Loading article…
| ビル・バックナー | |
|---|---|
 バックナー、ボストン・レッドソックス時代、1986年頃 | |
| 一塁手／外野手 | |
| 生年月日：（1949年12月14日） 1949年12月14日、アメリカ合衆国カリフォルニア州バレーホ | |
| 死去： 2019年5月27日（享年 69歳）米国アイダホ州ボイシ | |
打席：左 投げた方向：左 | |
| MLBデビュー | |
| 1969年9月21日 、 ロサンゼルス ・ドジャース | |
| MLBでの最後の出場 | |
| 1990年5月30日 、 ボストン ・レッドソックス | |
| MLBの統計 | |
| 打率 | .289 |
| ヒット | 2,715 |
| ホームラン | 174 |
| 打点 | 1,208 |
| Baseball Referenceの統計情報 | |
| チーム | |
| 経歴のハイライトと受賞歴 | |
| |
ウィリアム・ジョセフ・バックナー（1949年12月14日 - 2019年5月27日）は、メジャーリーグベースボール（MLB）で1969年から1990年まで5チームでプレーしたアメリカのファーストとレフト。特にシカゴ・カブス、ロサンゼルス・ドジャース、ボストン・レッドソックスで活躍した。ドジャースで外野手としてキャリアをスタートさせたバックナーは、1974年に打率.314でチームのリーグ優勝に貢献したが、翌年に深刻な足首の怪我を負ったため、1977年シーズン前にカブスにトレードされた。カブスは彼をファーストにコンバートし、 1980年には打率.324でナショナルリーグ（NL）の首位打者となった。翌年にはメジャーリーグで二塁打数トップとなり、オールスターチームに選出された。1982年に一塁手としてメジャーリーグ記録となる159補殺を記録したバックナーは、 1983年にはその記録を161に更新し、二塁打数でも再びナショナルリーグのトップに立った。しかし、出場機会の減少をめぐって球団経営陣と対立した結果、 1984年シーズン途中にレッドソックスへトレードされた。
1985年シーズン中、バックナーは全162試合に先発出場し、184アシストで自身の記録を塗り替えた。 1986年シーズンの終盤、彼は脚の怪我に苦しみ、プレーオフを通して苦戦した。1986年のワールドシリーズ第6戦、ニューヨーク・メッツ戦での10回裏のエラーは、野球史上最も記憶に残るプレーの1つであり、レッドソックスが86年間ワールドシリーズで優勝できなかった呪いの一部と長らく考えられており、[ 1 ] [ 2 ]長年にわたりファンの怒りと世間の嘲笑を招いたが、バックナーはそれを寛大に受け止め、 2004年のワールドシリーズ優勝後にはレッドソックスファンに再び受け入れられた。
バックナーは、最後の数シーズンをカリフォルニア・エンゼルス、カンザスシティ・ロイヤルズ、レッドソックスで過ごした後、メジャーリーグ史上21人目となる4つの年代でプレーした選手となった。彼は通算2,715安打、498二塁打を記録し、打率3割以上を7回、100打点以上を3回達成した。バックナーは補殺数で4回リーグトップとなり、1985年の記録はアメリカンリーグ（AL）の記録として残っている。彼は27歳になるまで一塁手としてレギュラーでプレーしていなかったにもかかわらず、メジャーリーグ史上一塁手として4番目に多い補殺数（1,351）で引退した。選手引退後、バックナーはアイダホ州で不動産開発業者となった。彼は2014年に野球界を去るまで、マイナーリーグベースボール（MiLB）のチームでコーチを務めた。
バックナーはカリフォルニア州バレーホで生まれ、近くのアメリカンキャニオンで育った。彼と兄弟のボブとジム、そしてジムの双子の妹のジャンは、両親のレナードとマリー・キャサリン・バックナーに育てられた。父親はビルが十代の1966年に亡くなった。母親はカリフォルニア州ハイウェイパトロールの速記係だった。[ 3 ] [ 4 ]
彼は1968年にナパ高校を卒業したが、在学中は野球部とフットボール部でプレーした。フットボール選手時代には、オールステートレシーバーに2回選ばれ、オールアメリカンにも2回選出された。[ 5 ] [ 6 ]
ナパ高校の野球選手として、バックナーはデール・フィッシャー監督の下、1967年に打率.667、1968年に打率.529を記録した。フットボール選手としては、バックナーはナパの記録リストに、シーズンレシーブヤード（579）、キャリアレシーブヤード（963）、キャリアレシーブ数（61）で今も名を連ねている。当初、バックナーはスタンフォード大学か南カリフォルニア大学への進学を検討したが、最終的にはプロ野球を選んだ。[ 7 ] [ 4 ]
バックナーは1968年のメジャーリーグベースボールドラフトでロサンゼルス・ドジャースから2巡目で指名された。彼の友人ボビー・バレンタインはドジャースの1巡目指名選手だった。ドジャースと契約後、バックナーはパイオニアリーグのオグデン・ドジャースに配属された。彼はまた、ロサンゼルス・バレー・カレッジ、南カリフォルニア大学経営学部、アリゾナ州立大学にも短期間通った。ドジャースのマイナーリーグ選手時代にシグマ・カイ友愛会に入会し、プロ1年目のシーズン後に南カリフォルニア大学に通っていた間はバレンタインと同室だった。[ 4 ]
18歳のバックナーは、 1968年にルーキーパイオニアリーグのオグデン・ドジャースでプロデビューを果たし、 64試合で打率.344、4本塁打、44打点を記録した。彼はバレンタインとスティーブ・ガービーとチームメイトであり、彼らもプロ1年目だった。オグデンの監督はトミー・ラソーダだった。[ 8 ] [ 9 ]
1969年、バックナーはドジャースのファームシステムで急速に昇格し、4つのドジャースチームでプレーした。アリゾナ・インストラクショナル・リーグのドジャースチームで46試合に出場し、打率.350、6本塁打、36打点を記録した。その後、クラスAAのアルバカーキ・ドジャースで打率.307、7本塁打、50打点を記録し、パシフィック・コースト・リーグのクラスAAAのスポケーン・インディアンスで36試合に出場し、打率.315、2本塁打、27打点を記録した。スポケーンでのバックナーの監督は、再びラソーダだった。[ 8 ]バックナーはシーズン終盤、19歳でドジャースに昇格し、 9月21日のサンフランシスコ・ジャイアンツとのロードゲームで4対3で敗れた試合の9回にジム・ブリューワーの代打として二塁にポップフライを打ったのが唯一の出場だった。[ 10 ]
バックナーは1970年4月をドジャースで過ごし、4月8日のシンシナティ・レッズ戦で5対2で敗れた試合で初安打を記録したが、打率.121、本塁打も打点もなかったため、トリプルAのスポケーンに戻された。スポケーンでは、南カリフォルニア大学での期末試験を完了するために休暇を与えられた後、ラソーダ監督の下で111試合に出場した。打率.335、3本塁打、74打点を記録し、ガービー、バレンタイン、デイビー・ロペス、トム・パシオレク、ビル・ラッセル、チャーリー・ホフ、ドイル・アレクサンダーらとプレーした。バックナーは1970年シーズンのほとんどを顎の骨折と顎をワイヤーで固定した状態でプレーした。スポケーンは94勝52敗でシーズンを終え、バックナーは9月に再びドジャースに昇格した。[ 11 ] [ 4 ]彼は最終月に打率.257、4打点、5得点を記録した。
バックナーは1971年にドジャースで開幕戦の右翼手としてレギュラーの座を獲得し、4月6日にはヒューストン・アストロズのドン・ウィルソンからキャリア初ホームランを放ち、2対0でアウェーで勝利した唯一の得点を挙げた。バックナーはドジャースで一塁手も務め、1973年には一塁手として87試合に先発出場した。しかし、翌シーズンにスティーブ・ガービーがゴールドグラブ賞とナショナルリーグの最優秀選手賞を獲得すると、バックナーは左翼手に永久にコンバートされた。バックナーは1974年4月8日の野球史に残る出来事で脇役を務めた。左翼手として、ハンク・アーロンの記録的な715号ホームランを捕球しようとフェンスをよじ登った。また、同年には自身初のワールドシリーズにも出場したが、ドジャースはオークランド・アスレチックスに5試合で敗れた。バックナーはシリーズで打率.250を記録し、第3戦ではキャットフィッシュ・ハンターからホームランを放ったが、チームは3対2でアウェーで敗れた。[ 12 ]
バックナーは1975年シーズンの4月18日に、スライディングを試みた際に足がベースの下に引っかかり転倒するという怪我を負った。彼は残りのシーズンを怪我を抱えながら勇敢にプレーし、9月に腱を切除し、10月に骨片を除去した。結局、彼はその怪我から完全に回復することはなく、何年も試合前に足を氷に浸すことになった。[ 13 ]
ドジャースでのキャリアにおいて、バックナーは773試合に出場し、打率.289、38本塁打、277打点を記録した。 [ 14 ]
1976年シーズン後、バックナーはイバン・デヘスス、ジェフ・アルバートと共にシカゴ・カブスへトレードされ、代わりにリック・マンデーとマイク・ガーマンがカブスに加入した。
当初はドジャースがこのトレードで得をするだろうという見方が強かったが、マンデーは1977年と1978年のワールドシリーズ に出場したドジャースの中心選手の一人となった。しかし、バックナーはすぐに苦境に立たされたカブスのスター選手として頭角を現した。1979年5月17日、リグレー・フィールドで行われた有名な乱打戦で、カブスはフィラデルフィア・フィリーズに23対22で敗れたが、この試合ではデイブ・キングマンが3本塁打、マイク・シュミットが2本塁打を放ち、バックナーは7打数4安打、タグ・マクグローから満塁ホームランを放ち、自己最多の7打点を記録した。[ 15 ]しかし、シーズン終盤にハーマン・フランクス監督が辞任した際、彼はバックナーを「狂人」と呼ぶなど、数人の選手について否定的なコメントをした。[ 16 ]
1980年、バックナーは打率.324でナショナルリーグの首位打者となった。また、キングマンの前に打席に立ち、三振はわずか18回（32打席に1回）だった。キース・ヘルナンデス （.321）とギャリー・テンプルトン（.319）は、ナショナルリーグの首位打者争いでバックナーに次ぐ成績だった。[ 17 ] [ 18 ]ストライキで中断された1981年シーズン、彼は打率.311を記録し、セシル・クーパーと並んでメジャーリーグ最多の35二塁打を放った。彼はオールスターゲームにカブスから唯一選出され、[ 19 ] 5対4でナショナルリーグが勝利した試合の9回、マニー・トリロの代打として一塁ゴロに倒れた。これはカブスにとって10年連続のオールスター勝利となった。 1982年、バックナーはシカゴで4度目となる打率3割超えを記録し、キャリアハイとなる201安打、105打点（自身初の75打点超え） 、そして一塁手として159補殺を記録し、1949年にミッキー・バーノンが樹立したメジャーリーグ記録の155を破った。1983年には再びナショナルリーグ最多の38二塁打を記録したが、打率は8年間で最低の.280に落ち込んだ。
1984年シーズン中、バックナーは一塁手としてレオン・ダーラムにポジションを奪われた。出場機会の少なさから、バックナーはカブスの経営陣と対立し、抗議として、一塁手として2試合連続で出場するまで髭を剃らないと誓った。バックナーは5月24日のダブルヘッダーの試合の合間にようやく髭を剃った。翌日ボストン・レッドソックスにトレードされることが分かったからである。[ 20 ]カブスは地区優勝を果たし、39年ぶりにポストシーズンに進出した。カブスでの8シーズンで、バックナーは974試合に出場し、打率.300、81本塁打、235二塁打、516打点を記録した。[ 14 ]
1984年シーズン序盤、レッドソックスは一塁手の補強を模索していた。5月25日、彼らはデニス・エカーズリーとマイク・ブラムリーとのトレードで、カブスからバックナーを獲得した。9月21日、バックナーはボルチモア・オリオールズとのアウェー戦で、キャリア初の5安打を記録し、チームは8対0で勝利した。
バックナーは1985年にレッドソックスの全162試合に出場し、打率.299、16本塁打を記録し、110打点、201安打、46二塁打とキャリアハイの成績を残した。彼は典型的なコンタクトヒッターであり、1985年には719打席でわずか36三振しか喫せず、アメリカンリーグでこの部門のトップに立った。（また、 1980年、1982年、1986年には打席数あたりの三振数でナショナルリーグのトップに立ち、1979年、1981年、1983年、1987年には2位となった。）1985年には、シーズン184補殺という自身のメジャーリーグ記録も更新した。
1986年6月5日、バックナーはミルウォーキー・ブルワーズとのアウェー戦で7対5で敗れた試合でゴロアウトとなり、通算1000打点目を記録した。8月21日には、クリーブランド・インディアンスとのアウェー戦で24対5の大勝を収めた試合で再び5安打を記録した。9月には、慢性的な足首の痛みを抱えながらもわずか3試合欠場しただけで、打率.340、8本塁打、22打点を記録した。バックナー獲得前のレッドソックスの一塁手だったデーブ・ステープルトンは、9月と10月に終盤の守備固めとして出場機会が増え始めた。そのシーズン、バックナーはキャリアハイとなる18本塁打を放ち、2年連続で100打点以上を記録し、アメリカンリーグ東地区で5.5ゲーム差で優勝したチームの主力メンバーとなった。彼は1986年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ第5戦に、シリーズ打率わずか.111で臨み、この試合では3打数0安打だったが、 9回裏の反撃の口火を切るシングルヒットを放ち、その反撃はデーブ・ヘンダーソンの有名なホームランで締めくくられた。
1986年のワールドシリーズで、レッドソックスは圧倒的に有利とされていたニューヨーク・メッツを3勝2敗でリードしていたが、第6戦は延長戦に突入した。バックナーはメッツの投手陣に対して打率.143と低迷しており、第6戦では5打数0安打だった。レッドソックスが10回表に2点を挙げた際、ボストン監督のジョン・マクナマラは、第1戦、第2戦、第5戦のようにバックナーの代役としてステープルトンを投入するのではなく、10回裏にバックナーを守備に立たせることを選択した。[ 21 ]
2アウト、ランナーなしの場面で、ニューヨークはカルビン・シラルディから3連続シングルヒットで反撃し、ボブ・スタンリーのワイルドピッチで同点に追いついた。ムーキー・ウィルソンは数球ファウルした後、一塁のバックナーに緩いゴロを打った。ウィルソンのスピードに気付いたバックナーはプレーを急ごうとした。その結果、ボールはグラブの左側に転がり、[ 22 ]足の間を抜けて浅いライトフィールドに入り、レイ・ナイトが二塁から決勝点を挙げた。[ 23 ]バックナーがウィルソンが一塁でセーフの状態でボールを処理していれば、次のメッツの打者までスコアは同点のままだっただろう。バックナーがウィルソンを一塁でアウトにしていれば、第6戦は11回まで続いただろう。
ボストンは第7戦で6回裏に入る時点で3対0とリードしていたが、ニューヨークが再び反撃し、ブルース・ハーストから3点を奪って同点に追いつき、7回にはシラルディからさらに3点を奪って6対3とリードを奪った。バックナーはこの試合で4打数2安打の活躍を見せ、8回にはボストンの2得点のうち1点を挙げた。しかし、メッツも8回に2点を挙げ、8対5で勝利し、2度目となるワールドシリーズ制覇を果たした。
1986年のワールドシリーズでボストンが敗退した原因となった他の欠点はさておき、バックナーのエラーはレッドソックスファンの心の中で「バンビーノの呪い」を象徴するものとなり、彼はすぐに不満を抱いたファンのスケープゴートとなった。[ 24 ]バックナーは殺害予告を受け、ホームファンの一部から野次やブーイングを浴びせられた。多くの場合、彼のプレーだけでレッドソックスがすぐにシリーズに勝てたはずだという誤った認識や示唆があった。[ 25 ]一方、彼はアウェーで対戦相手のファンから嘲笑の的となり、特に1987年のスプリングトレーニングでメッツと対戦した時や、ヤンキースタジアムでのレギュラーシーズン初打席の時にその傾向が顕著だった。[ 26 ]彼は5月19日にカンザスシティ・ロイヤルズとのアウェー戦で4対1で敗れた試合でタイムリーヒットを放ち、通算2500安打を達成したが、レッドソックスは75試合で打率.273、ホームラン2本、打点42を記録したバックナーを7月23日に解雇した。[ 27 ]
レッドソックスを退団したバックナーは、カリフォルニア・エンゼルスと契約した。1987年シーズンの残りの期間、バックナーは57試合に出場し、打率.306、32打点を記録した。エンゼルスでの合計76試合では、打率.288、3本塁打、41打点を記録した。[ 14 ]
38歳だったバックナーは、ヤンキースとレッドソックスと対戦するために東海岸へ遠征する直前の1988年5月9日にエンゼルスから解雇された。解雇後まもなくロイヤルズと契約し、 7月15日に初めて対戦相手の選手としてフェンウェイ・パークに足を踏み入れた。ロジャー・クレメンスから2打数1安打、1四球を記録した。[ 28 ]
バックナーはロイヤルズで168試合に出場し、打率.239、4本塁打、50打点を記録した。[ 14 ]
バックナーは1990年にフリーエージェントとしてレッドソックスに復帰し、4月9日のホーム開幕戦の選手紹介の際に観客からスタンディングオベーションを受けた。 [ 29 ]
バックナーの最後のホームランは、1990年4月25日、フェンウェイ・パークでカーク・マッカスキルから放ったもので、彼のキャリアで唯一のランニングホームランだった。野球界で最も足の遅いランナーの一人であるにもかかわらず、40歳のバックナーは、エンゼルスの外野手クローデル・ワシントンがフェンウェイの高さ3フィートのライトフェンスに激突し、宙返りして最前列の座席に飛び込んだ4回に塁を一周した。[ 30 ]
彼の復帰は短命に終わり、6月5日に打率.186、本塁打1本、打点3で引退した。ボストンでの通算526試合で、バックナーは打率.279、本塁打48本、二塁打112本、打点324を記録した。[ 14 ]
バックナーは、1975年と1976年にそれぞれ重度の足首捻挫と骨片の手術を受けるまでは、俊足の走者だった。彼は盗塁数でリーグトップ10に2度入り（1974年と1976年）、二塁打数でリーグトップに2度輝いた（1981年と1983年）。一塁手に転向してからは、レギュラーシーズン1,555試合に出場し、13,901回の守備機会でわずか128失策だった。[ 14 ]
バックナーは22シーズンにわたる2,517試合で、打率.289（9,397打数2,715安打）、1,077得点、498二塁打、49三塁打、174本塁打、1,208打点、183盗塁、450四球、出塁率.321、長打率.408を記録した。守備では、一塁、左翼、右翼で守備率.991を記録した。 [ 14 ]
バックナーは野球選手を引退後、家族とともにアイダホ州に移住し、ボイシ周辺で不動産投資を行った。彼が開発した住宅地のひとつは「フェンウェイ・パーク」と名付けられている。
2008年4月8日、バックナーはレッドソックスの本拠地開幕戦で、元チームメイトのドワイト・エバンスに始球式を行い、2007年のワールドシリーズ優勝バナーを掲げた。満員の観客から2分間のスタンディングオベーションを受けた。試合後、試合に出席したことについて後悔はなかったかと聞かれると、「ボストンのファンを許すというよりは、私と家族を苦しめたメディアを心底許さなければならなかった。だから、もう許したし、乗り越えたよ」と答えた。[ 31 ]
2011年1月4日、バックナーはキャンナムリーグのブロックトン・ロックスの監督に任命された。[ 32 ] [ 33 ]ロックスは2011年に51勝42敗の成績を残したが、シーズン終了後、プロリーグを離れ、フューチャーズ・カレッジエイト・ベースボールリーグに加入した。
2011年12月、バックナーは2012年シーズンに向けてボイジー・ホークスの打撃コーチに就任した。ホークスはクラスAショートシーズン・ノースウェストリーグのシカゴ・カブス傘下チームだった。[ 34 ] [ 35 ]バックナーは2014年3月3日に野球からの引退を発表した。[ 36 ]バックナーは1997年にナパ高校殿堂入り[ 37 ] [ 38 ]、2010年にはCIFサクラメント・サンホアキン地区殿堂入りを果たした。[ 39 ]
バックナーは2008年にベースボール・レリクアリーの永遠の殿堂入りを果たした。 [ 40 ]
バックナーは2021年に死後、シカゴ・カブスの殿堂入りを果たした[ 41 ]。
バックナーと妻のジョディには、ブリタニーとクリステンという2人の娘と、ボビーという息子がいた。ボビーはテキサスA&M大学コーパスクリスティ校のアイランダーズ野球チームのメンバーだった。[ 42 ]
バックナーは2019年5月27日、69歳でレビー小体型認知症により死去した。 [ 43 ]死去時には妻のジョディと3人の子供に囲まれていた。[ 44 ]
バックナーの家族は声明の中で、「ビルは人生で全てのことと同様に、勇気と根性をもって闘いました。私たちの心は打ち砕かれていますが、彼が主であり救い主であるイエス・キリストの腕の中にいることを知って、私たちは安らかです」と述べた。[ 45 ]バックナーの葬儀はアイダホ州ボイシのカルバリー・チャペルで行われた。[ 46 ]
1974年のテレビシリーズ「緊急救命室」の「しつこい疑惑」というエピソードで、新聞を読んでいる消防士の一人がバックナーの打率を「.300」と評している。このシリーズはロサンゼルスを舞台にしており、当時バックナーはドジャースでプレーしていた。チャーリー・シーンは1992年にオークションで「バックナー・ボール」を93,000ドルで購入し、長い間、ソングライターでメッツファンのセス・スウィルスキーのコレクションに保管されていた。スウィルスキーはこのボールを「ムーキー・ボール」と呼んでいる。[ 47 ]このボールは一時的にスウィルスキーからメッツに貸し出され、メッツの殿堂博物館に展示され、ファンにとって最も人気のある展示品の1つだった。2012年5月3日、スウィルスキーはこのボールをヘリテージ・オークションズを通じて418,250ドルで売却した。[ 48 ] [ 49 ]
バックナーはスポーツパロディ映画『ザ・カムバックス』の冒頭にカメオ出演し、 HBOシリーズ『カーブ・ユア・エンシージアズム』のエピソードにも登場した。[ 50 ]また、短命に終わったシットコム『インサイド・シュワルツ』のパイロット版にもカメオ出演し、主人公に「放っておけ」とアドバイスした。1995年、バックナーはマイケル・ジョーダン、スタン・ミュージアル、ウィリー・メイズ、ケン・グリフィー・ジュニアと共に、靴メーカーのナイキのCMに出演した。このCMでは、スパイク・リーがマーズ・ブラックモン役で、ジョーダンの野球スキルをミュージアル、メイズ、グリフィー、バックナーと比較している。このオチは、バックナーの1986年のワールドシリーズでのエラーを視覚的に表現したものである。[ 51 ]彼の有名な1986年のワールドシリーズでのミスは、映画『セルティック・プライド』、『ラウンダーズ』[ 52 ]、『フィーバー・ピッチ』でも言及されている。この劇は、シンプソンズの「ブラザーズ・リトル・ヘルパー」[ 53 ]というエピソードや、ミュージカル「ジョニー・ベースボール」 [ 54 ]でも言及されている。2008年10月23日、連邦準備制度理事会の元議長アラン・グリーンスパンが2008年の金融危機に関する下院公聴会で証言した際、ジョン・ヤーマス下院議員は グリーンスパンを「3人のビル・バックナー」の1人だと呼んだ。[ 55 ]バックナーとムーキー・ウィルソンは、1986年のワールドシリーズ30周年と、そのシリーズでの彼らの役割を記念した、2016年のポストシーズンのMLBネットワークのコマーシャル「キャッチング・アップ」に出演した。 [ 56 ]
バックナーは、ニューイングランドのスポーツに関する一連の言及の中で、私の専門分野について触れられています。この本の中で、ジョン・ホッジマンは（架空の）ラジオパーソナリティについて描写し、彼女が1986年のワールドシリーズ第6戦でのバックナーの悪名高いエラーについて抱いていた予感を語っています。[ 57 ]
ボストンのレナード・P・ザキム・バンカーヒル記念橋は、地元の人々からビル・バックナー橋と俗に呼ばれている。これは、交通が橋の「脚」の間を通ることから、バックナーが1986年のワールドシリーズで犯した守備エラーに似ているためである。[ 58 ] [ 59 ] 2004年のワールドシリーズ優勝後、バックナーとホワイトソックスファンがお互いを好意的に思うようになったため、このニックネームは今では親しみを込めて呼ばれている。
ドラマ「ボストン・リーガル」シーズン2、エピソード16で、トム・セレック演じる主人公の婚約者は、抑えきれない笑いを止めるために、ある悲劇を思い出させる必要がある。最初にそうする必要があったとき、彼はバンビの母親が撃たれたことを彼女に思い出させる。2度目には、セレックはただ「ビル・バックナー」と言うだけだった。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)