ブルー・クリスマス（歌）

「ブルークリスマス」
「ブルークリスマス」
ザ・ビーチ・ボーイズのシングル
アルバム「ザ・ビーチ・ボーイズのクリスマス・アルバム」より
A面	「おもちゃをたくさん持っている男」
リリース	1964年11月9日
記録済み	1964年6月24日～28日
ジャンル	クリスマス; ポップ; ロック;
長さ	4 : 41 (両曲とも)
ラベル	国会議事堂
作詞家	ビリー・ヘイズ; ジェイ・W・ジョンソン;
プロデューサー	ブライアン・ウィルソン
ビーチ・ボーイズのシングル年表

「ブルークリスマス」
「ブルークリスマス」
エルヴィス・プレスリーのシングル
アルバム「エルヴィスのクリスマスアルバム」より
B面	「木の心」（447-0720）; 「サンタクロースが街に帰ってきた」（447-0647）;
リリース	1964年（シングル）
記録済み	1957年9月5日
スタジオ	ラジオレコーダー、ハリウッド
ジャンル	クリスマス; リズム・アンド・ブルース; ロックンロール;
長さ	2:07
ラベル	RCAビクター447-0720 ; RCAビクター 447-0647
作詞家	ビリー・ヘイズ; ジェイ・W・ジョンソン;
エルヴィス・プレスリーのシングル年表
公式オーディオ
	YouTubeの「ブルークリスマス」

「ブルー・クリスマス」は、ビリー・ヘイズとジェイ・W・ジョンソンによって作曲され、エルヴィス・プレスリーによって録音されたクリスマスソングであるが、1948年にドイ・オデールによって初めて録音された。休暇中の報われない愛の物語であり、特にカントリージャンルにおいて、クリスマス音楽の長年の定番である。

歴史

初期録音とメジャーバージョン

この曲はもともと1948年にドイ・オデールによって録音され^[3]、翌年3つの別々の録音で人気を博した。1つはカントリー歌手のアーネスト・タブ、1つは音楽指揮者兼編曲家のヒューゴ・ウィンターハルターと彼のオーケストラとコーラス、そしてもう1つはバンドリーダーのラス・モーガンと彼のオーケストラ（後者はモーガンがリードボーカル、バックボーカルはモルガネアーズとクレジットされた歌手がフィーチャーされている）によるものである。^[4] タブのバージョンは1950年1月の第1週にビルボード誌の「最も再生されたジュークボックス（カントリー＆ウエスタン）レコード」チャートで第1位を獲得し、ウィンターハルターのバージョンはビルボードの「ディスクジョッキーが最も再生したレコード」チャートで第9位に達し、モーガンのバージョンはビルボードの「最も売れたポップシングル」チャートで第11位に達した。^[5]モーガンのバージョンとウィンターハルターのバージョンは両方とも、オリジナルの歌詞を短くポップに編集したものであった。また1950年には、クルーナー歌手のビリー・エクスタインがラス・ケースのオーケストラをバックに、この短縮された歌詞のアレンジを録音したが、これは現在この曲の一般的な基準に近いものであった。この録音のオーケストラのバックコーラスは、しばしばウィンターハルターのものと誤って認定されてきた。^[6]

エルヴィス・プレスリーは、 1957年のLP 『エルヴィス・クリスマス・アルバム』に「ブルー・クリスマス」を収録し、ロックンロールのホリデー・クラシックとしての地位を固めました^{[7] 。プレスリーのバージョンは、バックボーカルグループの}ジョーダネアーズ（特にミリー・カークハムが歌うソプラノライン）が、多くの長3度と純正短3度をそれぞれ中立短3度と7度短3度に置き換えている点で、音楽学的にも文化的にも注目に値します。 ^[^要出典^]曲全体のトーンに貢献することに加えて、結果として生じる「ブルーノート」は、訓練された耳には「内輪のジョーク」または「ウズラの卵」を提供する音楽的な言葉遊びを構成します。 ^[^要出典^]「ブルー・クリスマス」は、1957年の45回転EP（Extended Play）『Elvis Sings Christmas Songs』（EPA-4108）にも収録されており、そのサイド1には「Santa Bring My Baby Back (To Me)」、サイド2には「Santa Claus Is Back in Town」と「I'll Be Home for Christmas 」が収録されている。プレスリーの1957年のオリジナル・バージョンは、1964年に初めて市販のシングルとしてリリースされた。このシングルはイギリスでもヒットし、 1964年12月26日の週にイギリスのシングル・チャートで11位に達した。 ^[8]

2023年12月、英国レコード産業協会は、このシングルにプラチナ賞を認定しました。これは、2004年の発売以来、英国での売上とストリーム数が60万枚を超えたことを反映しています。ビルボード誌の2019年1月5日版では、この曲はビルボードホット100で40位に達しました。後者は、1964年の発売以来初めてのことです。ロックバンドのビーチボーイズは、ブライアン・ウィルソンをリードボーカルに迎えたバージョンを録音し、1964年11月16日に米国でリリースしました。これは、シングル「The Man with All the Toys」のB面と、ビーチボーイズのクリスマスアルバムのトラックの2つの異なる形式で同時にリリースされました。この曲は、1974年のランキン/ベースのアニメスペシャル「サンタクロースのいない年」にも登場します。世界中の子どもたちはサンタさんにプレゼントを送って応え、ある少女はサンタさんに手紙を送り、サンタさんがいないと「ブルークリスマス」になると伝え、そのときに少女が歌う歌が流れる。

人事

エルヴィス・プレスリーバージョン

1957年のオリジナル版

出典：キース・フリン^[9]

エルヴィス・プレスリー– リードボーカル、アコースティックリズムギター
スコッティ・ムーア– リードギター
ビル・ブラック– ベース
DJ フォンタナ– ドラム
ダドリー・ブルックス– ピアノ
ザ・ジョーダネアーズ– バックボーカル
ミリー・カーカム– バックボーカル

1968年のライブバージョン

出典：キース・フリン^[10]

エルヴィス・プレスリー– リードボーカル、エレクトリックリズム/リードギター
スコッティ・ムーア– アコースティック・リズムギター
チャーリー・ホッジ– バックボーカル、アコースティックリズムギター
DJ フォンタナ– パーカッション
アラン・フォータス – パーカッション
ランス・ルゴー– タンバリン、バックボーカル担当の可能性あり

その他のチャートバージョン

1960年:ブラウンズのバージョンは、1960年12月にビルボードホット100シングルチャートで97位に達しました。^[11]
2022年：ケイン・ブラウンのバージョンは、2023年1月にビルボードホット100で73位に達しました^。[12]

チャート

認定資格

参考文献

^ バッドマン、キース。ビーチ・ボーイズ。アメリカ最高のバンドの決定版日記：ステージ上とスタジオ内。バックビート・ブックス、サンフランシスコ、カリフォルニア、2004年。ISBN 0-87930-818-4 、 p. 72
^ バッドマン、キース。ビーチ・ボーイズ。アメリカ最高のバンドの決定版日記：ステージ上とスタジオ内。バックビート・ブックス、サンフランシスコ、カリフォルニア、2004年。ISBN 0-87930-818-4 、 p. 58
^ Greene, Andy (2011年11月30日). 「読者投票：史上最高のクリスマスソング」. Rolling Stone . 2012年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月8日閲覧。
^ 「russmorganorchestra リソースと情報」Russmorganorchestra.com。2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月27日閲覧。
^ ab ホイットバーン、ジョエル (2004)。クリスマス・イン・ザ・チャート (1920-2004)。ウィスコンシン州：レコード・リサーチ社。p. 50,54,62。ISBN 0-89820-161-6。
^ ビリー・エクスタイン、オール・オブ・マイ・ライフ、ジャスミン 2枚組CDセット、2008年、実際のシングルの写真付き
^ 「Elvis SongPedia」Elvissongpedia.greggers.net . 2016年9月27日閲覧。
^ 「ソングアーティスト2 - エルヴィス・プレスリー」Tsort.info 。 2024年1月13日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー・レコーディング・セッション」Keithflynn.com . 2024年1月13日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー・レコーディング・セッション」Keithflynn.com . 2024年1月13日閲覧。
^ ホイットバーン、ジョエル (2004)。クリスマス・イン・ザ・チャート (1920-2004)。ウィスコンシン州：レコード・リサーチ社。p. 25。ISBN 0-89820-161-6。
^ “The Hot 100、2023年1月7日の週”.ビルボード. 2023年1月5日閲覧。
^ 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード産業協会。2024年1月1日。 2023年12月29日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2024年1月3日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。
^ “トップシングル (テレビ + ストリーミング)”.国立音理学シンジケート。2019 年12 月 30 日に取得。
^ 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2023年12月29日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリーチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。
^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 52/2023」. IFPI ギリシャ. 2024年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月3日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリーミングトップ 40 スラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 6 月 15 日に取得。
^ 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2023年12月29日閲覧。
^ 「トップシンゴリ – Classifica settimanale WK 52」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2023 年12 月 30 日に取得。
^ “2023 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2023 年 12 月 29 日。2024 年1 月 4 日に取得。
^ 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年1月1日閲覧。
^ 「NZトップ40シングルチャート」。Recorded Music NZ。2019年12月30日。2019年12月28日閲覧。
^ “VG-lista – Topp 20 Single uke 52、2018”. VGリスタ。2019 年6 月 15 日に取得。
^ 「エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。AFPトップ100シングル。2024年1月29日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」歌曲トップ50。2019年6月15日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。シングルトップ100。 2019年6月15日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」。スイス・シングル・チャート。2023年12月31日閲覧。
^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年1月1日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホットカントリーソング）」ビルボード。2019年6月15日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホリデー100）」ビルボード。 2019年6月15日閲覧。
^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年12月24日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月31日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2020年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2021年11月12日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。IFPI デンマーク。 2022年12月14日閲覧。
^ 「イタリアのシングル認定 – エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2024 年12 月 2 日に取得。
^ 「イギリスのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。英国レコード産業協会。 2023年12月8日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス/サンタクロースが帰ってきた」。アメリカレコード協会。2023年11月17日閲覧。

外部リンク

エルヴィス・プレスリーとマルティナ・マクブライドが映ったミュージックビデオ

[1] バッドマン、キース。ビーチ・ボーイズ。アメリカ最高のバンドの決定版日記：ステージ上とスタジオ内。バックビート・ブックス、サンフランシスコ、カリフォルニア、2004年。ISBN 0-87930-818-4 、 p. 72

[2] バッドマン、キース。ビーチ・ボーイズ。アメリカ最高のバンドの決定版日記：ステージ上とスタジオ内。バックビート・ブックス、サンフランシスコ、カリフォルニア、2004年。ISBN 0-87930-818-4 、 p. 58

[rollingstone-3] Greene, Andy (2011年11月30日). 「読者投票：史上最高のクリスマスソング」. Rolling Stone . 2012年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月8日閲覧。

[4] 「russmorganorchestra リソースと情報」Russmorganorchestra.com。2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月27日閲覧。

[Whitburn-5] ホイットバーン、ジョエル (2004)。クリスマス・イン・ザ・チャート (1920-2004)。ウィスコンシン州：レコード・リサーチ社。p. 50,54,62。ISBN 0-89820-161-6。

[6] ビリー・エクスタイン、オール・オブ・マイ・ライフ、ジャスミン 2枚組CDセット、2008年、実際のシングルの写真付き

[7] 「Elvis SongPedia」Elvissongpedia.greggers.net . 2016年9月27日閲覧。

[8] 「ソングアーティスト2 - エルヴィス・プレスリー」Tsort.info 。 2024年1月13日閲覧。

[9] 「エルヴィス・プレスリー・レコーディング・セッション」Keithflynn.com . 2024年1月13日閲覧。

[10] 「エルヴィス・プレスリー・レコーディング・セッション」Keithflynn.com . 2024年1月13日閲覧。

[Whitburn2-11] ホイットバーン、ジョエル (2004)。クリスマス・イン・ザ・チャート (1920-2004)。ウィスコンシン州：レコード・リサーチ社。p. 25。ISBN 0-89820-161-6。

[12] “The Hot 100、2023年1月7日の週”.ビルボード. 2023年1月5日閲覧。

[13] 「ARIAトップ50シングルチャート」オーストラリアレコード産業協会。2024年1月1日。 2023年12月29日閲覧。

[sc_Austria_Elvis_Presley-14] 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2024年1月3日閲覧。

[sc_Canada_Elvis_Presley-15] 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。

[16] “トップシングル (テレビ + ストリーミング)”.国立音理学シンジケート。2019 年12 月 30 日に取得。

[sc_Germany_Elvis_Presley-17] 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2023年12月29日閲覧。

[sc_Billboardglobal200_Elvis_Presley-18] 「エルヴィス・プレスリーチャート履歴（グローバル200）」ビルボード。2024年1月3日閲覧。

[19] 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) - Week 52/2023」. IFPI ギリシャ. 2024年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月3日閲覧。

[sc_Hungarystream_Elvis_Presley-20] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリーミングトップ 40 スラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 6 月 15 日に取得。

[sc_Ireland4_-21] 「Official Irish Singles Chart Top 50」. Official Charts Company . 2023年12月29日閲覧。

[22] 「トップシンゴリ – Classifica settimanale WK 52」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2023 年12 月 30 日に取得。

[23] “2023 52-os savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語).アガタ。 2023 年 12 月 29 日。2024 年1 月 4 日に取得。

[sc_Dutch100_Elvis_Presley-24] 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年1月1日閲覧。

[25] 「NZトップ40シングルチャート」。Recorded Music NZ。2019年12月30日。2019年12月28日閲覧。

[26] “VG-lista – Topp 20 Single uke 52、2018”. VGリスタ。2019 年6 月 15 日に取得。

[sc_Portugal_Elvis_Presley-27] 「エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。AFPトップ100シングル。2024年1月29日閲覧。

[sc_Spain_Elvis_Presley-28] 「エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」歌曲トップ50。2019年6月15日閲覧。

[sc_Sweden_Elvis_Presley-29] 「エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。シングルトップ100。 2019年6月15日閲覧。

[sc_Switzerland_Elvis_Presley-30] 「エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」。スイス・シングル・チャート。2023年12月31日閲覧。

[sc_UK_-31] 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年1月1日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Elvis_Presley-32] 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2024年1月3日閲覧。

[sc_Billboardcountrysongs_Elvis_Presley-33] 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホットカントリーソング）」ビルボード。2019年6月15日閲覧。

[34] 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴（ホリデー100）」ビルボード。 2019年6月15日閲覧。

[35] “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年12月24日. 2019年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月31日閲覧。

[AustraliasingleCertRef-36] 「ARIAチャート – 認定 – 2020年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2021年11月12日閲覧。

[DenmarkElvis_PresleyBlue_ChristmassingleCertRef-37] 「デンマークのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。IFPI デンマーク。 2022年12月14日閲覧。

[ItalyElvis_PresleyBlue_ChristmassingleCertRef-38] 「イタリアのシングル認定 – エルヴィス・プレスリー – ブルー・クリスマス」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2024 年12 月 2 日に取得。

[United_KingdomElvis_PresleyBlue_ChristmassingleCertRef-39] 「イギリスのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス」。英国レコード産業協会。 2023年12月8日閲覧。

[United_StatesElvis_PresleyBlue_Christmas/Santa_Claus_Is_Back_in_TownsingleCertRef-40] 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - ブルー・クリスマス/サンタクロースが帰ってきた」。アメリカレコード協会。2023年11月17日閲覧。