カクチケル語

カクチケル語は、グアテマラ中央部に住む先住民マヤ族によって話されています。マヤ文明は先古典期（紀元前2000年から紀元後300年）に遡ります。地理的には、マヤ族はメキシコ、ベリーズ、グアテマラに広がっていました。これは紀元後900年からスペイン人が到着するまでの間に変化しました。彼らの居住地は西へ移動し、グアテマラの高地へと移りました。考古学的証拠は、現在グアテマラのテクパン近郊にあるイシムチェ にカクチケル族が住んでいたことを示唆しています。^{[ 2 ]}

1523年、スペインの征服者ペドロ・デ・アルバラードはメキシコを出発し、スペイン軍とトラスカル軍を率いてグアテマラに向かった。最初の勝利はキチェ族に対するもので、これがきっかけでカクチケル族の首都へと進軍した。イシムチェ州のカクチケル族はアルバラードと手を組み、ツトゥヒレス族を征服しようとした。しかし、アルバラードとカクチケル族の意見の相違から、1524年8月に両者の間で戦争が勃発。ツトゥヒレス族はペドロ・アジツィキンハイの首長の下、スペイン側についた。戦争は10年間続き、1540年にスペインがカクチケル族の指導者カジ・イモックスに勝利した。

1920年代、ウィリアム・キャメロン・タウンゼントは、グアテマラで宣教師として活動していた際に、カクチケル語のための最初のアルファベットを考案した。

今日、カクチケル語はマヤ語族の言語として復興されつつあり、多くのマヤ人が教育を通して自分たちの言語と文化を復興させている。1986年、グアテマラ・マヤ語アカデミー（ALMG）はマヤ語族のアルファベットを標準化し、言語対話の新たな動きが始まった。^{[ 4 ]}

カクチケル語の方言は、母音体系が多少異なります。各方言には、5 つの緊張母音と、1 つ、2 つ、4 つ、または 5 つの弛緩母音があります。^{[ 7 ]}下の表は、カクチケル語の方言で出現する可能性のあるすべての母音を示しています。ソロラ方言は、シュワー/ə/を除くすべての母音を含む最大 10 母音体系を使用していますが、サン フアン サカテペケス方言とサン アンドレス セメタバフ方言は、5 つの緊張母音とシュワーのみを使用しています。

方言によって、弛緩母音の発音にはばらつきがある。ある方言では母音を低く発音し、別の方言では母音を中央に発音するだけで低く発音しない。ここで用いているクセナコイ方言では、母音を中央に発音し、かつ低く発音するが、狭母音をより強く低く発音し、後舌母音をより強く中央に発音する傾向がある。

oとuで綴られる母音の発音は、⟨o⟩ では[ɤ]と[o]の間で、⟨u⟩ では[ɯ]と[u]の間で変化します。この後舌母音の円唇性の曖昧さは、ツォツィル語やマム語など、多くのマヤ語に見られる特徴です。これらの母音は、話者の好みに応じて円唇または非円唇のどちらでも発音できますが、どちらもネイティブに近いと考えられています。

• 文字⟨ü⟩で表される母音は、[ʉ]と[ʊ]の中間の発音です。典型的な[ʉ]よりも奥で低いですが、 [ʊ]ほど低くも奥でもありません。
• 文字⟨ö⟩で表される母音も同様の特徴を持っています。通常は[ɘ ]ほど低くはないものの、低めの[ɵ]として発音されますが、 [ɔ]として発音されることもあります。これらの音の中間のどこかに位置することもありますが、低めの[ɵ]と中央の[ɔ]のみがネイティブに近いとみなされます。

他のマヤ語と同様に、カクチケル語は有声破裂音と無声破裂音を区別せず、代わりに平音破裂音と声門化破裂音を区別する。平音破裂音と平音破裂音は通常無声で、語末では有気音、それ以外の場所では無気音である。声門化破裂音と声門化破裂音は通常、 tʼ、kʼ、chʼ、tzʼの場合は放出音、bʼ、qʼの場合は内破音である。^{[ 8 ]}

• 破裂音 /p, t, t͡s, t͡ʃ, k, q/ は、語末の位置で気音 [Cʰ] を伴って放出されます。^{[ 8 ]}
• 流音と半母音 /l, ɾ, j, w/ は語末で無声化される ([l̥, ɾ̥, j̥, w̥])。^{[ 9 ]}

カクチケル語には限られた数の音節タイプしか存在しない。最も一般的な音節タイプはCV（子音-母音）とCVC（子音-母音-子音）である。V（母音のみ）またはVC（母音-子音）の音節は音声的に認められていない。母音で始まると考えられる音節は、発音上は声門閉鎖音で始まるが、これは必ずしも標準的な正書法や単語の音韻的実現に反映されるとは限らない。同じ単語内で2つのCVC音節が隣り合って出現することはよくあるが、1つの音節内に子音クラスターが出現することは比較的まれである。子音クラスターが出現する場合、通常は単語の最初または最後にあり、2つの継続音、共鳴音と破裂音、または摩擦音と破裂音から構成され、破裂音は常にパートナーの内側に位置する。

カクチケル語には6つの主要な品詞といくつかの副次的な品詞があり、これらはまとめて「助詞」と呼ばれます。主要な品詞は、接辞を付けることができる語幹または語根のグループです。これらの品詞は、名詞、形容詞、副詞、自動詞、他動詞、および位置を表す語です。この言語における位置を表す語は、それ自体では単語として機能できない語根のグループであり、接辞と組み合わされて位置や場所の関係を表すために使用されます。英語では、これらの語は、形容詞、副詞、他動詞および自動詞の動詞など、他のカテゴリーに分類されます。

副詞類、すなわち助詞は接辞が付かない語であり、主に副詞的な役割を果たし、疑問詞、肯定語／否定語、時や場所を示す語、接続詞、前置詞、指示詞などが含まれます。これらの公式に認められた分類に加えて、上記のいずれのカテゴリーにもきれいに分類されない語群がいくつかあります。これらの語群は、冠詞、代名詞、数詞、感情を表す語、測定に用いられる語です。これらの語はすべてカクチケル語では異なる働きをするため、それぞれ異なる語類に属すると考えられています。

カクチケル語では、動詞の主語と目的語に一致します。名詞も所有者に一致します。カクチケル語の一致パターンは能格絶対格パターンに従います。これは名詞と動詞の両方に影響します。能格一致の機能には、他動詞の主語だけでなく、名詞の所有者を示すことも含まれます。能格一致マーカーには主に2つの異形態があり、これらは修飾する名詞または動詞の前に付けられます。1つのセットは子音で始まる語根の前に使用され、もう1つのセットは母音で始まる語根の前に使用されます。以下の形式は、能格が名詞の所有者を示す場合に見られます。

他動詞の主語を表すために能格形が使われる場合、いくつかの形が異なります。子音の前では、一人称単数nu-はin- に、三人称単数ru-はu-になります。母音の前では、一人称単数w-はinw- に、三人称単数u-はur-に、一人称複数qa-はw-に、三人称複数ki-はkiw-になります。

能格の三人称単数形は音韻的に変化に富み、語頭の /r/ はしばしば省略され、カクチケル語のさまざまな方言間でばらつきがあります。絶対格の一致には 3 つの機能があります。それは、自動詞の主語、非動詞述語の主語、他動詞の目的語を示すことです。能格の一致とは異なり、絶対格の一致には 1 つの形式しかなく、子音と母音の両方の前で使用されます。

3人称単数形は無標であることに注意してください。一部の方言では、不完了形または潜在形の標識と語幹の間に、絶対格接頭辞が配置されるはずの場所に挿入母音が挿入されます。しかし、これは絶対格3人称単数形標識の異音ではなく、格標示システムとは無関係な音声的付加です。

また、主語と目的語の標示は動詞にのみ行われ、それらの役割を果たす可能性のある名詞には行われません。一致は代名詞の代わりとなるため、この言語には代名詞省略があります。

カクチケル語では、句の先頭要素は通常、句の他の要素よりも前に来ます。以下の文は、文、限定詞句（DP）、名詞句（NP）、前置詞句（PP）、数量詞句（QP）の順序の例を示しています。

カクチケル語の文は語順にかなりのばらつきが見られます。単語の統語機能は、文頭、文中、文末といった位置だけでなく、その定性、生命力、効力、そして各単語が文中でどのような役割を果たすことができるかという論理的な分析によっても決定されます。（例えば、「投げる」という動詞と「子供」と「石」という名詞の組み合わせは、動詞に対する名詞の位置に関係なく、論理的に一つの語順しか持ちません。そのため、一方の構成要素が有生物である場合、もう一方の構成要素が無生物の主語になることはできません。）こうした条件から、カクチケル語の語順は比較的自由であり、混乱や理解不足が生じることなく、様々な語順が見られます。

カクチケル語で起こりうる語順は、動詞先行語順（VSO、VOS）と主語先行語順（SVO、SOV）です。（V：動詞、S：主語、O：目的語）

• 動詞先行語順（VSO、VOS）。動詞が最初に現れ、構成要素のうち1つだけが定冠詞を持つ場合、その構成要素が主語として機能します。両方の構成要素が定冠詞を持つ場合、動詞に最も近い構成要素（最初の構成要素）が主語になります。両方の構成要素が不定冠詞を持つ場合、後者の構成要素が主語になります。
• 主語先行語順（SVO、SOV）。主語が最初に来るのは、主語が有生で目的語が無生の場合に限られます。この場合、2つの要素の定性は関係ありません。つまり、主語は有生で最初に来る限り、定冠詞付きでも不定冠詞付きでも構いません。動詞と目的語の語順は重要ではありません。

与格、共格、行為者、副詞句など、文の他の構成要素は、文の先頭に来る傾向があります。しかし、文の中核である述語の後に来ることもあります。

カクチケル語では、強調表現として畳語が用いられます。例えば、カクチケル語で「大きい」は/nim/ですが、何かが非常に大きいと言う場合、形容詞形を/nim nim/と畳語化します。この形は単一の単語ではなく、2つの独立した単語から成り立っており、これらを組み合わせることで、英語の「very」と同様に、元の単語の意味を強調します。

1. ジュン
2. カイ
3. オキシ
4. 梶
5. うわー
6. ワキ
7. ウク
8. ワクサキ
9. bʼelejeʼ
10. ラジュジ
11. julajuj
12. カブラジュジ
13. oxlajuj
14. kajlajuj
15. ウォラジュジ
16. ワクラジュジ
17. wuqlajuj
18. waqxaqlajuj
19. bʼelejlajuj
20. ジュクアル

• ウィナク、人物
• 痛い、男
• ixöq、女性
• イキシム、トウモロコシ
• コッツィージ、花
• qʼïj、太陽/日
• akʼwal、子供
• teʼej、母
• タタアジ、父
• ウェイ、トルティーヤ
• メス、猫
• ツィー、犬
• ウレウ、地球/土地
• チュミル、星
• ジュユ、山
• チェ、木
• ik'、月/月
• トリンチェ、マリンバ
• ああ、水
• ジェイ、家