Loading article…
| ビリー・ベイツ | |
|---|---|
| 二塁手 | |
| 生年月日: 1963年12月7日米国テキサス州ヒューストン | |
打順:左 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1989年8月17日、 ミルウォーキー・ブルワーズ | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1990年10月2日、 シンシナティ・レッズ | |
| MLB統計 | |
| プレイしたゲーム | 29 |
| 打率 | .125 |
| ヒット | 6 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
ウィリアム・デリック・ベイツ（1963年12月7日生まれ）は、アメリカの元プロ野球二塁手、代走で、メジャーリーグベースボール（MLB）のミルウォーキー・ブルワーズとシンシナティ・レッズでプレーした。ベイツは通算29試合で打率.125、6安打、2打点、11得点、8盗塁の成績を残した。守備位置は二塁だったが、レッズは主にベイツを代走として起用した。1990年のワールドシリーズ第2戦で決勝点を挙げた後、ベイツはMLBで再びプレーすることはなかった。
ヒューストン生まれのベイツは、テキサス大学に進学し、1年生のシーズンに、テキサス・ロングホーンズ野球チームの一員として1983年のカレッジ・ワールド・シリーズで優勝した。次の2シーズン、ベイツは、全米大学野球チーム（全米大学野球チーム）に選出された。1985年のMLBドラフト4巡目でミルウォーキーに指名され、ブルワーズのファームシステムで昇格し、マイナーリーグの複数のチームのリーグ優勝に貢献した。1989年、ミルウォーキーの先発二塁手ジム・ガントナーが負傷した後、ベイツはMLBデビューを果たした。1990年のトレードでベイツはシンシナティへ移籍し、レッズは彼を主にレギュラーシーズン終盤からポストシーズンにかけての代走として使った。ワールドシリーズでオークランド・アスレチックスと対戦したベイツは、デニス・エッカーズリーの代打で出塁し、その後第2戦で決勝点を挙げ、レッズはアスレチックスを4勝0敗で破った。ワールドシリーズ優勝後、レッズはベイツと1年契約で再契約し、彼はレッズのトリプルAチームでプレーした。翌年はシカゴ・カブスのトリプルA傘下チームでプレーし、1995年に最後にエキシビション野球に出場した。引退後はヒューストンの石油・ガス産業で機器サプライヤーとして働いた。
若いころ
ウィリアム・デリック・ベイツは1963年12月7日、テキサス州ヒューストンで生まれた。[1]塗装工の現場監督の息子で、7人兄弟の末っ子だった。[2] [3]アルディン高校に進学し、野球では内野手と投手、バスケットボールではガード、アメリカンフットボールではランニングバックとしてプレーした。[2] [4] 3年生の時、アルディン・マスタングスはディキンソン高校ゲイターズを34対7で破り、リージョンIIIフットボール選手権で優勝した。この試合で、ベイツは14回のキャリーで93ヤードを記録した。[4]野球では、1982年6月にテキサス州高校コーチ協会がサウスチームのオールスターにベイツを選出した。[5]ベイツによると、4年生の時、サム・ヒューストン州立大学と「いくつかの小規模な学校」が彼を野球に勧誘した。[6]シニアシーズン終了後、ヒューストン・アストロズのスカウトはベイツがメジャー大学野球でプレーすることは決してないと述べ、短期大学への進学を勧めた。[3]フィラデルフィア・フィリーズが1982年のMLBドラフトで彼を第8ラウンドで指名したとき、ベイツはアルディーン出身で2人目のドラフト指名選手となった。[7]フィリーズはベイツにチームとの契約に3万8000ドルまたは3万8500ドル（2020年の価値で10万2000ドルまたは10万3000ドルに相当）を提示したが、プロ契約を結ぶ代わりに[8]、ベイツはテキサス大学オースティン校への進学を選択した。[1] [2] [3]
大学でのキャリア
| 外部画像 | |
|---|---|
 ベイツ（右）とチームメイトのマイク・ブラムリー、1983年 | |
| 1985年にロングホーンズで二塁手としてプレーするベイツ | |
| 野球のバットを持つベイツ、1985年 |
ベイツはテキサス大学オースティン校に入学し、1年目は二塁手としてスタートした。[2] 1983年のロングホーンズはレギュラーシーズンを61勝14敗で終え、カレッジ・ベースボール・マガジン誌によって全米ナンバーワンのチームに選ばれた。[9]カレッジ・ワールド・シリーズ（CWS）はダブルエリミネーション方式だったが、ミシシッピ州立ブルドッグスを破ってCWSのセントラル・リージョナルを代表したロングホーンズは負け知らずで、アラバマ・クリムゾンタイドを4対3で破って優勝した。[10]シリーズ後、ベイツはシリーズの最優秀選手で構成されるワールドシリーズ・オールトーナメント・チームに選ばれ、ベースボール・アメリカ（BA ）の記者らは彼を名誉あるフレッシュマン・オールアメリカ・チーム第1チームに選出した。[10] [11]彼はロングホーンズで打率.296でシーズンを終えた。[12]
2年生のシーズン中、ベイツはアメリカ野球コーチ協会（ABCA）のファーストチームオールアメリカンに選ばれ、この功績により、ベイツはロングホーンズの二塁手として史上2人目、1962年のパット・リグビー以来のオールアメリカンチーム選出となった。[11] [13]テキサスは60勝14敗でシーズンを終え、1984年のCWS最終戦でカリフォルニア州立大学フラートン校タイタンズに1対3で敗れた。[12] [14]ベイツはレギュラーシーズンで36盗塁を記録し、打率.272を記録した。 [15] [16]ベイツは62回の四球と74試合出場でロングホーンズをリードした。[17] 1985年、ベイツはデビッド・デニーとともにテキサスチームの共同キャプテンを務め、テキサスが64勝14敗でシーズンを終えた際に打率.361を記録し、 BAとABCAオールアメリカンに選ばれた。[11] [12] 6月1日のアリゾナ・ワイルドキャッツとのCWS戦で、ベイツは試合途中で左打者から右打者に切り替え、7回に四球を選んで同点点を挙げ、8回には勝ち越し点となる二塁打を放った。[18] [19] 6月5日、マイアミ・ハリケーンズとの試合でベイツは右打者から1本、左打者から1本、合計2本のホームランを放ち、ロングホーンズは8対4で勝利した。この2本のホームランはCWSの1試合での最多ホームラン記録に並んだ。[20] 6月8日のアーカンソー・レイザーバックスとの試合でベイツは10回裏に3塁打を放ち、ダグ・ホドのシングルヒットで決勝点を挙げ、ロングホーンズはレイザーバックスを8対7で破った。[21] CWS決勝では、テキサスは敗者復活戦からシリーズに進出したハリケーンズに2度敗れ、シリーズで敗退した。[22]ロングホーンズでのキャリアを通じて、ベイツは打率.312、守備率.969を記録した。[23]
テキサス大学のヘッドコーチ、クリフ・ガスタフソンは、ベイツを1985年まで彼の下でプレーした最高の二塁手と呼んだ。 [3] 1996年、60人のコーチ、ディビジョンI野球委員会の委員長、CWSを取材したメディアのパネルは、ベイツを1980年代のオールディケイドチームに選んだ。[24] 2018年の時点で[アップデート]、ベイツはテキサス大学ロングホーンズの通算三塁打数20、シーズン三塁打数13、シーズン得点100の記録を保持している。[ 25 ] 6月3日、ミルウォーキー・ブルワーズは1985年のMLBドラフトの第4ラウンドでベイツをドラフトした。[1]ブルワーズ組織外の匿名スカウトはベイツを「紛らわしい」と呼び、「統計だけを見て、彼が身長5フィート7インチ（170センチメートル）、体重155ポンド（70キログラム）だということを忘れれば、彼は驚くべきことを成し遂げた。しかし、我々はパーセンテージで判断するのだ」と語った。[26]
職業経歴
メジャーリーグへの昇格
ベイツは、カリフォルニアリーグ（CL）に出場するブルワーズのファームチームであるクラスAアドバンストの ストックトン・ポートでプロの選手としてプレーし始めた。ポートには将来MLB投手となる選手が7人いたが、野手となる選手はベイツと、1989年にブルワーズで2試合に出場したラヴェル・フリーマンの2人だけだった。 [27] [28]トム・ガンボア監督の下、ポートは82勝63敗の成績でCLプレーオフに進出した。CLプレーオフは4チームが5試合制の2シリーズで対戦し、勝者2チームがリーグ優勝を争うことになった。第1シリーズでは、ポートはモデスト・アスレチックスを3勝1敗で破った。[29]チャンピオンシップでは、ストックトンはフレズノ・ジャイアンツと対戦し、シリーズを2勝1敗でリードしていたストックトンは最後の2試合で敗れ、ジャイアンツがカリフォルニアリーグのタイトルを獲得した。[30] [31]ベイツは打率.298でチーム4位タイの成績を収め、59試合に出場して18盗塁を記録した。[27]
1986年、ブルワーズはベイツをダブルAの エルパソ・ディアブロスに昇格させた。ベイツの8本のホームランと75打点は、プロレベルでの彼のキャリア最高の記録となった。[1] [32]ディアブロスはレギュラーシーズンを85勝50敗で終え、ベイツはチームトップの23盗塁を記録したが、盗塁を10回犯し、これもチーム最多だった。[33]プレーオフでは、ディアブロスはジャクソン・メッツを4勝0敗で破り、テキサスリーグのチャンピオンシップを獲得した。[34]ベイツはポストシーズンの1試合で3盗塁を記録し、リーグ記録を樹立した。[35]
1987年シーズン前、ベイツはミルウォーキーの春季トレーニングキャンプに参加して、開幕ロースター入りを目指した。 [36]ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル紙の記者は、ベイツについて「最近かなり注目されている」と述べ、別のジャーナル・センチネル紙記者は「彼のプレーは多くの人に感銘を与えた」と述べた。[36] [37]ブルワーズは3月にベイツをアリゾナ州ピオリアのマイナーリーグキャンプに送った。[37]彼はそのシーズン全体をアメリカン・アソシエーション（AA）のデンバー・ゼファーズのトリプルAでプレイし、130試合に出場した。これはゼファーズではブラッド・コミンスクの135試合に次ぐ2番目の出場数だった。[38] 5月30日のインディアナポリス・インディアンズとの試合で、ベイツは9回裏に決勝シングルヒットを打った。[39]彼はAAのオールスター二塁手に選ばれ、打率.316、51盗塁でシーズンを終えた。これは、58盗塁を記録したオマハ・ロイヤルズのゲイリー・サーマンに次ぐ、AAで2番目に多い成績だった。 [40] [ 41]彼の117得点により、デンバーのチームは最後の11試合に勝利し、79勝61敗でシーズンを終えた。これは、AAで最高の成績を収めたルイビル・レッドバーズに1ゲーム差をつけていた。 [38] [42]リーグ優勝決定シリーズでは、デンバーはインディアンスに4勝1敗で敗れた。[43]
「彼はまだキャンプに来て、注目されるだろう。彼はそこで一度（1987年）印象的なプレーを見せたが、一度（1988年）はそれほど印象的ではなかった。彼は今年、外に出て良いシーズンを過ごす必要がある。攻撃面で彼ができることをやる必要がある。彼は自分自身を再確立する必要がある。」
ブルワーズのアシスタントゼネラルマネージャー、ブルース・マノがベイツの将来について語る[40]
1988年のシーズン前には、『フォートワース・スターテレグラム』紙が、ポール・モリターが三塁手か指名打者になった場合、ベイツがブルワーズに入るかもしれないと予想した。[44] 3月上旬のブルワーズのスプリングトレーニングの試合で、ベイツはシカゴ・カブスとの11回戦で2つのエラーを犯し、カブスはヒットを打たずに勝ち越し点をあげたが、4回か5回に放ったシングルヒットで2点をあげた。[45] [46] 1988年のシーズン開始前に、ミルウォーキーのトム・トレベルホーン監督がモリターをブルワーズの先発二塁手に指名したため、ベイツは再びMLBのロースターから外された。[47]今やトリプルAのベイツは、ゼファーズの勝利に貢献した4月12日のアイオワ・カブス戦で5打点を挙げた。 [48] 6月のトレド・マッドヘンズ戦では、ベイツはシングルヒットとダブルヒットを放ち、2つの四球と2得点を挙げ、ゼファーズを5対1で勝利させた。[49]シーズンを通して足の怪我に悩まされたベイツは、打率.258、29盗塁を記録し、前シーズンより22盗塁減となり、ゼファーズは72勝62敗でシーズンを終えた。[40] [50]
ミルウォーキー・ブルワーズ
1988年のシーズン終了後、1989年のシーズンが近づくと、ブルワーズはベイツを非登録招待選手として春季トレーニングキャンプに招待した。[51]ベイツはガス・ポリドール、エドガー・ディアス、フアン・カスティーヨとともにユーティリティー内野手のポジションを争ったが、[52]ベイツは前年に遊撃手と三塁手でプレーしていたと述べ、トレベルホーンはトリプルAでより貢献できると言った。[53] 12年間ブルワーズの二塁手だったジム・ガントナーがチームと再契約したとき、ベイツはデンバーに降格し、ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル紙は、守備の汎用性が限られているためベイツはデンバーに留まると予想した。[54] [55]ベイツはゼファーズでシーズンを開始し、7月にトリプルAオールスターゲームに選出された。[56] 8月15日のニューヨーク・ヤンキース戦でガントナーは左膝の内側側副靭帯を断裂し、故障者リスト入りした。ベイツが代わりに招集されたが、[57]ミルウォーキーのゼネラルマネージャー、ハリー・ダルトンは、そのポジションにMLB経験のある二塁手を獲得することを目指すと述べた。[58]
ダルトンは、ベイツが8月16日の試合開始までにミルウォーキーに合流する予定であると述べ、「彼は先発メンバーには入らないが、必要なら出場できる」と付け加えた。[57]ベイツは8月17日、ボストン・レッドソックスとのダブルスイッチの一環としてMLBデビューを果たした。ダン・プレザックがトニー・フォッサスに代わって投手となり、ベイツがポリドールに代わって試合に出場した。ウェイド・ボッグスがベイツにゴロを打ったが、ベイツがエラーを犯し、ボッグスは出塁し、ドワイト・エバンスが三塁に進んだ。この回は得点はなく、ブルワーズが8対4で勝利した。[59]ベイツはその2日後にキャリア初の先発出場し、8月20日に内野安打で出塁し、MLB初安打を放った。[60] [61]この安打の後、ベイツは二塁を盗塁し、ロビン・ヨーントのシングルヒットで得点した。[61] 8月22日、ベイツはヒットを打って走り出しているときに、濡れた芝生で滑って右肩を脱臼した。[62]ブルワーズは彼を15日間の故障者リストに入れ、代わりにミルウォーキーはエド・ロメロをアトランタ・ブレーブスから獲得した。[63]ベイツはシーズン終了前の9月にさらに3試合チームに復帰した。[60] MLB7試合で打率.214、3安打、3得点、2盗塁を記録した。[1]トリプルAでは、ベイツは打率.273、長打率.322を記録した。[32]
3月下旬、ベイツは1990年のMLBシーズンのミルウォーキーの先発二塁手としてリストされたが、デール・スヴェームもその座を争っていた。[64]ベイツは開幕戦のシカゴ・ホワイトソックス戦で二塁手としてスタートし、ブルワーズは1対2で敗れたにもかかわらず、ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル紙の記者マイケル・ボーマンはベイツのプレーを称賛した。[65] 4月14日のレッドソックス戦では、ベイツは8回にMLB唯一の長打となる二塁打を放ったが、守備で2つのエラーを犯した。 [1] [66]その後、ベイツはゲーリー・シェフィールドの二塁打で勝ち越し点を挙げ、ミルウォーキーは9対5で勝利した。[66]彼の2度目で最後のMLB打点は4月18日だった。ベイツが6回にスヴェウムに代わる形で出場し、ロブ・ディアがシングルヒットで得点した。スヴェウムは前イニングで死球を受けた。 [1] [67] [68] 4月27日、モリターがDLから復帰し二塁に回ると予想されていたため、ベイツは29打数で打率.103を記録していた。テレグラフ紙のセス・リビングストンは、この交代を「慈悲深い」と評した。[69] [70] 4日後、ベイツはデンバーに降格し、同チームで盗塁数歴代トップの成績を収めた。[71] [72]
ゼファーズで25試合に出場し打率.327を記録した後、1990年6月9日にグレン・ブラッグスと共にロン・ロビンソンとボブ・セブラとの交換でシンシナティ・レッズに入団した。 [73]レッズのゼネラルマネージャー、ボブ・クインは「投手陣には満足していたが、ベンチの右打者には満足できなかった」ためトレードに踏み切ったと述べた。[74]ベイツは後に、ブルワーズに何度もトレードを要請したと述べた。[75]
シンシナティ・レッズ
レッズに入団すると、ベイツはAAのトリプルAナッシュビル・サウンズに配属された。AAイースタン・ディビジョンの首位、つまりプレーオフ出場チームを決めるプレーイン・ゲームで、サウンズはバッファロー・バイソンズを破り、 18回にクリス・ジョーンズが二塁打を放ちベイツをホームインさせた。[76]サウンズは続くシリーズでウエスタン・チャンピオンのオマハ・ロイヤルズに2勝3敗で敗れたが、ベイツのシーズンは終わっておらず、レッズは彼をMLBロースターに加えた。[77] [78]サウンズでは、ベイツは73試合に出場し、打率.280、12盗塁、本塁打なしの成績だった。[32] 9月11日のシンシナティでのデビュー戦では、ベイツは代走で出場し、ビリー・ドランのヒットで得点した。[79]二塁手のドランは9月29日に背中の痛みとけいれんのため入院した。 [80] [81] 10月3日に医師らは手術を行い、シンシナティがナショナルリーグ（NL）西地区で優勝したため、彼はポストシーズンの試合に出場できなかった。[81] [82]レッズの最後のレギュラーシーズンの試合後にヒューストンの自宅に戻る準備をしていたベイツを驚かせた動きで、クラブは彼をポストシーズンのロースターに加えた。[83]彼はレッズでレギュラーシーズンを8試合に出場して終えたが、そのほとんどは代走だった。[84]
1990年のナショナルリーグ優勝決定シリーズで、レッズはピッツバーグ・パイレーツと7戦制で対戦した。 [85]第1戦、レッズが9回裏4対3で負けている状況で、監督のルー・ピネラは一塁のロン・オスターの代走としてベイツを出場させた。二塁のエリック・デイビスが三塁盗塁を試み、ベイツが二塁まで進んだ。デイビスがアウトになったところで、パイレーツの捕手 マイク・ラヴァリエールがベイツを3フィートのところでアウトにした。[86]レッズはその回で得点できず、試合に負けた。ベイツが次にポストシーズンに出場したのは第3戦で、ジョー・オリバーの代走として1点を入れ、レッズは6対3で勝利した。[87]最終的にシンシナティがパイレーツを破り、ワールドシリーズに進出し、オークランド・アスレチックスとリーグ優勝をかけて対戦した。[88]
「ピネラ監督は10回にベイツを代打に送った。小柄なベイツはすぐにコンクリートのように硬い芝生からシングルヒットを放ち、すぐに勝ち越し点をあげた。この古い川沿いの町では、ビリー・ベイツは、ビル・ベベンスからダブルヒットを打ったクッキー・ラバジェットや、ディマジオからキャッチしたアル・ジョアンフリードのように、時代を超えた人物となった。2人ともブルックリンの1947年シリーズで活躍した。ラバジェットもジョアンフリードも、メジャーリーグで再びプレーすることはなかった。水曜日の夜、誰もビリー・ベイツにそのことを話さなかった。」
ジョージ・ベクシーによるベイツの遺産について[89]
第1戦では、レッズがアスレチックスを7対0で破った。[90] [91]ベイツは出場しなかった。 [91] [92]第2戦では、9回を終えて試合は4対4の同点のままだった。[93] デニス・エッカーズリーがアスレチックスの10回裏に登板し、[93]ベイツが代打で出場した。打撃コーチのトニー・ペレスはベイツに「ボールを打て」、「全力で走れ」と指示した。[94]エッカーズリーはベイツを0対2のストライクカウントに抑え、三塁手に弱い打球を放ち内野安打を打ち取った。これはベイツにとってMLBでの右投手に対する初のヒットとなった。[95] [96] クリス・セイボがシングルヒットでベイツを二塁に進塁させ、オリバーが別のシングルヒットでベイツをホームに送り、試合に勝利した。[95]ベイツはこの状況を「夢が叶った」と呼んだ。[96]レッズはアスレチックスを4勝0敗で破り、ワールドシリーズチャンピオンになった。[97]ベイツは最後の2試合には出場しなかった。[97] [98]ワールドシリーズチャンピオンのレッズの他の選手と同様に、ベイツはワールドシリーズリングを受け取り、ホワイトハウスを訪問した。[94]
その後のキャリア
1月、ベイツはレッズに残る1年契約を結んだ。[99]春季トレーニングで、シンシナティはベイツをレッズのファームシステムのチームへの再配置のためにマイナーリーグ複合施設に送った。[100]彼はそのシーズンをトリプルAでスタートした。背中の怪我がまだ残っていたドラン選手は5月にDL入りしたが、ベイツ選手も背中の怪我のため彼の代わりを務めることはできなかった。[101]彼は1991年シーズン全体をサウンズでプレイし、49試合で打率.242、3回中1盗塁を記録し、チームは65勝78敗でシーズンを終えた。[102]レッズは彼と再契約しなかった。1992年5月7日、ベイツはシカゴ・カブスと契約し、シカゴのトリプルA傘下チームであるアイオワ・カブスでプレイした。[103] 91試合に出場し、打率.241、62安打、2盗塁を記録し、アイオワは51勝92敗でシーズンを終えた。[104] 1992年から1994年まで、彼は義父の下でヒューストンのパイプ製造会社で働いた。[105] 1995年2月、ブルワーズは1994～1995年のMLBストライキの代わりの選手としてベイツをスプリングトレーニングキャンプに招待した。[105]ストライキが終わると、ベイツは身体的な理由から引退し、他でキャリアを続ける代わりにヒューストンの妻と子供たちのもとに戻った。[106] MLBでプレイしていたとき、ベイツは身長5フィート7インチ（170センチメートル）、体重155ポンド（70キログラム）だった。ベイツは29試合に出場し、打率.125、6安打、 2打点、11得点、8盗塁を記録した。[1]
私生活
1984年、ベイツはオリンピックの野球の予備メンバーに選ばれたが、最終メンバーには入らなかった。[13] 1985年、彼はテキサス大学で体育学を専攻していた。 [3]チームメイトは彼の身長についてからかった。ベイツの最初のミルウォーキーの春季トレーニングキャンプでは、選手たちが帽子を地面に投げ、それがベイツであるかのように話しかけた。[107] MLBのオフシーズン中、彼はヒューストンで学校の代用教員として働いた。[107] 1990年のワールドシリーズの前に、ベイツはリバーフロントスタジアムで行われたシンシナティ動物園のプロモーションイベントで、鎖につながれていないチーターと競争した。このイベントの目的は、チーターが100ヤード（91メートル）のレースで（5秒のヘッドスタートで）人間に勝てることを示すことだった。[107]チーターはおもちゃを追いかけるはずだったが、レースの半分くらいでベイツの帽子が落ち、代わりにチーターは帽子を追いかけ、ベイツがレースに勝った。[94] [107] 1991年、ベイツはテキサス大学のVarsity-Alumniゲーム（大学野球選手と卒業生選手の間の試合）に参加した。[108] 2000年、テキサス大学は彼を男子陸上競技の殿堂入りさせた。[109] 2010年現在、ベイツはヒューストンに住み、石油・ガス産業の機器サプライヤーで働いていた。[94][アップデート]
参考文献
- ^ abcdefgh 「ビリー・ベイツの統計と歴史」Baseball-Reference 。 2013年7月23日閲覧。
- ^ abcd Bohls, Kirk (1983年3月31日). 「新入生スターターが二塁から盗塁する可能性あり」. Austin American-Statesman . p. D1 – Newspapers.com経由.
- ^ abcde Bohls, Kirk (1985 年 6 月 3 日)。「Bates が示す、彼がいかにアメリカ人らしいか」。Austin American-Statesman。p . E5 – Newspapers.com 経由。
- ^ ab ケリー、フランク (1981 年 11 月 29 日)。「ゲーターズ、リージョナルで敗退」。デイリー ニュース。p. C1 – Newspapers.com 経由。
- ^ 「高校オールスターチーム」。フォートワース・スター・テレグラム。1982年6月8日。p. 4D – Newspapers.com経由。
- ^ パーセル、ジム (1985 年 6 月 3 日)。「ベイツは小規模に建設したが、大規模に計画している」。コーパスクリスティ コーラータイムズ、p. 9A – Newspapers.com 経由。
- ^ 「Aldine HS (Houston, Texas)」。Baseball-Reference 。 2013年7月23日閲覧。
- ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的物価指数: 補遺と訂正」(PDF)。アメリカ古物協会。1700–1799: McCusker, JJ (1992)。「実際のお金はいくらですか? 米国経済における貨幣価値のデフレーターとして使用する歴史的価格指数」(PDF)。アメリカ古物協会。1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」。2024年2月29日閲覧。
- ^ 「大学での経験が重要シリーズ」。ガズデン・タイムズ。AP通信。1983年6月1日。p. B2-4 – Google News Archive経由。
- ^ ab マッデン, WC; スチュワート, パトリック J. (2004). カレッジワールドシリーズ: 野球の歴史 1947–2003. マクファーランド. pp. 147–149. ISBN 978-0-7864-1842-8。
- ^ abc 「テキサス野球の歴史：オールアメリカン」。テキサススポーツ。テキサス大学。2005年5月11日。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月28日閲覧。
- ^ abc 「2014 Baseball Media Guide」（PDF） . Texas Sports . テキサス大学. p. 53. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年4月29日閲覧。
- ^ ab Bohls, Kirk (1984年6月4日). 「Bates Leads 3 Longhorns on All-America Diamond」. Austin American-Statesman . p. D1 – Newspapers.com経由。
- ^ 「タイタンズがテキサスを下し、全国制覇」。ロングビュー・ニュース・ジャーナル。AP通信。1984年6月11日。p. 1-B – Newspapers.com経由。
- ^ 「NCAA Baseball Award Winners」（PDF）。NCAA。pp. 6–7。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年4月29日閲覧。
- ^ マホニー、ラリー (1984 年 6 月 1 日)。「ASU、カウボーイズが CWS 開幕戦で指名」。バンゴー デイリー ニュース。6 ページ – Newspapers.com 経由。
- ^ 「UT 野球統計」。オースティン・アメリカン・ステイツマン。1984 年 6 月 12 日。p. F5 – Newspapers.com 経由。
- ^ マグルーダー、ジャック（1985年6月2日）。「テキサスがUAを2対1で破る」アリゾナ・デイリー・スター、p.E1。
- ^ 「How They Scored」アリゾナ・デイリー・スター、1985年6月2日、p. E7 – Newspapers.com経由。
- ^ “Bates Hits 2 Homers in Texas' 8-4 Win Over Miami in the College World Series”. Los Angeles Times . 1985年6月5日. 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “College World Series: Longhorns Win in 10th, Could Claim Title Today”. Los Angeles Times . 1985年6月9日. 2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マイアミがカレッジシリーズで優勝」。ニューヨークタイムズ。1985年6月12日。2017年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ビル・ベイツ”.テキサススポーツ. テキサス大学. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月25日閲覧。
- ^ 「General CWS Records」（PDF） . NCAA. p. 28. 2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2021年9月19日閲覧。
- ^ 「個人記録概要」(PDF)。テキサススポーツ。pp. 147–148。2021年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年4月29日閲覧。
- ^ ワングリン、マーク（1985年6月15日）。「プロダクションライン：メジャーリーグのスカウト陣は引き続きホーンに熱心」オースティン・アメリカン・ステイツマン。pp. D1、D12 – Newspapers.com経由。
- ^ ab "1985 Stockton Ports". Baseball-Reference.com . 2013年8月2日閲覧。
- ^ 「LaVel Freeman」. ESPN.com . 2013年8月2日閲覧。
- ^ Jardine, Jeff (1992年9月1日). 「1985年、モデストは及ばず: マグワイア、ワイスはアスレチックスがストックトンに勝つのを助けられなかった」.モデスト・ビー. p. D-6. 2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ 「Ports、Fresnoが今夜タイトル戦を戦う」。Lodi News-Sentinel。1985年9月10日。16ページ – Google News Archive経由。
- ^ 「ストックトン・ポートがポストシーズンに進出」。MILB.com。マイナーリーグベースボール。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月2日閲覧。
- ^ abc 「ビリー・ベイツマイナーリーグ統計と歴史」Baseball-Reference 。 2013年8月4日閲覧。
- ^ “1986 エルパソ ディアブロス”. Baseball-Reference.com 。2013 年8 月 4 日に取得。
- ^ “Texas League Champions”. MILB.com . マイナーリーグベースボール. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月30日閲覧。
- ^ キング、デイビッド、カイザー、トム (2014)。テキサスリーグベースボール年鑑。アルカディア出版。186 ページ。
- ^ ab 「ブリューワーズが7人の選手を登録選手に加える」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル、1987年11月14日。
- ^ ab 「ベイツ、マイヤーがマイナーリーグキャンプに派遣」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル、1987年3月19日。
- ^ ab "1987 Denver Zephyrs". Baseball-Reference.com . 2013年8月5日閲覧。
- ^ 「Last Night's Games」。The Tennessean 1987年5月31日、p. 2C – Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ブリュワーズはマイヤーの好調を期待」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル1988年12月26日。
- ^ 「1987年アメリカン・アソシエーション打率上位者」Baseball-Reference.com 2013年8月5日閲覧。
- ^ 「AAプレーオフはデンバー対オクラホマシティで始まる」デイリーリーダー。1987年9月4日。2ページ – Googleニュースアーカイブ経由。
- ^ 「プレーオフの歴史」。MILB.com。マイナーリーグベースボール。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月6日閲覧。
- ^ 「ミルウォーキー・ブルワーズ」。フォートワース・スターテレグラム。1988年2月21日。第2セクション、14ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「カブス 5、ブルワーズ 4」。Vincennes Sun-Commercial。AP通信。1988年3月6日。p. 16 – Newspapers.com経由。
- ^ ヴァン・ダイク、デイブ（1988年3月6日）。「カブス5ブルワーズ4」シカゴ・サンタイムズ。 2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ブリュワーズ：ミルウォーキーの連勝は間違った方向へ、モリターとガンターの交代は恒久的」テレグラフ・ヘラルド。AP通信。1988年3月15日。p. 3B – Google News Archive経由。
- ^ 「Hot-Hitting Zephyrs Bombard Cubs」The Gazette 1988年4月13日。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ 「Zephyrs Top Hens」。The News-Messenger。1988年6月17日。p. B1 – Newspapers.com経由。
- ^ 「1988 デンバー・ゼファーズ」Baseball-Reference.com . 2013年8月11日閲覧。
- ^ 「取引」。タイムズ。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1989年1月12日。p.16 – Newspapers.com経由。
- ^ Shemanske, Susan (1989年3月16日). 「Brewers' Lineup Coming Together」. The Journal Times . p. 1B – Newspapers.com経由。
- ^ リルジ、ジェイ (1989 年 3 月 17 日)。「ベイトをトレード? ブルワーズ内野手ベイツがロースターの空きを模索」。ワウサウ・デイリー・ヘラルド、p. 1C – Newspapers.com 経由。
- ^ 「ガントナー」。ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。1989年3月29日。
- ^ 「Engle、Castillo Wait」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。1989年3月29日。
- ^ 「トリプルAのスターたちが沿岸部の投手と対戦」バッファロー・ニュース。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。1989年7月12日。 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ ab 「勝利したブルワーズが大敗：ガントナーが2塁でロールブロックに当たって膝を負傷」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル、1989年8月16日。
- ^ 「ダルトンが二塁手を探す」。ウォソー・デイリー・ヘラルド。ガネット・ニュース・サービス。1989年8月17日。p. 2B – Newspapers.com経由。
- ^ 「ミルウォーキー・ブルワーズ 8、ボストン・レッドソックス 4」。Retrosheet 。2013年8月18日閲覧。
- ^ ab 「Billy Bates 1989 Game Logs」Baseball-Reference.com 。 2013年8月18日閲覧。
- ^ ab "Brewers 6, Red Sox 3". Boca Raton News . 1989年8月21日. p. 3C – Google News Archive経由。
- ^ 「ボルチモアの4対2の勝利でブルワーズは3位に後退」。リーディング・イーグル。1989年8月22日。31ページ – Googleニュースアーカイブ経由。
- ^ 「ロメロはそれを信じない」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル、1989年8月24日。
- ^ 「ボシオが開幕投手として招集される」。テレグラフ・ヘラルド。AP通信。1990年3月25日。p. 3B – Google News Archive経由。
- ^ バウマン、マイケル（1990年4月10日）。「Loss Plays Old Theme」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。
- ^ ab 「ミルウォーキー・ブルワーズ 9、ボストン・レッドソックス 5」。Retrosheet 。 2013年8月21日閲覧。
- ^ 「ミルウォーキー・ブルワーズ 11、テキサス・レンジャーズ 6」。Retrosheet 。2013年8月21日閲覧。
- ^ Haudricourt, Tom (1990年4月20日). 「Spiers、Molitorは活動しない可能性あり」. Milwaukee Journal Sentinel . 2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ Livingstone, Seth (1990 年 4 月 27 日)。「Baseball Notebook」。The Telegraph。p . C-7 – Google News Archive より。
- ^ 「ビリー・ベイツ 1990 ゲームログ」Baseball-Reference.com 。 2013年8月21日閲覧。
- ^ 「Sports Transactions」。The Hour。1990年5月1日。p. 22 – Google News Archive経由。
- ^ 「Z's Rained out; Pino Released」。デンバー・ポスト。1990年5月4日。p. 5D。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ “Reds Trade Ron Robinson, Sebra to Brewers for Braggs and Bates”. Los Angeles Times . 1990年6月9日. 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「レッズ、最近の不振からの脱却を目指しアトランタ戦に備える」。The Harlan Daily Enterprise。AP通信。1990年6月12日。7ページ – Google News Archive経由。
- ^ Clark, Norm (1990年10月11日). 「パイレーツ、クレメンスの退場処分は不当だと主張」ロッキーマウンテンニュース2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ 「サウンドが『不条理な』ゲームに勝利」。アルバニー・ヘラルド。AP通信。1990年9月5日。3Dページ – Google News Archive経由。
- ^ 「オマハのプロ野球の歴史」。MILB.com。マイナーリーグ野球。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月23日閲覧。
- ^ 「Mets Get Schatzeder」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。1990年9月11日。28ページ – Google News Archive経由。
- ^ McCoy, Hal (1990年9月12日). 「Reds move Closer with 5-3 win」. Dayton Daily News . p. 1B. 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ 「レッズが土壇場でビル・ドランとトレード」。The Harlan Daily Enterprise。AP通信。1990年9月1日。10ページ – Google News Archive経由。
- ^ ab "NLCS Notebook". Record-Journal . 1990年10月4日. p. 22 – Google News Archive経由。
- ^ ヴァン・サント、リック（1990年10月1日）。「レッズがパドレスに敗れるもペナントは制す」。ポイント・プレザント・レジスター。ユナイテッド・プレス・インターナショナル。5ページ – Google News Archive経由。
- ^ 「ベイツがレッズのロースターに加入」。The Harlan Daily Enterprise。AP通信。1990年10月4日。6ページ – Google News Archive経由。
- ^ フェイ、ジョン（2020年5月15日）。「ビリー・ベイツはレッズで一瞬しかプレーできなかったが、なんて素晴らしい瞬間だったのだろう」。シンシナティ・エンクワイアラー。2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Bucs の無名の救援部隊は、Nasty Boys と同じくらいタフであることを示す」。The Bulletin。1990 年 10 月 5 日。p. D4 – Google ニュース アーカイブ経由。
- ^ 「ミスの多いレッズ、0-1の穴に陥る」。リーディング・イーグル。1990年10月5日。14ページ – Googleニュースアーカイブ経由。
- ^ 「シンシナティ・レッズ 6、ピッツバーグ・パイレーツ 3」。Retrosheet 。2013年9月6日閲覧。
- ^ Kepner, Tyler (2013年9月30日). 「Pirates and Reds Renew a Rivalry」. The New York Times . 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月6日閲覧。
- ^ Vecsey, George (1990年10月19日). 「Sports of The Times; Billy Bates Joins Cookie, Gionfriddo」. The New York Times . p. 2. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Donaghy, Jim (1990 年 10 月 17 日)。「Reds Use Power, Pitching to Rip A's」、The Gadsden Times、Associated Press、p. D1 – Google News Archive 経由。
- ^ ab “シンシナティ・レッズ 7、オークランド・アスレチックス 0”。Retrosheet 。2013年9月8日閲覧。
- ^ Chass, Murray (1990年10月18日). 「How It Happened; Nothing, and Nobody, Can Save the Athletics」.ニューヨーク・タイムズ. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「シンシナティ・レッズ 5、オークランド・アスレチックス 4」。Retrosheet 。2013年9月14日閲覧。
- ^ abcd ライアン・アーンスト（2010年7月24日）。「ビリー・ベイツはつかの間の活躍だったが、名声はなかった：90年ワールドシリーズ第2戦のダッシュで伝説に刻まれた短いキャリア」。シンシナティ・エンクワイアラー。2022年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「小柄なベイツがレッズの意外なヒーローに」。ガズデン・タイムズ。AP通信。1990年10月18日。p. C1 – Google News Archive経由。
- ^ ab ケイ、ジョー（1991年3月28日）。「ワールドシリーズの英雄、レッズのベイツが特別」ケンタッキー・ニュー・エラ。AP通信。p. 2C – Googleニュースアーカイブ経由。
- ^ ab “シンシナティ・レッズ 2、オークランド・アスレチックス 1”。Retrosheet . 2021年1月14日閲覧。
- ^ 「シンシナティ・レッズ 8、オークランド・アスレチックス 3」。Retrosheet 。2013年9月29日閲覧。
- ^ 「Deals」. The New York Times . 1991年1月29日. 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Transactions」。Observer –Reporter。1991年3月29日。p. B-8 – Google News Archive経由。
- ^ McCoy, Hal (1991年5月19日). 「There's Trouble in River City」. Dayton Daily News . p. 4C. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ 「1991 Nashville Sounds」Baseball-Reference.com 。 2013年10月6日閲覧。
- ^ Holtz, Randy (1992年5月12日). 「Cubs Batter Zephyrs in Bates' Homecoming」. Rocky Mountain News . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ– NewsBank経由。
- ^ 「1992 アイオワ カブス」Baseball-Reference.com 。 2013年10月6日閲覧。
- ^ ab Haudricourt, Tom (1995年2月27日). 「Brewers Bring back Bates for Spring Training」. Milwaukee Journal Sentinel .
- ^ オルソン、ドリュー（1995年4月3日）。「交代要員が現実世界への復帰準備完了」ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル。
- ^ abcd Plaschke, Bill (1990年10月19日). 「ピンチの時にはベイツがクールな一面を見せる; 指名打者が活躍」ロサンゼルス・タイムズ. 2020年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ニカール、ジム（1991年5月〜6月）。「Ballpark Figures」。アルカルデ。79 （ 5）。エミスコミュニケーションズ：16〜18。ISSN 1535-993X 。
- ^ 「男子陸上競技名誉殿堂入り選手」TexasSports.comテキサス大学。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月28日閲覧。
外部リンク
- MLB、ESPN、Baseball Reference、Baseball Reference (マイナー) からのキャリア統計
- 1990年ワールドシリーズ第2戦でベイツが決勝点を決めたビデオ