーソの豚に関する中世アイルランドの物語」パレルゴン：オーストラリア・ニュージーランド中世・ルネサンス研究協会紀要10.1（1992）：71–93。
Ó Riain, Padraig (ed). Fled Bricrenn: Reassessments . ロンドン、2000 年。以下のエッセイを収録: Maier, Bernhard、「Fled Bricrennと大陸ケルトの古典的記述との比較: 類似点、問題、落とし穴」(1–14)、Koch, John T.、「より広いケルトの文脈におけるFled Bricrenn の重要性」(15–39)、Jacobs, Nicolas、「 Fled BricrennとSir Gawain and the Green Knight 」(40–55)、Hellmuth, Petra S.、「 Fled Bricrennにおける Cu Roi の役割」(56–69)、Mac Cana, Proinsias、「 Fled Bricrennの構造と構文に関する注記」(70–92)。

[1] トム・ピート・クロス、クラーク・ハリス・スロバー（編）、Ancient Irish Tales、ヘンリー・ホルト・アンド・サンズ、1936年（バーンズ・アンド・ノーブル、1996年再版）、pp. 254–280。

[2] アテナイオス、デイプノソフィスト4.40;ディオドロス・シクルス、歴史図書館5.28

[3] アテナイオス『デイプノソフィスト』 4.40

[4] ジェームズ・マッキロップ『ケルト神話辞典』オックスフォード大学出版局、1998年、209-210頁

[5] ジョン・マッケニー著『英国およびアイルランドの選定図書館所蔵ゲール語写本目録』第1巻、ボストン、1973年、192～5ページを参照。

[6] ロビン・フラワー『大英博物館所蔵アイルランド写本目録』第2巻、ロンドン、1926年、434-437ページ。

[7] TKアボットとEJグウィン、「トリニティ・カレッジ図書館所蔵アイルランド写本目録」ダブリン、1921年。125-39ページと355-8ページ。

[8] アボットとグウィン、同上、140-58ページ。

[9] ルートヴィヒ・クリスチャン・スターン、「Le manuscrit Irlandais de Leide」。レヴュー・セルティーク13（1892年）。 1～31。

[10] キャスリーン・マルクローン他『アイルランド王立アカデミー所蔵アイルランド写本目録』ダブリン、1926-1970年、3367-3379頁。