ベター・オフ・デッド（映画）

死んだほうがまし
ドリュー・ストルーザンによる劇場公開ポスター
監督	サベージ・スティーブ・ホランド
著者	サベージ・スティーブ・ホランド
制作：	マイケル・ジャッフェ
主演	ジョン・キューザック デビッド・オグデン・スティアーズ ダイアン・フランクリン キム・ダービー
撮影	イシドール・マンコフスキー
編集者	アラン・バルサム
音楽：	ルパート・ハイン
制作 会社	A&Mフィルムズ CBSシアターフィルムズ
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1985年8月23日 ( 1985-08-23 )
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	350万ドル
興行収入	1,030万ドル

『ベター・オフ・デッド』は、サヴェージ・スティーブ・ホランドが脚本・監督した1985年のアメリカのティーン 向けブラックコメディ映画です。ジョン・キューザック、デヴィッド・オグデン・スティアーズ、ダイアン・フランクリン、キム・ダービーが主演しています。この映画は1985年8月に公開されました。

公開当初は賛否両論の評価を受けたが、その後、型破りなシュールさと不条理さを併せ持つユーモアで熱狂的なファンを獲得した。

北カリフォルニアのグリーンデール^[a]という町に住む高校生のレーン・マイヤーの2つの主な趣味は、スキーと付き合って6ヶ月のガールフレンドのベスです。クリスマスの少し前に、ベスはハンサムで人気のスキーチームのキャプテン、ロイ・スターリンと付き合い始めるとレーンを捨てます。ロイは傲慢ないじめっ子で、スキーチームのトライアウトでレーンを不当に拒否します。ベスはレーンの車、古いステーションワゴンも批判します。レーンは1967年製のカマロも所有していますが、動かすことができず、ボロボロの状態で車道に放置されています。

レーンは郊外の住宅地に、気味の悪い（そしてぞっとする）家族の食事をいつもでっちあげる、おっちょこちょいな主婦の母親ジェニー、言葉を発しないが「ほぼ8歳」にして強力なレーザーを組み立て、「ハウツー」本に出てくる下品な女性を引きつけることができる天才の弟バジャー、そして弁護士の父親アルと暮らしている。父親アルは、新聞配達の恐ろしいジョニーが新聞を投げてガレージの窓を壊すのを毎日止めようとしている。さらに、ジョニーは新聞代としてマイヤーズに2ドル借りがあると主張し、「俺の2ドルをくれ！」と叫び、レーンを執拗に追い回す。また、レーンは2人の日本人ドラッグレーサーにも頻繁に遭遇する。1人は日本語しか話せず、もう1人はハワード・コーセルを聞いて英語を学んだ。

レーンはベスの拒絶を乗り越えられず、この惨めさから逃れるには死ぬしかないと決める。彼は何度か中途半端な自殺を試みるが、どれも滑稽なほど失敗する。親友のチャールズ・デ・マール（「とんでもなく小さな町」で「本物のドラッグ」が手に入らない代わりに、ゼリー、雪、ホイップクリームの缶から出る亜酸化窒素など、日常的な物質を絶えず吸入している）の助けを借りて、レーンは町で最も高い山、K-12 でスキーをし、ベスを取り戻そうとするが、失敗してしまう。レーンは、デート中のロイとベスの前で、ピッグ・バーガーでの屈辱的なファーストフードの仕事から解雇され、さらに恥ずかしい思いをする。それだけでなく、人生で積み重なるフラストレーションのせいで、 ますます神経症的な幻覚に悩まされるようになる。

レーンは自殺するか、元恋人を取り戻すかのどちらかを試みているうちに、次第に新しい女の子と知り合うようになる。それは彼に恋をしているフランス人留学生のモニークである。彼女はレーンの高圧的な隣人スミス夫人と一緒に滞在しており、スミス夫人はモニークを社交性の無い息子リッキーの恋人にしようと何度も強要する。二人はあまりにもうっとうしいので、彼女は英語が話せないふりをする。ロサンゼルス・ドジャースのファンであるモニークは、実は優秀な自動車整備士でありスキーヤーであることが判明し、レーンのカマロの修理を手伝い、彼に自信をつけさせようとする。ロイがモニークを侮辱すると、レーンはK-12のスキーレースで勝者がスキーチームのキャプテンになるようロイに挑む。モニークはレーンのレースの準備を手伝い、レーンはスキーを失いジョニーに追われながらも最終的に優勝する。ゴールラインでベスは急いでレーンに抱きつくが、レーンは彼女を拒絶し、スキーポールの剣闘でリッキー（レーンが母親の拘束からモニークを救出するのを阻止しようとする）に勝利した後、カマロでモニークを乗せて走り去る。レーンとモニークが最後に見られるシーンは、ドジャースタジアムのホームプレート上でキスをしているところで、ジョニーが自転車で彼らに向かっている。一方、エンドクレジットのシーンでは、バジャーが自分の部屋から自家製のスペースシャトルを家の屋根を突き破って打ち上げる。

映画の一部はユタ州のアルタ、ブライトン、スノーバードで撮影された。^[1]マイヤーズ家の自宅はカリフォルニア州グレンデールのバージニア・アベニュー1636番地にある。通りを挟んだ向かいのバージニア・アベニュー1633番地には、スミス一家とフランス人交換留学生のモニーク・ジュノの家がある。レーンの通う高校はカリフォルニア州ロサンゼルスのノース・ハイランド・アベニュー1521番地にあるハリウッド高校である。ピッグ・バーガーはランカシム・ブールバード6223番地にあるサンディーズ・チャー・バーガーで撮影された。このレストランはその後廃業したが、建物にはまだハンバーガーの看板が掲げられている。学校のダンスシーンの外観はカリフォルニア州ラクレセンタのアンダーソン・W・クラーク・マグネット高校で撮影された。レーンが日本のドラッグレーサーたちに何度も挑戦される通りはカリフォルニア州モンロビアの丘陵地帯近くにある。その他の運転シーンはロサンゼルス郊外のドゥアルテとシエラマドレで撮影された。^{[2] [3] [より良い情報源が必要]}

この映画に使われている手描きアニメーションは、サヴェージ・スティーヴ・ホランドの協力者ビル・コップが手掛けたもので、コップは後に『ワン・クレイジー・サマー』（1986年）や『イーク!ザ・キャット』でも彼と仕事をすることになる。ハンバーガーやフライドポテトが動き出す夢のようなシーンはストップモーションで制作された。^[4]

RetroZest Podcastでのダイアン・フランクリンのインタビューによると、ジョニー・ガスパリーニの新聞配達ギャングのメンバーの一人を演じた俳優ヤノ・アナヤは、新聞配達ジョニー役のデミアン・スレイドのセリフもすべてループしていたという。アナヤはまた、 『クリスマス・ストーリー』 （1983年）でいじめっ子グローバー・ディルを演じ、ヴァン・ヘイレンの「ホット・フォー・ティーチャー」（1984年）のミュージック・ビデオでは若き日のマイケル・アンソニーを演じた。^[5]

『ベター・オフ・デッド』は、シスケルとエバートが、それぞれのシカゴの新聞ではまったく取り上げず、毎週のテレビ番組『アット・ザ・ムービーズ』で特集した数少ない映画のうちの1つである。^{彼らはこの映画に「2つの親指を下した」と評価した。 [6] [7]}マイアミ・ヘラルド紙のビル・コスフォードは、「『ベター・オフ・デッド』は、退屈なティーン・コメディの体を持ちながら、インスピレーションに満ちた学生映画の魂を持っている。これは、アニメーションの空想の飛躍で定期的に中断する、久しぶりの映画だ」と書いた。^[8]

ホランドによると、キューザックはこの映画を気に入らず、ホランドの『ワン・クレイジー・サマー』（彼も主演）の撮影中に上映会から退席し、後にホランドと対峙して「ベター・オフ・デッドは今まで見た中で最悪の作品だ。二度と監督として君を信頼しないから、俺に話しかけるな」と言ったという。ホランドは、キューザックは自分が愚か者のように扱われたと感じ、彼の発言のせいで「もう映画に興味がなくなった」と主張した。^[9]しかし、2013年のRedditの「Ask Me Anything」チャットで、キューザックは『ベター・オフ・デッド』の撮影が嫌いだったかと聞かれ、「いや、もっと良くできたんじゃないかと思っただけだ。自分の映画はほとんど全部そう思う。この映画には何の恨みもない……。今でもみんなが愛してくれているのは嬉しい」と答えた。^[10]

映画批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、26件のレビューで77%の評価を受けており、平均点は10点満点中6.90点となっている。同サイトの批評家の総意は、「ベター・オフ・デッドは、ジョン・キューザックの愛嬌のある魅力的な演技に支えられた、ブラックユーモアとシュールなコメディの無秩序なミックスである」となっている。 ^[11] Metacriticでは、この映画は7件のレビューで51点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[12]

この映画のサウンドトラックは主にルパート・ハインがプロデュースした。

オープニング曲「With One Look (The Wildest Dream)」はハインがプロデュースし、フィックスのサイ・カーニンとジェイミー・ウェスト＝オーラムがそれぞれリードボーカルとギターを担当している。ハインは以前にもカーニンやウェスト＝オーラムと仕事をしたことがあり、この曲でもボーカルを担当している。続く「Arrested by You」と「Better Off Dub (Title Music)」および「Race the K-12 (Instrumental)」はハインが単独で演奏した。「Arrested by You」はダスティ・スプリングフィールドが1990年のアルバム「Reputation」でカバーした。

「Dancing in Isolation」では、ベルリンのテリ・ナンがリードボーカルを務めている。ハインがこの曲をプロデュースし、ベルリンのアルバムのプロデュースも検討されていると報じられている。

「Come to Your Rescue」は、音楽メディアに知られることなくソロ活動の復活を目指してハインが結成したグループ、シンクマンによって演奏された。ウェスト＝オーラムは、この曲とインストゥルメンタル曲「The Falcon Beat」でギター演奏も担当した。

このCDでハインが関与していない曲は「A Little Luck」と「One Way Love (Better Off Dead)」の2曲のみである。サウンドトラックではEGデイリーとしてクレジットされているエリザベス・デイリーは、両曲でリードボーカルを務め、映画でも高校のダンスシーンで歌っている。

映画に登場する曲の多くはCDサウンドトラックには収録されていない。ハワード・ジョーンズの「Like to Get to Know You Well」、ヴァン・ヘイレンの「Everybody Wants Some!!」、ニール・セダカの「Breaking Up Is Hard to Do」、ポール・サイモンの「Fifty Ways to Leave Your Lover」、ジミ・ヘンドリックスの「Foxy Lady」、フランク・シナトラが歌うロッド・マッケンの「A Man Alone」、ホール&オーツの「She's Gone」、マディ・ウォーターズの「Mannish Boy」などである。^{[13] [よりよい情報源が必要]}

クレジットはCDのライナーノーツより引用。^[14]

サイド1

1. 「ウィズ・ワン・ルック（ザ・ワイルデスト・ドリーム）」（トーレンス・マーダー、ルパート・ハイン） – ルパート・ハインとサイ・カーニン – 3:26
2. 「Arrested By You」（メルダー、ハイン） – ルパート・ハイン – 5:07
3. 「シャイン」（マーティン・アンセル） – マーティン・アンセル – 3:49
4. 「ベター・オフ・ダブ（タイトルミュージック）」（ハイン） – ルパート・ハイン – 3:48
5. 「ダンシング・イン・アイソレーション」（メルダー、ハイン） – テリ・ナン – 4:04

サイド2

1. 「カム・トゥ・ユア・レスキュー」（ジャネット・オブストイ、ハイン） – シンクマン – 5:03
2. 「A Little Luck」（アンジェラ・ルービン） – EG Daily – 4:21
3. 「ザ・ファルコン・ビート（インストゥルメンタル）」（ハイン） – ルパート・ハイン – 2:37
4. 「ワン・ウェイ・ラブ（ベター・オフ・デッド）」（スティーブ・ゴールドスタイン、デュアン・ヒッチングス、クレイグ・クランプ、エリック・ネルソン） – EG デイリー – 3:33
5. 「レース・ザ・K-12」（ハイン） – ルパート・ハイン – 3:49

ミュージシャン

テクニカル

• ルパート・ハイン – プロデューサー、アレンジャー（トラック 1～6、8、10）
• スティーブン・W・テイラー – エンジニア
• アンディ・スカース – アシスタントエンジニア
• スティーブ・ゴールドスタイン – プロデューサー (トラック 7、9)
• ニコ・ボラス– エンジニア (トラック 7、9)
• アルン・チャクラヴァーティ – オリジナルマスタリング
• フランク・デルーナ – リマスター
• リチャード・フランケル – アートディレクション
• ジョン・ハイデン – デザイン

Wikiquoteに「Better Off Dead」に関連する引用句があります。

• IMDbの Better Off Dead
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の Better Off Dead
• Box Office Mojoの Better Off Deadより
• ロッテントマトの「死んだほうがまし」
• ベター・オフ・デッド・カマロ（修復済み）