| 神は私たち全員を憎む | ||||
|---|---|---|---|---|
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2001年9月11日 | |||
| スタジオ | ウェアハウススタジオ、バンクーバー | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 42 : 14 | |||
| ラベル | アメリカの録音 | |||
| プロデューサー | ||||
| スレイヤー年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
アルバムをより多くの小売店で販売するために、代わりのスリップケースカバーが作成されました。 | ||||
『ゴッド・ヘイツ・アス・オール』は、アメリカのスラッシュメタルバンド、スレイヤーの9枚目のスタジオアルバムで、2001年9月11日にアメリカンレコーディングスから発売された。バンクーバーのウェアハウススタジオで3ヶ月以上かけてレコーディングされ、グラミー賞にノミネートされた曲「Disciple」が収録されている。ギタリストのケリー・キングが歌詞の大部分を書き、宗教、殺人、復讐、自制心などのテーマを探求することで、以前のレコーディングとは異なるアプローチをとっている。アルバムのスタイル的には、スレイヤーの古典的なスラッシュメタルサウンドへの回帰を示している。これは、 2015年のアルバム『リペントレス』でドラマーのポール・ボスタフが復帰するまで、スレイヤーがドラマーとして参加した最後のアルバムとなった。
アルバムの発売は、その過激なカバーアートワークのせいで遅れ、小売店によっては別のスリップカバーが使われ、ミキシング中に問題が起こり、バンドのレーベルの配給会社も変更された。それにもかかわらず、 『God Hates Us All』は批評家から好意的な評価を受け、ビルボード200で最高28位を記録した。2009年までに、アメリカで319,000枚以上を売り上げた。
録音
スレイヤーは1999年のオズフェスト出演前に新アルバムの歌詞を書き始めた。しかし、バンドは3、4ヶ月ごとにオズフェストやスリップノットとのワールドワイドな「 Tattoo the Earth」ツアーへの参加で気を散らされた。[6]ギタリストのジェフ・ハンネマンは後に「あれが最後の休みだった。それから俺たちはまとまったんだ」と認めた。[7]バンドの長年のプロデューサー、リック・ルービンはスレイヤーと仕事をするには忙しすぎたし、「燃え尽きた」と感じていて、激しい音楽を作れなかった。[6]アラヤとキングはルービンについて同じような感情を抱いており、キングは「ヘビーミュージックのシーンにいる人と仕事をしたかったけど、ルービンはもうそんなことはない。何がホットか、何が売れているか、新しいテクニックを知っていて、俺を緊張させてくれる人が欲しかったんだ」と述べた。[8]ルービンは2人のプロデューサーを推薦したが、最初のプロデューサーはハンネマンと性格的にうまくいかなかった。[6]バンドはプロデューサー候補のマット・ハイドの「ブラッドライン」での働きに満足し、アルバム全体のプロデュースを彼に依頼した。[7]
God Hates Us Allはハリウッドのスタジオで録音される予定だったが、バンドはより安価なスタジオ時間を確保するためにブリティッシュコロンビア州バンクーバーに移転した。ハイドはバンドに、以前働いていたブライアン・アダムスが所有するウェアハウス・スタジオを勧めた。 [ 9 ]スタジオはスレイヤーにとって「自宅のように感じられる」ように改造された。これには香炉、キャンドル、薄暗い照明、壁にポルノ画像が飾られたことなどが含まれる。中指を立てた2本の旗も掲げられた。ヴォーカルのトム・アラヤは「それが基本的にスレイヤーのスタジオでの態度だった。スピーカーの1つには赤い悪魔の頭を、もう1つには頭蓋骨を置いた。そういうものを置いたんだ。まるで自宅にいるような気分にさせてくれる不気味なものをね」と語っている。[7]
ハイドはアルバムのエンジニアリング、 制作、およびオーディオミキシングの段階でデジタルオーディオワークステーション Pro Tools を使用した。スレイヤーはコンピューターエフェクトの使用を最小限に抑え、わずかな遅延と歪みのみを加えたかった。[6]以前のレコーディングと同様に、ドラムトラックが最初に録音された。ドラマーのポール・ボスタフは、スタジオでルービンが提案した単純なルールに従っている。「完璧なテイクとは、崩れそうで崩れなかったテイクである」。7弦ギターは「Scarstruck」と「Here Comes the Pain」のトラックで使用されたが、これはスレイヤーが初めて7弦ギターを使用した。ギタリストのキングは、 BC Richギター会社(彼のシグネチャーモデルであるKKVの製造元)から7弦ギターを借りることにした。1曲を書いた後、キングは「1曲だけのために1つのチューニングを持つのは意味がない」と考え、7弦ギターを注文した。そこで彼は別の曲を書き、次のようにコメントした。「7弦リフを作るのに上手である必要はない」。[7]
このアルバムには7弦ギターで演奏された曲が2曲、ドロップBにチューニングされたギターで演奏された曲が4曲、そして他の曲はすべてC#標準で演奏されている。[9]
歌詞のテーマ
『God Hates Us All』は宗教、殺人、復讐、自制心といったテーマを扱っている。キングは歌詞の大部分を書いたが、それはバンドの以前のレコードにあった「サタンこれ」「サタンあれ」「いつものダンジョンズ&ドラゴンズ」ではなく、誰もが共感できる「ストリート」の主題に基づいている。[7]キングはギターワールド誌にこう語っている。
もっとリアリティと深みを持たせたかったんです。「神は私たち全員を憎む」は反キリスト教的なセリフというよりは、多くの人が日常的に共感できる考えだと思います。ある日、人生を生きていると、車にひかれたり、飼い犬が死んだりして、「今日は神様が本当に私を憎んでいる」と感じるのです。[8]
「Threshold」という曲は、限界に達して、もうすぐ壊れそうな状況にある相手に「腹を立てて」爆発しそうになるという内容で、「Cast Down」はドラッグに溺れる堕天使を描いている。[7]「God Send Death」と「Deviance」は、快楽のために人を殺すというアイデアを取り上げている。どちらの曲もハンネマンが書いた。連続殺人犯に関する本を何冊か読んだハンネマンは、本当に「腹を立てた」場合にのみ人を殺せるという結論に達し、権力のために知らない人を殺すことはできないと決めた。彼は後に、その人の心に入り込もうとしていたことを認めた。「なぜ彼らはそれで快楽を得るのか? 怒ることなく、ただ殺すことのために殺して快楽を得る。私はただその考え方に入り込みたかっただけだ。」[10]
他のメンバーが地元のパブに出かける間、アラヤは空き時間をゴードン・バーンの『殺人者のように幸せ:フレッドとローズマリー・ウェストの物語』などの連続殺人犯に関する本を読んで過ごした。アラヤはインスピレーションを求め、歌詞を歌う際には説得力のある音にし、奇抜な音にならないようにすることを目指した。[7]キングの作風がより「攻撃的」であるため、アラヤは以前のアルバムよりも歌詞を「大げさに」歌った。 [8]この結果、ケラング! の評論家ジェイソン・アーノップはアルバムの歌詞を「汚くて罵り言葉が満載で、D-12とソプラノス一家がセレブリティ・スウェラソンで直接対決しているかのようだ」と評した。[11]
アルバムタイトルとカバーアート
God Hates Us Allは、もともとSoundtrack to the Apocalypseというタイトルになる予定だった。しかし、アラヤは、このタイトルは2003年にバンドがリリースしたボックスセットの方が良いと提案した。[12] God Hates Us Allというフレーズは、曲「Disciple」のコーラスでこのフレーズが繰り返されることに由来している。歌詞は、神が自殺やテロ行為を許しながらも、それらを防ぐために何もしていないことを指している。[6] [9]ヘビーメタルバンドPanteraのメンバーは、キングがバンドにこの曲を演奏した後、Tシャツのデザインに「God Hates Us All」を使うことを提案した。キングは、このフレーズはアルバムタイトルとしての方がインパクトがあると考えながらも同意した。[13]
オリジナルのアルバムカバーには、釘が五芒星の形に打ち込まれた聖書が描かれ、血まみれで「スレイヤー」という言葉が焼き付けられている。ライナーノーツには、聖書のヨブ記の一節の間に歌詞が散りばめられており、一部は黒のマーカーで消されている。このアイデアはバンドのレコード会社が提案したものだが、キングはもっと良いカバーを作るために時間が欲しいと考えていた。キングのカバーのコンセプトは、釘を五芒星の形にし、聖書の節のキーワードを釘に読み飛ばさせて、社会病質者が作ったかのように見せるというものだった。キングは後に、その結果は「自分たちが何をするつもりなのか全く分かっていないレコード会社の典型」だと不満を述べ、このカバーは「中学1年生が聖書を汚したみたいだ」と語った。大手小売店ではカバーの前にスリップインサートが置かれた。 [14]
受付
『God Hates Us All』は7月10日に発売される予定だった。しかし、オーディオミキシング、アルバムカバー、そしてバンドのレーベル(American Recordings)が配給会社を変更したことに関する懸念から、発売日は2001年9月11日まで延期された。[26]
アルバムのタイトルと発売日(延期ではない)から、9月11日の攻撃との関連が指摘されたが、これはスレイヤーが意図せずして彼らのリリース作品に対して論争を引き起こした2度目のことだった。「Seasons in the Abyss」のミュージックビデオはエジプトで撮影され、湾岸戦争前にリリースされた。[9]発売週に、『God Hates Us All』はビルボード200で28位に初登場し、[27] 51,000枚を売り上げた。[28]カナダのアルバムチャートで9位に入り、トップインターネットアルバムチャートで18位に初登場した。[29]
2009年11月11日現在、このアルバムはアメリカで319,000枚を売り上げている。[30]
『God Hates us All』は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受けた。Metacriticでは、アルバムは12件のレビューに基づいて100点満点中80点を獲得している。[15] Kerrang!のジェイソン・アーノップはアルバムを「Seasons in the Abyss以来、スレイヤーの最も説得力のあるコレクションであることは明らかだ」と評し、5点満点中5点を与えた。[11] Rolling Stoneのロブ・ケンプはアルバムを「1986年の不滅の(あるいは不死の) Reign in Blood以来、スレイヤーの最も残忍なレコード」と書き、音楽を「疾走するダブルベースとドラムの一斉射撃が、不吉なパワーコードとぎざぎざのシュレッドソロがフォーミュラワンの精度で切り刻む中、猛烈なダブルタイムの打撃に瞬時に切り替わる」と表現した。ケンプはアルバムに5点満点中3.5点を与えた。[23] オールミュージックの評論家ジェイソン・バーチマイヤーは「20年近く進化を遂げたスレイヤーは、80年代後半から90年代前半の作品の派手さと親しみやすさを捨て、初期の生々しいアプローチを完璧に再現した。ほぼ完璧なアルバム」と評し、アラヤのパフォーマンスは「これまでで最も疲れるスレイヤーのアルバム」かもしれないと述べている。[16]
全ての批評家がこのアルバムに感銘を受けたわけではない。Blabbermouth.netのレビュアー、Borivoj Krgin は、このアルバムを「バンドが率先して自分たちを改革しようとしなかったもう一つの失敗」と軽蔑的に評した。Krgin は、キングを「2 人のメイン ソングライターのうち、弱く独創性に欠ける」と評し、アルバムは「いつもいつも疲れて無理やりに聞こえる、ありきたりの方向性を辿っている」と感じている。Krgin はまた、アラヤを特に批判し、このボーカリストを「以前の自分とはかけ離れ、単調で創造性に欠け、時にはほとんど聞くに堪えない歌唱スタイルを誇っている」と評した。Krgin は、このレコードに 10 点満点中 6 点を与え、レビューの最後に「スレイヤーのレコード売上が急速に減少しているのは、バンドが新たな活力を必要としている兆候だ」と述べた。[31] ワシントンポスト紙は賛否両論の評価を下し、「もちろん、スレイヤーが何を言うかよりも、どのように言うかの方が重要だ。リフはどれもオーバードライブで息苦しいが、それは意識的な決断だ。最も単純な形で言えば、「Exile」のような曲はモーターヘッドの曲を芝刈り機の刃で押し出したようなものだが、それではスレイヤーの価値を過小評価している。ギタリストのケリー・キングは、ヘビーなロックンロールを演奏することで自然に生まれるグルーヴに積極的に抵抗している。」と述べた。[32]
「Disciple」という曲は、第44回グラミー賞で「最優秀メタルパフォーマンス」部門にノミネートされた。これはバンドにとって初のノミネートだった。バンドは受賞を期待していなかったが、ノミネートされたことは「クール」だと思ったという。[33]授賞式は2002年2月27日に開催され、Toolは「 Schism 」という曲で受賞した。[34]
ボスタフの出発
ポール・ボスタフは慢性的な肘の怪我でドラム演奏が困難となり、バンドを脱退することを決意した。[35]スレイヤーとの3度目の最後のパフォーマンスは『ウォー・アット・ザ・ウォーフィールド』に収録されたが 、ボスタフはその映像を見ておらず、その経験を「ガールフレンドと別れた」ようなものと例え、人生を前に進めたいと語っている。[36]バンドで過ごした時間に後悔はないボスタフは、その時期をキャリアの頂点と表現した。[37]結局、2013年にデイヴ・ロンバードに代わって再びスレイヤーに復帰した。[38]
ドラマーが不在でGod Hates Us Allツアーを完遂できなかったため、ハンネマンはオリジナルドラマーのデイブ・ロンバードに連絡を取り、ツアーの残り期間に演奏する意思があるかどうか尋ねた。[39]ロンバードはその申し出を受け入れ、残りの21公演で演奏した。しかし、彼はバンドの正式メンバーにはならなかった。[37]
ツアーの後、バンドは常勤ドラマーを探し続け、デモテープや郵便で勧誘した。興味を持ったファンは「Disciple」、「God Send Death」、「Stain of Mind」、「Angel of Death」、「Postmortem/ Raining Blood」、「South of Heaven」、「War Ensemble」、「Seasons in the Abyss」の演奏を録画したビデオを履歴書とともに送ってきた。[40]バンドは何百ものデモテープを聴き、「良い山」と「良くない山」を作ったが、「良くない山」の方がはるかに多かった。バンドが満足した演奏をした人たちには、ダラス、サンフランシスコ、またはイリノイ州ピオリアでのオーディションが提案された。しかし、多くの応募者は航空費の関係で出席できなかった。バンドは1日に2~3人のドラマーをオーディションし、彼らの第一候補はロンバードの推薦者の1人、ドラマーのケビン・タリーだった。[33]
スレイヤーは最終的に、適したドラマーが見つからないと判断してロンバードに戻った。彼は再びスレイヤーに加入し、世界中の音楽フェスティバルに参加して『God Hates Us All』のプロモーションを行い、2006年のアルバム『Christ Illusion』でドラムを録音した。[39]
トラックリスト
ボーナス強化CD素材
- 「キリストの闇」(DVD イントロビデオ)
- 「ブラッドライン」(ビデオ)
- 「Raining Blood /Hell Awaits」(ライブビデオ)(カリフォルニア州サンフランシスコ - 2001年12月7日)
- 「インタビュー/Bロール映像
人事
- 生産
- マット・ハイド– プロデュース、レコーディングエンジニアリング
- ディーン・マーハー – レコーディングエンジニア
- ショーン・ビーヴァン–ミキシング
- ポール・フォーグス – アシスタントエンジニア
- エディ・シュレイアー –マスタリング
- リック・ルービン– エグゼクティブプロデューサー
- ルイス・マリノ–写真イラスト、アートディレクション、デザイン
- リック・パトリック –クリエイティブディレクター
チャート
参考文献
- ^ ミルズ、マット(2018年1月2日)。「21世紀のスラッシュメタルアルバムベスト10」。WhatCulture 。 2022年3月20日閲覧。
- ^ 「スレイヤーの『God Hates Us All』はいかにしてメタルの様相を変えたか」2020年9月11日。
- ^ ベリーノ、ヴィンス(2017年3月29日)。「Justify Your Shitty Taste: Slayer "God Hates Us All"」デシベルマガジン。 2019年2月13日閲覧。
- ^ ウィリアム・アーウィン(2009年2月4日)。メタリカと哲学:脳外科集中講座。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。199ページ。ISBN 978-1405182089。
- ^ 「ランキング:最悪から最高までスレイヤーの全アルバム」2018年11月21日。
- ^ abcde 「Hanneman and Araya vs. Toazted」。Toazted.com。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月11日閲覧。
- ^ abcdefg 「Hardcore Sounds interview with Slayer」 Hardcoresounds.net。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月11日閲覧。
- ^ abc ディール、マット。「神は叩いた」。ギターワールド。2001年10月
- ^ abcd Luxi Lahtinen と Marko Syrjälä (2001 年 10 月 4 日)。 「ケリー・キングのスレイヤーインタビュー」。 Metalrules.com 。2007 年4 月 11 日に取得。
- ^ Devenish, Colin (2001年9月7日). 「LiveDaily Interview: Slayer」. Livedaily.com. 2006年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月11日閲覧。
- ^ ab Arnopp, Jason (2001年9月10日). 「God Hates Us All - Review」. Kerrang! . 2006年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月12日閲覧。
- ^ 「スレイヤーインタビュー - トム・アラヤ」 Metal-Rules.com 。 2007年4月25日閲覧。
- ^ Lee Beowulf, David (2001 年 12 月 10 日)。「創設者であり、リードギタリストであり、オールラウンドなヘッドバンガーである Kerry King へのインタビュー」。Ink19.com。2007年4 月 25 日閲覧。
- ^ 「デイブ・ロンバードの復帰」Recoilmag.com。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月21日閲覧。
- ^ ab 「『God Hates Us All』の批評家レビュー」Metacritic 。 2012年12月1日閲覧。
- ^ ab バーチマイヤー、ジェイソン。「God Hates Us All - Slayer」。AllMusic 。 2007年4月15日閲覧。
- ^ 4人がこれまでにリリースしたアルバムの中で最もパワフルで、本能的に残忍なアルバム。[2001年9月、p.100]
- ^ 1988 年の South of Heaven ほど良くはないが、スピーカーを揺さぶるギターのノイズがボーカルの欠点を補うのに十分である。[2001 年 8 月/9 月、p.128]
- ^ ファーバー、ジム (2001年9月21日). 「神は私たち全員を憎む」.エンターテインメント・ウィークリー. p. 84. 2009年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月1日閲覧。
- ^ Bezer, Terry (2001年9月9日). 「Slayer - God Hates Us All」. Drowned in Sound . 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月13日閲覧。
- ^ Lecaro, Lina (2001年9月23日). 「ポップミュージック; レコードラック; 概要」.ロサンゼルス・タイムズ. 2009年11月20日閲覧。
- ^ ここ数年で彼らが作ったアルバムの中で最も野性的で凶暴なアルバム。[2001年10月、p.130]
- ^ ab Kemp, Rob (2001年9月13日). 「Slayer: God Hates Us All: Music Reviews」. Rolling Stone . 2007年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月12日閲覧。
- ^ アルブレヒト、フランク。「ロック・ハード」。第173号。 2013年5月20日閲覧。
- ^ 「スレイヤー:神は私たち全員を憎んでいる」スピン(2001年9月):158-159ページ。
- ^ Weiss, Neal (2001年6月7日). 「Slayerが『God』のリリース日を決定」. Yahoo Music . 2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月15日閲覧。
- ^ 「スレイヤーのアルバムチャート履歴」Billboard.com 。 2006年12月1日閲覧。
- ^ 「スレイヤー:『Christ Illusion』がビルボードチャートで5位に」Blabbermouth.net 2006年8月16日。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月4日閲覧。
- ^ 「God Hates Us All - チャート情報」Allmusic 。 2007年4月11日閲覧。
- ^ 「スレイヤーが『ウラニウム』についてインタビューを受ける、クリップあり」Blabbermouth.net 2009年11月11日。 2021年11月3日閲覧。
- ^ Krgin, Borivoj. 「Slayer God Hates Us All (American)」Blabbermouth.net . 2007年4月25日閲覧。
- ^ クロスターマン、チャック(2001年9月19日)。「スレイヤーの『神は私たち全員を憎む』:すべての人のために何もない」ワシントンポスト。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月20日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab Barker, Samuel (2002年2月9日). 「A conversation with Kerry King」. Rockzone.com. 2018年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月3日閲覧。
- ^ 「第44回グラミー賞 - 2002年」Rockonthenet、2002年2月27日。 2006年11月29日閲覧。
- ^ 「スレイヤー:ロンバードが帰ってきた!」ケラング! 2002年1月3日2006年12月2日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「エクソダスのポール・ボスタフ、元スレイヤー」 Metal-rules.com 2007年2月5日。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月16日閲覧。
- ^ ab D'Angelo, Joe (2001年12月21日). 「オリジナル・スレイヤーのドラマー、デイヴ・ロンバードがツアーに復帰」MTV news.com. 2002年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月13日閲覧。
- ^ Pasbani, Robert (2013年5月30日). 「スレイヤー、ドラマーのポール・ボスタフの復帰を発表; デイヴ・ロンバードは正式に脱退」metalinjection.net . 2015年5月17日閲覧。
- ^ ab Bowar, Chad. 「Dave Lombardo (Slayer) Interview」. Suite101.com. 2007年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年1月30日閲覧。
- ^ Wiederhorn, Joe (2002年1月23日). 「Slayer が慈悲を示さないドラマーを募集中」MTV news.com. 2002年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月13日閲覧。
- ^ 「Australiancharts.com – Slayer – God Hates Us All」Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Slayer – God Hates Us All」(ドイツ語)。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Slayer – God Hates Us All」(オランダ語)。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Slayer – God Hates Us All」(フランス語)。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「スレイヤーチャート履歴(カナダのアルバム)」ビルボード。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Danishcharts.dk – Slayer – God Hates Us All」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Slayer – God Hates Us All」(オランダ語)。Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「スレイヤー: 神は我々全員を憎んでいる」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ 「Lescharts.com – Slayer – God Hates Us All」Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Slayer – God Hates Us All」(ドイツ語)。GfK Entertainment Charts。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「アルバム トップ 40 slágerlista – 2001. 40. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2023 年 11 月 8 日に取得。
- ^ 「Irish-charts.com – Discography Slayer」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Italiancharts.com – Slayer – God Hates Us All」Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ “ゴッド・ヘイツ・アス・オール” . 2023 年11 月 8 日に取得。
- ^ 「Charts.nz – Slayer – God Hates Us All」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - 公式小売売上高チャート”. 2012 年 8 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Slayer – God Hates Us All」. Hung Medien. 2023年11月8日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Slayer – God Hates Us All」Hung Medien。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ロック&メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年11月8日閲覧。
- ^ 「スレイヤーチャート履歴(ビルボード200)」。ビルボード。2023年11月8日閲覧。
外部リンク
- DiscogsのGod Hates Us All (リリースリスト)

