ビショップス・ウォルサム

ビショップス・ウォルサム
市場の町
ビショップスウォルサムハイストリート
ビショップス・ウォルサム ハンプシャー内の位置
人口	6,723（2011年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SU554174
地区	ウィンチェスター市
シャイア郡	ハンプシャー
地域	南東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	サウサンプトン
郵便番号地区	SO32
ダイヤルコード	01489
警察	ハンプシャーとワイト島
火	ハンプシャーとワイト島
救急車	南中央
英国議会	ウィンチェスター
場所のリスト 英国 イングランド ハンプシャー 北緯50°57′13″ 西経1°12′42″ / 北緯50.9536° 西経1.2118° / 50.9536; -1.2118

ビショップス・ウォルサム（またはビショップス・ウォルサム）は、イングランド、ハンプシャー州のハンブル川の源流に位置する中世の市場町である。 [ 2 ]^サウスダウンズ国立公園の麓に位置し、ウィンチェスターとポーツマスを結ぶ古くからある街道の中間地点に位置する。ビショップス・ウォルサム宮殿の遺跡、イングリッシュ・ヘリテージ管理下の指定古代記念物、そして多くの重要文化財に指定され現在は個人商店が入る多くの建物が並ぶ保存状態の良いメインストリートがある。

ビショップス・ウォルサムの長い歴史には、この町を訪れ宮殿に滞在した中世およびテューダー朝の王と女王の名が連ねられている。町の名前は、アングロサクソン語の「wald」（森）と「ham」（集落）に由来している。^[3]

現在のビショップス・ウォルサムの人口は6,723人を超え^[4]、ウィンチェスター地区の市外では最大の集落である。ここには幼稚園と小学校がある。

町の名前は、森を意味する「ウォルト」、集落を意味する「ハム」、司教を意味する「ビショップズ」の 3 つの部分から成ります。450 年から 550 年の間に、非常に初期のアングロサクソン人の集落として始まり、1001 年にデンマーク人に焼き払われたにもかかわらず、着実に成長してハンプシャー最大の村の 1 つになりました。ドゥームズデイ ブック(1086 年) の時点では、115 世帯に約 600 人の人口が住んでおり、当時ハンプシャーで 11 番目に大きな集落でした。904 年、アルフレッド王の息子であるエドワード長老王は、ウィンチェスター司教のデニュールフと、ポートチェスターにある司教の地所を交換しました。1136 年、後の司教であるヘンリー ド ブロワが新しい教会を建設し、1158 年には現在廃墟となっているビショップズ ウォルサム パレスの建設を開始しました。イングランド内戦中にオリバー・クロムウェルの命令で破壊されました。旧宮殿の大部分は今も町内に残っています。一般公開されている遺跡のほかに、宮殿の資材は今日まで残っている町の建物の建築資材として使用されています。

ウィリアム・オブ・ワイカムはこの町で亡くなり、トラファルガーの海戦の後、ヴィルヌーヴ提督を含む約200人のフランス人将校がこの町に投獄された。

町にはノルマン教区教会の横にジョージ王朝時代の建物が数多くある。町は独特の雰囲気を保っており、1617年に設立された酒類販売店（ベイカーズ・ワイン・マーチャンツ）を含む、肉屋、パン屋、魚屋などの地元の小さな商店が数多くある。 ^[5]町の有名なハイストリートには、チェーン店（コープなど）や大手スーパーマーケットチェーン（セインズベリー）も数多くあるが、これらの店やその他の店のオーナーは、大手チェーンが自分たちのビジネスを脅かし、町の雰囲気を損ねるのを阻止しようと戦ってきた。^{[6] [7]}イギリスでは珍しく、近くにブドウ園がある。

19 世紀、ビショップス・ウォルサムは、いくつかの農産物供給業者、商人、家畜市場が集まる、成功した市場の町でした。町の北側には大きなレンガ工場があり、町の照明と暖房用の都市ガスを供給するガス工場もありました。19 世紀後半には、町の労働人口は労働者協会を支えるほどに大きくなり、バンク ストリートの華麗なレンガ造りの建物は、2003 年に住宅に改装されるまで営業していました。ビショップス・ウォルサムには、イギリス 最後の地方の民間銀行であるガンナー アンド カンパニーがありました。

レンガ工場はビショップス・ウォルサムの主要な雇用主でした。工場は、1862年にアーサー・ヘルプスによって設立されたビショップス・ウォルサム粘土会社として始まりました。町の中心部の西、旧宮殿の養魚池の向かい側にあった工場は、地質学的に非常に適した場所にあり、ハンプシャー盆地の主要な粘土の種類であるロンドン粘土層とレディング層が、異なるレベルでありながら簡単にアクセスできました。会社は粘土レンガとタイルの製造を開始し、1864年には、既存のスタッフォードシャー陶器工場に対抗するために、テラコッタの建築用および家庭用品の製造を開始しました。アーサー・ヘルプスは、工場のわずかな利益と自分の財産の多くを、労働者のための新しい住宅の建設（レンガ工場の南にニュータウン地区を創設）と、失敗に終わったビショップス・ウォルサム鉄道建設の試み（下記参照）に投資しました。 1867年、経済不況によりついに事業は崩壊した。閉鎖された工場は、すでにランベスにテラコッタ工場を所有していたロンドンのブランチャード家によって買収され、1871年に操業を再開した。1880年、ビショップス・ウォルサム粘土会社はブランチャード＆カンパニーと合併し、ブランチャード＆カンパニーはビショップス・ウォルサムを新たな事業の中心とし、工場に多額の投資を行った。ビショップス・ウォルサムで作られたブランチャードのテラコッタは、その均一で明るい赤色と、硬く滑らかな外部の質感と優れた強度の珍しい組み合わせで世界的に有名になった。^[要出典]

ブランチャード社のテラコッタを使用している建物には、バッキンガム宮殿やロンドンの自然史博物館のほか、遠くはペルーやエジプトの建物などがある。ブランチャード社はビショップス・ウォルサムでもさまざまな種類のレンガやタイルを生産し続け、それらは同郡の鉄道建設やその他の土木工事で広く使用された。ハンプシャー州で同種としては最長の、ホックリー鉄道高架橋とミーオン・バレー鉄道のプリヴェット鉄道トンネルの両方でブランチャード社のレンガが使用された。ニュートン、ウォルサム・チェイス、スワンモア、さらには遠くはサウサンプトンやポーツマスのビクトリア朝様式の住宅の多くは、ビショップス・ウォルサムで焼かれたレンガで作られている。1918年、事業を継承する後継者がいなかったブランチャード兄弟は、サウサンプトンを拠点とする著名な建築資材商エリオット・ブラザーズに工場を売却した。彼らは戦間期を通じて事業を続けたが、ビショップス・ウォルサム工場の規模が比較的小さく、拡張の余地がなく、敷地内の採掘可能な粘土の量が減っていたため、運命は衰退した。また、ロンドン・ブリック・カンパニーが所有するミッドランドのより大規模なレンガ工場との競争もあり、ブランチャーズ工場が1年間に生産するレンガ（1956年にはレンガ150万個とタイル65万枚）よりも多くのレンガを毎日生産していたため、事業は次第に採算が取れなくなっていった。この場所は第二次世界大戦中に大きな爆撃を受け、エリオットは1957年にビショップス・ウォルサム工場（今でも広く「ブランチャーズ」として知られている）を閉鎖した。この場所は現在、クレイランズ工業団地およびビジネスパークとなっており、レンガ工場跡地には現在でもエリオットの建築資材商の支店がある。

ビショップス ウォルサムには、メインのバス停が 1 つあります。それは、ザ スクエアです。この停留所では、片道 1 時間あたり平均 3 本のバスが運行しています。ビショップス ウォルサムには、ビショップス ウォルサム スクエアから運行しているバス会社が 2 社あります。Stagecoach SouthとXelabusです。

ビショップス・ウォルサムの商業的地位により、 1862年にボトリーからビショップス・ウォルサム支線鉄道が町まで建設されました。この鉄道は1870年代にロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道の一部となり、同社はこの路線で旅客サービス用に独特の蒸気機関車を運行していましたが、輸送の大半は貨物であり、町からレンガが出荷され、ガス工場向けの石炭が入荷していました。LSWRは、農家がビショップス・ウォルサムの市場に牛を運ぶことができるように、牛運搬車と客車が混在する特別サービスを開始しました。この路線は1932年に定期旅客輸送が​​廃止されましたが、貨物サービスは残り、次第に運行本数と運行頻度が減少し、最終的に1960年代に廃止されました。ビショップス ウォルサム駅は、レンガと木骨造りの独特のデザインで、地元のレンガ工場でテラコッタで作られた数多くの建築ディテールを備えていました。この駅は、現在、コーハンプトン方面に向かうB2177と B3035の交差点にある町の主要なラウンドアバウト (現在はオールド ステーション ラウンドアバウトとして知られています)の場所にありました。線路の短い区間とラウンドアバウトの横にある踏切遮断機 2 台が保存されています。

ビショップス・ウォルサムはフランスのサン・ボネ・ル・シャトーと姉妹都市である。^[8]宮殿の敷地はフェスティバルやその他のイベントの開催に頻繁に利用されている。町には小さな博物館がある。

ビショップス・ウォルサム・ユース・シアターは、ウィンチェスターのシアター・ロイヤルに所属する地元の劇団監督によって運営されています。

ビショップス・ウォルサムのザ・ムーアズは、特別科学的関心地域です。^[9]ハンプシャー南部の白亜質露頭の南、ハンブル川源流に位置する、全国的に重要なアルカリ性湿地と開水域で、多様な生息地タイプ、動植物群、希少種が生息しています。その結果、この地域の大部分は、英国野生生物および田園地帯法に基づいて特別科学的関心地域 (SSSI) に指定されているだけでなく、その特別な国家的関心が認められ、自然保護審査 (NCR) 地域にも指定されています。

この土地は、約 34 ヘクタール (84 エーカー) の主に水文学的に敏感な湿原、湿原の草原、湿地林で構成され、南と西に流れる一連の小川と排水路によって分断されており、その総延長は約 1,265 メートル (4,150 フィート) です。排水路の一部は、かつてクレソン畑だった場所に由来し、透明な白亜質の泉から供給され、「サンド ボイルズ」から発生するウェスタン ストリーム、またはアレキサンダーズ ムーアズから発生するイースタン ストリームに流れ込みます。どちらのストリームもウォルサム ミル ポンドに流れ込み、そこから水はハンブル川の源流であるムーアズ ストリームに流れ込みます。「サンド ボイルズ」はウェスト ストリームの源流にあるエリアで、湧き上がる湧水が砂利の川床に渦巻く砂地を作り出します。

ムーアズは、SSSI と隣接地内の湧水と地表水路から水が供給され、ウォルサム ミル ポンドに流れ込む湿地帯で構成されています。ミル ポンドからの水はチェイス ミルを通り、ムーアズ ストリームの支流として下流に流れ、ハンブル川のノースブルック ストリームの支流に合流します。

ダンドリッジ メドウズは、ビショップス ウォルサム近くにある 7.5 ヘクタール (19 エーカー) の地域自然保護区です。

ビショップス ウォルサムの田舎町と教区は、ハンブル渓谷の白亜の丘陵と海岸平野の合流点にあり、町の北端のノースブルックでハンブル川の支流が生まれます。川はその後南に流れ、ノース ポンドとサウス ポンドを通り、ボトリーに向かって流れ、そこでムーアズ ストリームの支流がビショップス ウォルサムの南端でノースブルック ストリームの支流と合流します。川はその後、カードリッジを通り、フェアソーンの潮汐河口の先端に流れます。

ビショップス・ウォルサム・ジュニア・スクールは1969年に設立されました。2010年7月のOfstedの検査では、学校はグレード1の「優秀」と評価されました。 ^[10] 2017年の最新のOfstedの検査では、学校はグレード2の「良好」と評価されました。7〜11歳の子供のための2フォームエントリースクールです。そのフィーダースクールはビショップス・ウォルサム・インファント・スクールです。生徒はスワンモア・カレッジ・シニアスクールの学区内です。

ビショップズ・ウォルサム幼稚園は、2011年にオブステッドによってグレード1の「優秀」と評価されました。 ^[11]この幼稚園は、4～7歳の児童を対象とした2つのクラスに分かれた幼稚園です。

同じ敷地内に、リリーパッド・プレスクールが運営されている。^[12]ビショップス・ウォルサム・モンテッソーリもこの町にあり、2016年にオブステッドからグレード1の「優秀」と評価された。^[13]

プライオリー パークの施設を利用するビショップス ウォルサム ダイナモスという大規模な青少年育成クラブがあります。ダイナモスは 1975 年に設立され、現在はハンプシャー州最大のジュニアおよび青少年サッカー クラブの 1 つであり、ビショップス ウォルサムの町とその周辺地域にある協会やクラブの中で最大の会員数を誇ります。

ビショップス・ウォルサム・クリケット・クラブ^{[14]は、ハンプシャー・クリケット・リーグ[15]}の3チームを運営しているほか、ジュニアチームや親善試合を行う非リーグチームも運営している。グラウンドはアルバニー・ロードの端にある区画の向こう側にある。

ビショップス・ウォルサムには、ホー・ロード・レクリエーション・グラウンドに2面のテニスコートがあります。日曜の午前中は子供向けのコーチングも行われます。^[16]

ビショップス・ウォルサムのニュータウンにある大きな赤レンガ造りの修道院は、1860 年代に診療所として建てられたもので、土地は近隣の慈善家であるサー・アーサー・ヘルプスから寄贈されました。1864 年にレオポルド王子が礎石を据え、サー・フレデリック・パーキンスが王子の像を寄贈しました。

ウォルサム・ブラックスは、地元住民を脅迫して活動していた鹿の密猟者集団で、鹿を盗むだけでなく、彼らを阻止するために議会で1723 年の黒人法が可決されたことでも有名でした。1723 年に可決されたこの法律では、「武装して、変装して、または顔を黒く塗って、鹿を殺したり、巣穴を強奪したり、魚を盗んだりする目的で現れる」ことを重罪としていました。

ガンナー アンド カンパニーは、ハンプシャー州ビショップス ウォルサムに拠点を置くイギリスのプライベート バンクです。1809 年に設立され、19 世紀の大半を通じてビショップス ウォルサムとミーオン バレーの主要地方銀行として機能しました。1921 年から 1953 年にバークレイズ銀行に買収されるまで、イギリス最後の地方プライベート バンクでした。ガンナー家は 1973 年までガンナー アンド カーペンターの法律事務所を経営し続けました。

• ヘンリー・オブ・ブロワ（1098/9年 - 1171年8月8日）、ウィンチェスターのノルマン司教。ヘンリー・オブ・ウィンチェスターとも呼ばれる。イングランド王スティーブン・キングの弟、ウィリアム征服王の孫。
• アマンダ・ホールデン、女優兼司会者。
• ウィリアム・ジェンナー卿、ヴィクトリア女王の医師。
• 海軍元帥アンドリュー・カニンガム、初代ハインドホープ・カニンガム子爵
• 聖書公認版の翻訳者の一人であるサミュエル・ワード博士は、1629年にビショップス・ウォルサムに埋葬されました。
• エドワード・ヴァーノン提督（1684-1757）。ビショップス・ウォルサムの北東にある同名の丘に建つヴァーノン・ヒル・ハウスは、ポート・ベロの占領直後にヴァーノン提督によって建てられました。
• サー・ウィリアム・パリー（1790 年 12 月 19 日 - 1855 年 7 月 8 日または 9 日）：ノースブルック・ハウスは北極探検家パリーの住居であり、ここでクレスウェル中尉が北西航路発見の知らせをパリーに伝えました。
• ジョージ・マーシャル牧師（1753年 - 1819年）、学芸員、牧師、貧しい人々への教育の推進者。

クラウン イン、ザ スクエア、ビショップス ウォルサム – クラウン ホテルは、一部が 1500 年代に建てられたもので、かつては馬車宿として使われていました。建物の裏側には 2 つの中庭があり、厩舎と醸造所があり、中庭はオープン ギャラリーから見渡せます。1960 年代に、この建物は以前のより適切な宿屋の名称に戻り、それ以来、大幅な改修が行われてきました。

ホワイト スワン、バンク ストリート、ビショップス ウォルサム、2006 年 10 月閉店

マフェキング ヒーロー、バンク ストリート、ビショップス ウォルサム。現在は閉店。17 世紀の馬車宿で、当初はホワイト ハートと呼ばれていましたが、南アフリカのマフェキングの 217 日間の包囲が 1900 年に解除された後、改名されました。パブの名前は、包囲を生き延びた村の男性に敬意を表して付けられました。閉店当時は Whitbread Ales のパブでしたが、以前はゴスポートの Blakes Ales でした。現在はビショップス ウォルサムのタンドーリ レストランとして使用されています。

ホワイト ホースビーチズ ヒル、ビショップス ウォルサム – 2010 年に閉店。かつては暖炉のある人気の田舎のパブで、アーサーとキャロル ノート夫妻が長年経営し、その前はレン ブルームが経営していた。

プライオリー イン、ウィンチェスター ロード ビショップス ウォルサム。以前はビショップス ウォルサムを通っていた駅と鉄道線路とのつながりから、以前はレイルウェイ インと呼ばれていました。

バーリーコーン、ベイシングウェル ストリート、ビショップス ウォルサム。バーリーコーン インは 17 世紀のオーク材の梁のある建物です。かつては醸造所だったと考えられており、その前は貧民の家でした。貧民は上の階に住み、現在サルーン バーとなっている場所は豚小屋として使われています。

ザ バンチ オブ グレープス、セント ピーターズ ストリート、ビショップス ウォルサム。16 世紀に建てられ、ビショップス ウォルサムで最も絵のように美しい通りの 1 つに位置しています。

キングスヘッド セントジョージスクエア、このパブは1914年頃に閉店し、フランクスタッブスの不動産業者となり、現在は中華料理店となっている。

ブリュワリータップはブルックストリートにありました。このパブは1911年に存在し、現在は一部が賭博場として使用されています。

ブリュワリー アームズはバンク ストリートにありました。このパブは 1911 年にオープンしました。

クロウズネストはハイストリートに位置していた。このパブは1911年にオープンし、現在は薬局として使われている。

ドルフィンはハイ ストリートにありました。このパブは 1859 年に存在していましたが、1897 年には仕立て屋になっていました。現在は青果店として使用されています。

レッド ライオンはレッド ライオン ストリート (現在は駐車場の一部) にありました。このパブは 1859 年に存在しました。

ザ・ウィートシーフ、フリーストリート、ビショップス・ウォルサム。このパブは1912年頃に閉店しました。フリーストリートの角に位置し、現在はオールド・ウィートシーフ・コテージと呼ばれています。

^[17]

ビショップス・ウォルサムのステーション・ロードにあるアビー・ミルは1862年に建てられた。アビー・ミルの貿易ディレクトリには、世紀の変わり目頃にジョン・ヘイグ（1867年）、ジョン・エドワーズ（1871年）、ヘンリー・ハーレーと他の数人がこの工場を経営していたことが示されている。その後、ジェームズ・デュークが1902年に引き継ぎ、その後デューク家が経営したが、その後、製粉作業はビショップス・ウォルサムのローワー・レーンにある旧エドワーズ醸造所の敷地に移され、閉鎖された。アビー・ミルはその後、オフィスとして使われていたが、2005年頃に再開発のためスーパーマーケットチェーンのセインズベリーズに売却された。再開発は実際には行われず、敷地は売りに出されている。^[18]

• ハンツウェブエントリー
• ビショップス・ウォルサム教区議会サイト