愛は買えない

「愛は買えない」
米国のピクチャースリーブ
ビートルズのシングル
アルバム「A Hard Day's Night」より
B面	「そんなことはできない」
リリース	1964年3月16日（米国） ( 1964-03-16 ) 1964年3月20日（イギリス）
記録済み	1964年1月29日、2月25日
スタジオ	パテ・マルコーニ、パリ EMI、ロンドン
ジャンル	ロックンロール、[1] ポップロック、[2] R&B [3]
長さ	2 : 11
ラベル	パーロフォン（英国）、キャピトル（米国）
作詞家	レノン・マッカートニー
プロデューサー	ジョージ・マーティン
ビートルズのイギリスシングル年表
「抱きしめたい」 （1963年） 「愛は買えない」 （1964年） 「エイント・シー・スウィート」 （1964）
ビートルズの米国シングル年表
「ツイスト・アンド・シャウト」 （1964年） 「愛は買えない」 （1964年） 「秘密を知りたいですか？」 （1964年）

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」は、イギリスのロックバンド、ビートルズの曲で、1964年3月に6枚目のシングルのA面として発売された。ポール・マッカートニー^[4]によって書かれ、レノン＝マッカートニー・パートナーシップの曲としてクレジットされている。この曲はグループのアルバム『ア・ハード・デイズ・ナイト』に収録されており、リチャード・レスターの同名映画のワンシーンにも使われた。このシングルはイギリス、アメリカ、オーストラリア、アイルランド、ニュージーランド、南アフリカ、オランダ、フランス、スウェーデンでチャートのトップを飾った。イギリスでは、1960年代で4番目に売れたシングルとなった。^[5]

「Can't Buy Me Love」サンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

パリ滞在中、ビートルズは5つ星ホテルのジョルジュサンクホテルに滞在し、スイートルームの1つにアップライトピアノを運び込み、作曲を続けられるようにした。^[6]マッカートニーが「キャント・バイ・ミー・ラブ」を書いたのもこのときだった。この曲は、ちょうどアメリカで1位を獲得したばかりの「抱きしめたい」の成功のプレッシャーの中で書かれた。プロデューサーのジョージ・マーティンが初めて「キャント・バイ・ミー・ラブ」を聞いたとき、彼は曲を変える必要があると感じた。「曲の終わりと始まりにタグが必要だと思った。イントロのようなものだ。それでコーラスの最初の2行を取って終わりを変えて、『この行はそのままにして、2番目のフレーズを変えればすぐにヴァースに戻れる』と言ったんだ」。すると彼らは「それは悪くないアイデアだ、そのようにしよう」と言った。^[7]この曲の詩は12小節のブルースの構造をしており、ビートルズが自分たちの作品にはほとんど適用しなかった形式である。^[8]

1966年にアメリカのジャーナリストからこの曲の「本当の」意味を明らかにするよう迫られたとき、マッカートニーは「何にでも好きなように解釈していいと思うが、誰かが『キャント・バイ・ミー・ラブ』は売春婦について歌っていると示唆したら、私は一線を引く」と述べた。彼はさらに「この曲の背後にある考えは、これらすべての物質的な所有物は非常に良いが、私が本当に欲しいものは買えないということだ」と述べた。^[9]しかし、彼は後に、金と名声が彼にもたらした特典を振り返り、「それは『キャン・バイ・ミー・ラブ』であるべきだった」とコメントした。 ^[10]

「キャント・バイ・ミー・ラヴ」は1964年1月29日、フランスのパリにあるEMIのパテ・マルコーニ・スタジオで録音された。 ^[11]ビートルズはオリンピア劇場で18日間のコンサートを行っていた。当時、EMIの西ドイツ支社であるオデオンは、ビートルズがドイツ語で歌わない限りドイツでまとまった枚数を売ることはできないと主張したため^[12]、ビートルズはドイツで発売される前に「シー・ラヴズ・ユー」と「抱きしめたい」のボーカルを再録音することに渋々同意した。ジョージ・マーティンはパリに赴き、 「Komm, Gib Mir Deine Hand」となる予定の、新たにマスタリングされたリズムトラックを持っていった。「Sie Liebt Dich」では、オリジナルの2トラック録音がボツになったため、ビートルズは新しいリズムトラックを録音する必要があった。^[11] EMIは、ビートルズのパリ公演に合わせて急遽手配されたこのレコーディングセッションに通訳を派遣した。これはスタジオの割り当て時間内にうまく完了し、ビートルズは、作曲したばかりの「キャント・バイ・ミー・ラヴ」のバックトラックをガイドボーカル付きで録音する機会を得た。^{[12] [11]}この段階では曲にはバックボーカルのハーモニーが含まれていたが、最初のテイクを聞いた後、バンドは曲にバックボーカルのハーモニーは必要ないと判断した。そのため、「キャント・バイ・ミー・ラヴ」はビートルズが特徴とするバックハーモニーなしでリリースした最初のシングルとなった。

マッカートニーの最後のボーカルは、2月25日にロンドンのアビーロードにあるEMIスタジオでオーバーダビングされた。 ^{[10]また、この日EMIスタジオで}ジョージ・ハリスンの修正されたギターソロも再録音されたが、彼のオリジナルのソロはバックグラウンドでまだ聞こえるだけである。ハリスンは「何が起こったかというと、最初はパリで録音し、イギリスで再録音したんだ。明らかに彼らはオーバーダビングしようとしたが、当時は2トラックしかなかったので、ロンドンで出したバージョンと、バックグラウンドで静かなバージョンを聞くことができる」と語っている。^[13] ビートルズの友人であり、このオーバーダビングセッションに出席していたヘレン・シャピロは、リンゴ・スターも「上から」余分なシンバルを追加し、「どうやらこれは彼らのレコードで彼がかなり頻繁にやっていたことだ」と語っている。^[14]「キャント・バイ・ミー・ラヴ」はビートルズがイギリス国外のスタジオで録音した唯一の英語の曲でもあるが、1968年のB面曲「インナー・ライト」の楽器演奏はハリスンと数人のインド古典音楽家によってインドで録音された。

「キャント・バイ・ミー・ラブ」は、ジョン・レノンの曲「ユー・キャント・ドゥ・ザット」をバックにシングルとしてリリースされました。この曲は、1964年3月16日に米国でリリースされ、その4日後に英国でもリリースされました。米国では、「キャント・バイ・ミー・ラブ」はビルボードホット100チャートで5週間トップを獲得しました。この曲の成功により、ビートルズはホット100で4つの記録を打ち立てました。

1. ビルボードが1991年にチャートにSoundScanを使用し始めるまで、この曲は27位から1位へと最も大きなジャンプでトップの座を獲得した曲だった。
2. この曲によりビートルズは3曲連続でチャートトップのシングルを獲得した。「抱きしめたい」が1位の座を「シー・ラヴズ・ユー」に奪われ、さらに「キャント・バイ・ミー・ラヴ」に奪われたためである。この3曲は合計14週間連続で1位を獲得した。アーティストが3曲連続で1位を獲得した唯一の例である。^[15]
3. 1964年4月4日に「キャント・バイ・ミー・ラヴ」が1位に達したとき、ビートルズはホット100のトップ5をすべて占め、次に「ツイスト・アンド・シャウト」、「シー・ラヴズ・ユー」、「抱きしめたい」、「プリーズ・プリーズ・ミー」がそれぞれランクインした。他のどのアーティストも同時にトップ5の座を占めたことはなく、この記録は2022年まで破られなかった。
4. 1位を獲得してから2週目の間に、ビートルズの曲は同時に14曲がHot 100にランクインしました。

イギリスでは、「キャント・バイ・ミー・ラヴ」はビートルズにとって4枚目のナンバーワン・シングルとなり、100万枚以上を売り上げた3枚目のシングルとなった。2012年11月までに、同曲はイギリスで153万枚を売り上げた。^[16] 2018年12月現在、同曲はイギリス史上35番目に売れたシングルであり、オフィシャル・チャート・カンパニーが発表した売上ランキングにビートルズの曲6曲が含まれている。^[17]

「キャント・バイ・ミー・ラブ」は、1964年6月にビートルズがリリースしたアルバム「ア・ハード・デイズ・ナイト」と、ユナイテッド・アーティスツ・レコードからリリースされた同名の米国版サウンドトラック・アルバムに収録されている。映画「ア・ハード・デイズ・ナイト」のシーンでは、監督のリチャード・レスターがクレーンショットを使って、運動場で走ったり飛び跳ねたりする4人のバンドメンバーを撮影した。^[18]ミュージックビデオの歴史に関する著書「マネー・フォー・ナッシング」の中で、著者のソール・オースターリッツは「キャント・バイ・ミー・ラブ」を「トップ100ビデオリスト」の33位に挙げている。^[19]

この曲はその後、コンピレーションアルバム『A Collection of Beatles Oldies』（1966年）と『Hey Jude』（1970年、別名『The Beatles Again』）、1973年の2枚組コレクション『1962–1966』 、ビートルズの映画からの曲を収録した1982年リリースの『Reel Music』 、1982年のコンピレーションアルバム『20 Greatest Hits』、2000年のグレイテスト・ヒッツ・アルバム 『1』に収録された。また、「Can't Buy Me Love」の1テイク目と2テイク目を合成したものが、1995年のコンピレーションアルバム『 Anthology 1』に収録された。ローリングストーン誌は2010年の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で「Can't Buy Me Love」を295位にランク付けした。^[20]

2015年9月、ビートルズはテレビコマーシャルのためにこの曲の録音の使用権を動物の倫理的扱いを求める人々の会に寄付した。 ^[21]

マッカートニーは2022年の「ゴット・バック」ツアーの公演をこの曲で開幕した。

エラ・フィッツジェラルドは1964年のアルバム『ハロー・ドリー』にこの曲を収録した。このバージョンはシングルとしても発売され、1964年6月にイギリスで最高34位を記録し、5週間チャートインした。^[22] ガーディアン紙のアレックス・ペトリディスは、フィッツジェラルドを例に挙げ、この曲のスウィング風のリズムに反応した数人のアーティストが「親御さんにも聴きやすいジャズカバー」の「キャント・バイ・ミー・ラブ」をリリースしたこと、そしてこの曲が「ビートルズの世代を超えた人気を確立する鍵となった」と書いている。^[23]

R&Bグループのブラックストリートは、1996年のアルバム『アナザー・レベル』でこの曲のスローテンポのカバーを録音した。^{[24] [25] [26]}

イアン・マクドナルドによれば：^[27]

• ポール・マッカートニー–ダブルトラックボーカル、ベース
• ジョン・レノン– アコースティック・リズムギター
• ジョージ・ハリスン– ダブルトラックリードギター、12弦ギター
• リンゴ・スター– ドラム

WikiquoteにA Hard Day's Night (アルバム)に関する引用句があります。

• アラン・W・ポラックの「愛は買えない」についてのメモ
• CoverTogether: 愛は買えない
• ビートルズ – Can't Buy Me Love をYouTubeで