Loading article…
| 曹植 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 顧凱之の『洛河の仙女』に描かれた曹植 | |||||||||
| 陳王（チェンおう） | |||||||||
| 在職期間 | 232年 – 232年12月27日 | ||||||||
| 東阿王（トンアワン） | |||||||||
| 在職期間 | 229–232 | ||||||||
| 雍丘王（ヨンキュウ おう） | |||||||||
| 在職期間 | 228–229 223–227 | ||||||||
| 君儀王（ジュンイおう） | |||||||||
| 在職期間 | 227–228 | ||||||||
| Juancheng の王子 (鄄城王) | |||||||||
| 在職期間 | 222年5月12日 – 223年 | ||||||||
| 鄄城侯 | |||||||||
| 在職期間 | 221 – 222年5月12日 | ||||||||
| 生まれる | 192 [a]山東省 建城県 | ||||||||
| 死亡 | 232年12月27日（40歳）[a]河南省 淮陽区 | ||||||||
| 配偶者 | 崔夫人 | ||||||||
| 問題 |
| ||||||||
| |||||||||
| 家 | 曹家 | ||||||||
| 父親 | 曹操 | ||||||||
| 母親 | 武宣皇后 | ||||||||
| 曹志 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg/500px-Cao_Zhi_(Chinese_characters).svg.png){kind=small} 中国語で「曹植」 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 中国語 | 曹植 | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
曹植（ 192年- 232年12月27日）は、[a]雅号は子建（しけん）、死後は陳思王（ちんしおう）として知られる、三国時代の中国曹魏の王子で、当時の優れた詩人であった。彼の詩風は晋や南北朝時代に大いに尊敬され、建安風として知られるようになった。
曹植は、後漢末期に権力を握り、曹魏の礎を築いた武将、曹操の息子です。曹植はかつて父の後継を巡って兄の曹丕と権力闘争を繰り広げましたが、曹丕が皇帝となり曹魏を建国した後、曹植は勝利した兄から疎外されました。曹植は晩年、官職に就くために何度も嘆願したにもかかわらず、政治に干渉することは許されませんでした。
若いころ
曹植は192年に曹操と扁夫人の三男として生まれた。三国志によると、曹植は20歳になる前に『史経』『論語』や一万節以上の詩を暗唱できたという。その文学的才能により、曹操の幼い頃から寵愛を受けていた。曹植は崔延の姪である清河崔氏の崔夫人と結婚した。
性格と失敗
しかし、曹植は衝動的で自制心の乏しい男で、大酒飲みでもありました。一方、兄の曹丕は時宜にかなった行動の仕方を心得ていました。曹丕は曹操の周囲の家臣や臣下と非常に親密な関係を築き、彼らからも高く評価されていました。217年、曹操はついに曹丕を後継者に選びました。このことが曹植の元々奇行が激化することになりました。曹植は一度、皇帝専用の道を馬車で走り、宮殿の正門を通り抜けました。このことが父を激怒させ、馬車の御者を処刑させました。
曹植の妻である崔夫人は、身分に似合わず派手すぎる服を着ていたため、法を犯し、曹操に捕まった。罰として自殺を強いられた。崔夫人は皇太子妃の服を着ていたが、皇太子継承の議論は曹丕の皇太子就任に終わったため、これは侮辱とみなされ、それ以上の反対を防ぐために殺害された。[3]
曹操は後継者を選んだ後、他の候補者を弱体化させる手段を講じた。曹植の主席顧問である楊修を処刑した。曹植は大いに動揺したが正気を取り戻すことはできなかった。それどころか、ますます酒浸りの習慣に陥っていった。219年、曹操の従兄弟で大将の曹仁が樊城（現在の湖北省樊城区）の砦で関羽に包囲された。曹操は曹植を救援軍の指揮官に任命し、この任務によって曹植に責任感が植え付けられることを期待した。しかし、曹植は酒に酔っていて命令を受けることができなかった。そこで曹操はこの息子を諦めた。
数か月後、曹操は死去した。曹丕が最初に行ったことの 1 つは、曹植の強力な支持者である丁儀(ちょうぎ) と丁廙 (ちょうじ) を排除することだった。また、曹植と他の兄弟を首都から田舎の邸宅に追放し、中央の政治問題に参加することを禁じた。
拒否の継続
曹植の見通しは曹丕が226年6月に死去した後も改善されなかった。曹植は自分の才能を生かせる地位を求めて魏の二代皇帝曹叡に何度も手紙を書いた。232年には曹叡と個人的に会って政治について話し合うことさえ求めた。しかし曹叡はおそらくまだ曹植を帝位への脅威とみなし[4]、すべての申し出を断った。
死
曹植は挫折にひどく落ち込み、やがて致命的な病気にかかり、41歳で急死した。曹植は簡素な埋葬を命じた。 1951年に東鄂県魚山にある曹植の墓が発掘され、28体の骨が発見された。しかし、現在これらの骨の所在は不明である。[5]
詩
曹植は政治的には失敗したが、父の曹操、兄の曹丕、その他多くの詩人とともに、当時の詩風を代表する一人とみなされた。彼らの詩は、後に建安風骨と呼ばれる詩風の基盤となった。後漢末期の内乱により、建安詩は厳粛でありながら心を揺さぶる独特の調子を帯びるようになり、人生のはかなさを嘆くこともこの時期の作品の中心的なテーマとなった。中国文学史上、建安詩は初期の民謡から学問的な詩への移行期であった。
建安は196年から220年までの年号を指すが、曹植の詩は実際には220年を境に2つの時期に分けられる。初期の時期には、曹植の野望を表現した詩が書かれており、その詩は楽観的でロマンティックな性質を帯びている。一方、220年に父が死去した後、政治的な活動で挫折したことが、曹植の晩年の作品に悲痛な雰囲気をもたらした。
曹植の詩は90編以上残っており、そのうち60編以上が五言詩である。これらは後世の五言詩の発展に大きな影響を与えたとして高く評価されている。曹植の詩やその他の文学作品を最も完全に集めたものは、明代に編纂された『陳思王集』である。曹植の最も有名な詩の一つは『白馬上』である。この詩は、曹植が若い頃に書いたもので、国の必要に恐れることなく応える若い戦士を描いており、時代に貢献したいという曹植自身の願望を反映している。
翻訳：呉福生、グラダム・ハーティル
曹植の最も有名な詩は「七歩詩」で、しばしば「七歩四行詩」と訳されています。しかし、この詩は非歴史的な逸話を集めた「詩説心語」に由来しているため、曹植が作者であるかどうかは議論の的となっています。
で三国志演義
14世紀の歴史小説『三国志演義』は、後漢末期から三国時代にかけての出来事をロマンチックに描いた作品である。羅貫中は曹操の息子たち、特に曹丕と曹植の複雑な関係を利用して父の後を継いだ兄が弟を殺そうとするシナリオを作り上げている。
曹操の死後、曹植は葬儀に現れなかった。曹丕が派遣した男たちが、自宅で酔っ払っている曹植を発見した。曹植は縛られ、曹丕の元に連れてこられた。曹丕の共通の実母である毓后はこれを聞いて曹丕のもとに行き、次男の助命を嘆願した。曹丕は同意した。しかし、華欣は曹丕を説得して曹植の文学的才能を試させようとした。もし曹植が試験に落ちたら、死刑に処する口実になるだろうと華欣は提案した。
曹丕は同意し、曹植と面会した。曹植は大いに不安になり、深く頭を下げて自分の過ちを認めた。壁には、2頭の牛が戦っている絵があり、そのうちの1頭が井戸に落ちている。曹丕は弟に、7歩歩いた後、その絵に基づいて詩を作るように言った。しかし、その詩には絵の主題を明示的に言及してはならないとされた。
曹植は指示通りに七歩進み、心の中で詩を詠んだ。そして次のように詠んだ。
二人の肉屋の犠牲者が歩いて行き、
それぞれの頭には湾曲した骨、頑丈な一対の骨があった。
兩肉齊道行、頭上帶凸骨。
彼らは丘の
すぐそばで出会ったが、どちらも強く、
それぞれがそこに新しく掘られた穴を避けた。
彼らは不平等な戦いを戦いました、長い間
、一人は血みどろの混乱の下に横たわり、無力でした。
二敵不俱剛、一肉臥土洞窟。
「彼らが不平等な強さだったわけではありません。
両方とも激怒していましたが、一方は力を発揮しませんでした。
非是力不如、盛氣不漏畢。」
翻訳：CHブリューイット・テイラー
しかし、曹丕は満足せず、曹植に兄弟という言葉を使わずに兄弟関係に基づいた別の詩をその場で作るように命じました。曹植は一瞬も考えずに、有名な七歩の詩を朗読しました。
煮豆が豆を燃やして、豆が釜の中で泣いている。 ( Seven Steps Verseの翻訳とさまざまな表現を参照)
これを聞いた曹丕は感動して涙を流し、弟の爵位を落とすだけで罰として釈放した。
家族
現代の参考文献
2002年、香港のTVBは、聡明で慈悲深い主人公として曹植を描いたテレビドラマ『Where the Legend Begins 』を制作した。スティーブン・マーがこのシリーズで曹植の役を演じた。また、華策電視台が制作した2013年の中国テレビシリーズ『Legend of Goddess Luo』では、楊楊が曹植役を演じている。
曹植（ツァオ・チー）は、エズラ・パウンドの詩『ツァイ・チー』（1914年）の題名となった人物である可能性がある。 [6]
参照
注記
- ^ abc 『 三国志』の曹叡の伝記には、曹植が曹叡の太和6年11月元陰の日に亡くなったと記されている。 [1]この日付は、グレゴリオ暦では232年12月27日に当たる。『三国志』の曹植の伝記には、彼が亡くなったときの年齢が41歳（東アジアの年齢計算による）とも記されている。 [2]計算によると、曹植は192年に生まれたことになる。
参考文献
- ^ ([太和六年十一月]庚寅，陳思王植薨。) Sanguozhi vol. 3.
- ^ ([太和六年] ...遂発疾薨，時年四十一。) Sanguozhi vol. 19.
- ^ 「三国志、第12巻」。世說新語[ Shishuo Xinyu ]。
崔師は儀式に刺繍の入った服を着て出席し、曹操に目撃された。曹操は後に、服装規定に違反したとして、彼女に自殺を強要した。
- ^ 曹植は当時、曹操と毓太后の唯一の生き残った息子であったため、甥である皇帝と比較しても彼の正統性は優れているとみなされた。
- ^ カッター、ロバート・ジョー（2021年）。曹植の詩。デ・グリュイター・ムートン。p. xxvi。doi ： 10.1515 / 9781501507038。ISBN 978-1-5015-0703-8。
- ^ ルースベン（1969年）。
さらに読む
- 陳寿（3世紀）。『三国志』。
- クレスピニー、ラフェ（2007年）。『後漢から三国志23-220年までの人物辞典』ライデン：ブリル。ISBN 9789004156050。
- 羅貫中（14世紀）。『三国演義』。
- 羅貫中（2007年）。『三国志：歴史小説：第4巻』。ロバーツ・モス訳。北京：外国語出版社。ISBN 978-7-119-00590-4。
- 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
- ルースベン、KK (1969)。『エズラ・パウンドのペルソナ（1926）ガイド』カリフォルニア大学出版局。
- 司馬、広（1084）。子之同建。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、曹植に関連するメディアがあります。
- プロジェクト・グーテンベルクのZhi Caoの作品
- インターネット アーカイブにある曹志の著作または曹志に関する作品
- インターネット アーカイブにある Zijian の著作または Zijian に関する作品