ブラウンアイドガール

「ブラウン・アイド・ガール」
オランダの7インチビニールシングル
ヴァン・モリソンのシングル
アルバム「Blowin' Your Mind! 」より
B面	「さようならベイビー」
リリース	1967年6月 ( 1967-06 )
記録済み	1967年3月28日
スタジオ	A & R、ニューヨーク市
ジャンル	軟岩[1] ポップロック
長さ	3:05​​
ラベル	ロンドン（イギリス） バン（米国）
作詞家	ヴァン・モリソン
プロデューサー	バート・バーンズ
ヴァン・モリソンのシングル年表
「ブラウン・アイド・ガール」 （1967年） 「ロロ・ロージー」 （1967年）
オーディオ
「ブラウン・アイド・ガール」YouTube

「ブラウン・アイド・ガール」は、北アイルランド出身のシンガーソングライター、ヴァン・モリソンの曲である。モリソンによって作曲され、1967年3月に録音され、同年6月にバン・レーベルからシングルとして発売され、ビルボードホット100で最高10位を記録した。この曲は合計16週間チャートに留まった。^[2]スウィート・インスピレーションズがバックボーカルを務めており、ヴァン・モリソンの代表曲とされている。^[3]

デッカ・レコードとの契約が終了し、1966年半ばにバンド「ゼム」が解散した後、モリソンは新しいレコード会社を探してベルファストに戻った。ゼムで数々のレコードをプロデュースしたバング・レコードのオーナー、バート・バーンズから電話を受けたモリソンはニューヨークに飛び、急いで契約書にサインした（伝記作家のクリントン・ヘイリンは、この契約書のせいで今でも眠れない夜を過ごしているだろうと語っている）。^[4] 1967年3月28日から2日間のレコーディング・セッションで、モリソンは4枚のシングルとして使われる予定の8曲をレコーディングした。^[5]レコーディング・セッションはA&Rスタジオで行われ、「ブラウン・アイド・ガール」は初日の22番目のテイクで録音された。^[6]バーンズが集めたミュージシャンの中には、ギタリストのエリック・ゲイル、ヒュー・マクラッケン、^{[7] [8]}アル・ゴルゴニの3人に加え、ベーシストのラス・サヴァカス、オルガン奏者のギャリー・シャーマン、そしてドラムのゲイリー・チェスターがいた。 ^[9]この曲は1967年6月中旬にシングルとしてリリースされた。^[10]

元々は「Brown-Skinned Girl」というタイトルだったが、^[11]モリソンはレコーディングの際に「Brown Eyed Girl」に変更した。モリソンはタイトル変更について次のように語っている。「あれは単なる間違いだった。ジャマイカの曲、カリプソみたいなものだった。タイトルを変えたことにすっかり気付いていなかったんだ。」^[12]「レコーディングが終わった後、テープの箱を見たけど、タイトルを変えたことにすら気づかなかった。ギターと一緒に置いてあった箱を見ると、テープの箱には「Brown Eyed Girl」と書いてあった。よくあることだよ。」^{[13] [14]}

「ブラウン・アイド・ガール」

ヴァン・モリソンの「ブラウン・アイド・ガール」の18秒のオーディオサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲の昔の恋についてのノスタルジックな歌詞は、当時は多くのラジオ局で流すには刺激が強すぎると考えられていた。この曲のラジオ編集版がリリースされたが、この編集版では「緑の草の中で愛し合う」という歌詞が削除され、前の詩の「笑いながら走り回って、ヘイヘイ」に置き換えられた。この編集版は、コンピレーションアルバム「ベスト・オブ・ヴァン・モリソン」の一部に収録されている。しかし、リマスター版のアルバムでは、パッケージには修正された歌詞が収録されているが、ディスクにはオリジナルの「きわどい」歌詞が収録されているようだ（^{[説明が必要]）}。歌詞的には、「数十年にわたってモリソンの曲に流れる理想化された田園風景の初期の兆しが見られ、これはモリソンが影響を受けたと述べているロマン派の詩人とのつながりを示す傾向である」。^[15]

モリソンは、法律的な助言なしにバン・レコードと契約を結んだため、この曲の作曲やレコーディングでロイヤリティを受け取ったことは一度もないと述べている。 ^[16]この契約では、ロイヤリティが支払われる前に、バン・レコードでのレコーディングで発生したほぼすべてのレコーディング費用をモリソンが負担することになっていた。 ^[17]モリソンはこの不当な契約に対する不満を、皮肉たっぷりのナンセンス曲「The Big Royalty Check」でぶちまけた。モリソンは「ブラウン・アイド・ガール」はお気に入りの曲ではないと述べ、「これは私のベストではない。もっといいと思う曲が300曲くらいある」と述べている。^[18]

このシングルの成功に乗じて、プロデューサーのバーンズはモリソンの意見や承諾なしにアルバム『Blowin' Your Mind!』を制作した。1967年9月にリリースされたこのアルバムには、このシングルをリードトラックとして収録したほか、モリソンが3月にバーンズのレコーディングセッションで録音した曲も収録された。このアルバムはビルボード200で最高182位を記録した。^[19]

モリソンのオリジナル録音の「ブラウン・アイド・ガール」は、無修正版が多くの「オールディーズ」や「クラシック・ロック」のラジオ局で定期的に放送されているため、広く親しまれている。2011年、「ブラウン・アイド・ガール」は米国でのラジオ放送回数が1000万回に達したことを称えられ、BMIに登録されている曲の中でその回数のラジオ放送を受けたわずか10曲のうちの1曲となった。^[20] 2015年現在、「ブラウン・アイド・ガール」は1960年代全体で最もダウンロードされ、最も再生された曲であり続けている。^[21] 2020年現在、この曲は1960年代の曲の中で最も長く繰り返し放送されている曲の1つであり、オールディーズ局が1970年代や1980年代のクラシックヒットに移行したため、その10年間の音楽がますます珍しくなった時代に生きている。^[22]

ポール・ウィリアムズは著書『ロックンロール：ベストシングル100』に「ブラウン・アイド・ガール」を収録し、^[23]次のように書いている。

これはセックスについての歌だと言おうと思っていたのですが、実際そうです。また、青春と成長、そして思い出についての歌でもあり、そしてまた、とてもとても素晴らしいことに、歌うことについての歌でもあります。

この曲はモ​​リソンのキャリアの原動力となった。^[24]これはベルファストで結成されたバンド、ゼムのリードシンガーのポジションを離れた後の彼の最初のシングルであり、アメリカへの移住とワーナー・ブラザース・レコードとの最終的な契約につながった。

同時期のレビューで、ビルボード誌は、このシングルを「エキサイティングなデビュー作」であり「モリソンをトップクラスのディスク販売者および作曲家としてすぐに確立するであろう、独創的なロック素材のグルーヴィーな作品」と評した。^[25] キャッシュ・ボックス誌は、「多くのDJや消費者がこのハードでドキドキするアルバムを気に入るはずだ」と述べた。 ^[26] レコード・ワールド誌は、モリソンが「『ブラウン・アイド・ガール』をビートたっぷりで演奏している」と述べた。^[27]

デイヴ・マーシュは1989年の著書『The Heart of Rock and Soul, The 1001 Greatest Singles Ever』で「ブラウン・アイド・ガール」を第386位にランク付けした。^[28] 1999年、ブロードキャスト・ミュージック社（BMI）は、この曲を世紀のトップ100ソングの1つに挙げた。^{[29] 2000年には、}ローリング・ストーン誌とMTV誌の「100 Greatest Pop Songs」リストで第21位に、 VH1の「100 Greatest Rock Songs」リストでは第49位にランクされた。 ^{[31] 2001}年には、歴史的重要性を考慮して選ばれた20世紀のトップ365曲のリストであるRIAAの「Songs of the Century」の1つとして第131位にランクされた。 ^{[32] [33]}

2010年、「ブラウン・アイド・ガール」はローリング・ストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500選」で110位にランクされた。^[34] WXPNがリスナーの投票でまとめた「オールタイム・グレイテスト・ソング885選」では79位にランクされた。 ^{[35] 2007年1月、「ブラウン・アイド・ガール」は}グラミーの殿堂入りを果たした。^{[36]また、}ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」の1つでもある。^[37]

ミュージシャンは以下の通り: ^[9]

• ヴァン・モリソン– リードボーカルおよびバックボーカル
• アル・ゴルゴニ– リードギター
• エリック・ゲイル– リズムギター
• ヒュー・マクラッケン– アコースティックギター
• ラス・サヴァカス– ベースギター
• ギャリー・シャーマン– オルガン
• ゲイリー・チェスター– ドラム
• ザ・スウィート・インスピレーションズ– バックボーカル
  • シシー・ヒューストン
  • シルビア・シェムウェル
  • エステル・ブラウン
  • マーナ・スミス

エル・チカーノは1972年のアルバム『セレブレーション』で「ブラウン・アイド・ガール」をリメイクした。カップ・レコードは音楽ジャーナリストのドン・ブデイをアルバムのプロデュースに招き、ブデイのエル・チカーノに関する記事に感銘を受けた。ブデイは「ブラウン・アイド・ガール」とクリームのヒット曲「アイ・フィール・フリー」のリメイクを「エル・チカーノにもっとロックンロールのアイデンティティを与えよう」と命じた。^{[48]セレブレーションの}プロデュースで初めてのエンジニアリングの仕事を得た熟練のレコーディング・エンジニアのヴァル・ガレイは「ドンが『ブラウン・アイド・ガール』をリメイクするという素晴らしいアイデアを思いついた...まるで『メキシコのエヴァリー・ブラザーズ』みたいに」と回想している。^{[49]アルバムのリードシングルとしてリリースされた「ブラウン・アイド・ガール」は}ビルボードホット100で最高45位を記録した。チカーノ主義の学者ディオンヌ・エスピノーザは、「ブラウン・アイド・ガール」のエル・チカーノ版は、この歌を「褐色肌の女性の美しさを肯定するもの」に変えたと意見を述べた。^[50]

イギリスのシンガーソングライター、イアン・マシューズは1976年のアルバム『Go for Broke 』 ^{[52]で「ブラウン・アイド・ガール」をリメイクし、リードシングルとして発売され、オランダ（第22位） [53]}とニュージーランド（第25位）でヒットした。 ^[54]

ジミー・バフェットのアルバム『ワン・パーティキュラー・ハーバー』 （1983年）に収録されたアダルト・コンテンポラリー・ヒット曲（第13位） ^[55]、 「ブラウン・アイド・ガール」はジョー・スタンプリーの1984年のカントリー・ウェスタン・ヒット曲（第29位）である。^[55]

フレディ・カーチは1994年7月に自身のバージョンでカナダで31位を獲得した。^[56]

「ブラウン・アイド・ガール」は、アデル、^[57]ジョン・アンダーソン、^[58] ブラック・ソロウス、^[59] バステッド、^[59] ビリー・レイ・サイラス、^[60]エラート・ドリーズン（オランダ語）、[ ^{59 ]} エヴァークリア、 ^{[59]キャロライン・} ジョーンズ、^[61] ロベルト・ジョルダン（_{スペイン語}では「ラ・チカ・デ・ロス・オホス・カフェス」として）、^[62] バーティ・ヒギンズ、^[63] ローナン・キーティング、^[64] ブライアン・ケネディ、^[65] ラグワゴン、^[66] グレン・メディロス、^[59] リール・ビッグ・フィッシュ、^[67] ジョニー・リヴァース、^[59] シューティング・ギャラリー、^[68] ブルース・スプリングスティーン、^[69] スティール・パルス、^[59] U2 ^[70]エルス・ペッツなど、さまざまなアーティストによって演奏されてきました。 . ^[71]

• この曲は、1983年の映画『ビッグ・チル』、1989年の映画『7月4日に生まれて』 [ ^{72] 、1991年の映画『スリーピング・ウィズ}・ザ・エネミー^{』 [73]}など、いくつかの人気映画で使用されている。
• ボリス・ジョンソンがロンドン市長だったとき、彼は2003年4月20日にBBCラジオ4でこの曲を8枚の無人島ディスク^{のうちの1枚として紹介した。[74]}ファッションデザイナーのベティ・ジャクソンも2002年4月28日にこの曲を自身のリストに含めており、^[75]イギリスの俳優、コメディアン、歌手のヒュー・ローリーも2013年6月23日にこの曲を含めている^。[76]
• 2005年4月、ホワイトハウスは「ブラウン・アイド・ガール」がジョージ・W・ブッシュのiPodで定期的に流れると発表した。モリソンはイギリスの大学での公演の前に「ああ、そういうのを聞くのは嬉しいよ。でも、新曲だったらよかったのに」と語った。^[77]
• 2009年3月、元アメリカ大統領ビル・クリントンは、ハリケーン・カトリーナの音楽被害者のためのチャリティーオークションに寄贈したサイン入りiPodに収録されているお気に入りの10曲のリストで「ブラウン・アイド・ガール」をトップに選んだ。 [ ^78]
• この曲は2014年6月に行われたコメディアンのリック・メイヨールの葬儀の最後に演奏された。^[79]
• この曲は2015年のビデオゲーム『ロックバンド4』でプレイ可能なトラックとして登場した。^[80]
• グレアム・シムシオンの2017年の小説『ザ・ベスト・オブ・アダム・シャープ』では、アダムがアンジェリーナと初めて出会ったときに「ブラウン・アイド・ガール」を演奏しており、22年後に再会したときに電話で演奏した曲でもある。^[81]

• コリス、ジョン（1996年）。『心の不明確表現』リトル・ブラウン・アンド・カンパニー、ISBN 0-306-80811-0 
• ファーバー、バリー・アラン（2007年）。『ロックンロールの知恵：心理学的に鋭い歌詞が人生と愛について教えてくれること』グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-275-99164-7。
• ハーゲ、エリック（2009年）ヴァン・モリソンの言葉と音楽、プレガー出版社、ISBN 978-0-313-35862-3 
• ヘイリン、クリントン（2003）『沈黙を感じますか？ヴァン・モリソン：新しい伝記』シカゴ・レビュー・プレスISBN 1-55652-542-7 
• ローガン、ジョニー（2006年）。ヴァン・モリソン：No Surrender、ロンドン：Vintage Books ISBN 978-0-09-943183-1 
• ターナー、スティーブ（1993年）。ヴァン・モリソン：Too Late to Stop Now、ヴァイキング・ペンギン、ISBN 0-670-85147-7 
• ウィリアムズ、ポール(1993)。『ロックンロール: ベストシングル100』、キャロル&グラフ出版社、ISBN 0-88184-966-9 
• ヨーク、リッチー(1975)。Into The Music、ロンドン:Charisma Books、ISBN 0-85947-013-X