ニュージーランドのベスト詩

Ōrongohau | Best New Zealand Poemsは、ゲスト編集者が選んだ詩を集めた毎年恒例のオンライン詩集です。この詩集は 2001 年に始まり、ニュージーランドのビクトリア大学ウェリントン校の国際現代文学研究所によって出版されています。この詩集は、 Creative New Zealandからの助成金によってサポートされています。

2001年、国際現代文学研究所の詩人で教授のビル・マンハイアがベスト・ニュージーランド・ポエムズを創設した。この詩集はオンラインで公開されており、毎年異なるゲスト編集者が選んだニュージーランドの詩人による25編の詩が掲載されている。ジャーナリストのフィリップ・マシューズはこれを「地元の詩の信頼できるガイド」と評している。^[1]最初の年次編集者であるイアン・シャープは、2001年の選書の序文で、このサイトのアプローチはベスト・アメリカン・ポエトリー・シリーズに触発されたと書いている。彼はまた、詩はその年に雑誌か本で出版されている必要があり、ニュージーランドの詩として認められるためには「国との安定したつながりがあれば十分」であると述べた。^[2]

マンハイアはアンソロジーに関わっており、シリーズ編集者でもあったため、彼自身の詩は当初は選考対象外だった。^[1] 2005年の選考の序文で、アンドリュー・ジョンストンは「マンハイアの最新にして最高傑作である『 Lifted 』からの詩は選考に含められなかった。なぜなら彼は事実上『Best New Zealand Poems』の出版者だからだ」と書いている。^{[3] 2011年にマンハイアはシリーズ編集者の役を退き、彼の詩「The Schoolbus」が編集者の}ベルナデット・ホールによって選ばれた。^[4]

2003年、ニュージーランド・ヘラルド紙のコラムニスト、シェリー・ハウエルズは、出版社へのリンク、ニュージーランドの文学サイト、詩人の伝記、作品に対する詩人のコメントなどを含むウェブサイトの機能が「詩をより魅力的に見せる」アプローチであり、「単にページ上で詩を読むよりも満足感がある」と指摘した。^[5]

2007年、マンハイアはウェブサイトの閲覧者のほとんどが海外からの読者であり、オンライン出版によってこの詩集が「ニュージーランドの詩が国際的な読者に届くのを妨げる流通障壁を突破」することができたと指摘した。^[6]

2011年、テ・ヘレンガ・ワカ大学出版局はビル・マンハイアとダミアン・ウィルキンスが編集した詩集『The Best of Best New Zealand Poems』を出版した。^[7]

「ベスト・アメリカン・ポエトリー」とは異なり、各年の選考作品は、選考作品が発表された年ではなく、詩が最初に出版された年で識別されます。そのため、たとえば 2001 年のリストは 2002 年に発表されました。

編集者のイアン・シャープはサンデー・スタータイムズの書籍編集者で、自身も詩人、評論家である。シャープは序文で、ビリー・コリンズのような詩人を好むものの、さまざまな詩人を選集するよう努めたと書いている。また、マイケル・オリアリーの本になるほどの長編恋愛詩『He Waiatanui Kia Aroha 』を適切に抜粋したり、ホーン・トゥワレの 『Piggyback Moon』から一編の詩を抜粋したりするのは不可能だとも書いている。なぜなら、どれも「全体の温かく反抗的な精神をうまく捉えているようには思えなかった」からである。^[2]

今年の編集者エリザベス・スミザーは、 2001年に亡くなったニュージーランドの詩人アレン・カーノウが「真の詩の本質は生々しい」と語ったことを思い出した。「『棒で突いてみて、生きているかどうか確かめてみろ』というのがアレンの詩の基準であり、それが私の最初の選択の文句だった」。スミザーはまた、自分の「編集者の特権」を盾に、序文の最後にジョン・ブリッジスの「野獣のための詩」という26番目の詩を挟み込んだ。^[8]

今年の編集者ロビン・ダディングは、ジョン・アッシュベリーが1988年のベスト・アメリカン・ポエトリーで述べた同様のコメントを引用し、編集者は必ず偏見を持ち、最高の詩をすべて見つけることはできないため、国のベスト25の詩を選ぶという考えを否定した。ダディングは、この選集を「まあまあのニュージーランドの詩」と呼ぶ方が良いかもしれないと示唆した。^[9]

「詩の選択には2つのアプローチがあるようだ。できるだけ幅広い詩的表現の価値ある例を見つけようとするか、あるいは自分の趣味や趣味のなさが露呈するリスクがあっても、自分が一番好きな詩を選ぶかだ」とダディングは書いている。彼と、選択を手伝った妻は「かなり断固として後者を選んだ」^{[9] 。彼らの中には、1906年に亡くなった}ロビン・ハイドも含まれていたが、彼女の詩の多くは2003年に初めて出版されたという理由でである^[10]。

イアン・シャープはサンデー・スタータイムズ紙の書評で、2003年の選書には「駄作は1冊もない」と述べ、ダディングは「国内で最も鋭敏な文芸編集者として広く認められている」と指摘した。^[10]

今年の編集者エマ・ニールは、序文で、アハメド・ザウイの「夢の中で」（ 2004年春の短編集第31号で「一連の版」で翻訳されている）を「今年最高の詩ではないとしても、最も重要な詩」と評した。その理由は、ザウイの状況に関係する政治的問題のため（あるいはニールの表現によれば「政治と美学の結びつきとしての役割」のため）である。ザウイはニュージーランドで難民の地位を求め、ニールが執筆した時点でテロリストとのつながりの疑いで2年間投獄されていた。ニールは、ザウイは「国連の人権条約に従って」裁判にかけられていないと付け加えた。オーデンは「詩は何も起こさない」と述べたが、ニールは、詩は他の手段で動かされる政治的な大義を支援することができると述べた。^[11]

「優れた詩を読むと、その詩の語り手や人物と同時に、新たな知識の層に積極的に到達し、経験や信念さえも発見しているような感覚が通常ある」とニールは書いている。「私が選んだ詩はすべて、この性格の何かを示している。」^[11]

アンドリュー・ジョンストン（今年の編集者）は序文で、ニュージーランドの詩はかつては今日のイギリスの詩と非常によく似ていて、「飼い慣らされた」、「意外性のない」、「行儀の良い」、そして「詩人が最も平易な会話調で静かに何かに熱中する」という単一のレジスターに忠実に従っていると述べている。^[3]

ジョンストンによれば、アメリカの詩の影響でニュージーランドの詩人たちは自由になり、今日のニュージーランドの詩には多様な声とスタイルがあり、国内にはさまざまな種類の詩に対する寛容さもある。ビル・マンハイアとイアン・ウェッデは革命をもたらすのに貢献した詩人の2人だとジョンストンは付け加えた。^[3]

2006年の編集者は、文学カップルのアン・ケネディとロバート・サリバンで、二人とも前年の選考に名を連ねていた。編集者は、2006年は他の年に比べてマオリやアジアの作家による詩がかなり少なかったようだとコメントした。彼らは、そのような作家は出版を望んでいないか、出版に至っていないのではないかと推測した。彼らは「私たちの経験から言うと、執筆活動の多くは出版社、編集者、教育者の励ましにかかっている」と指摘した。^[12]

「今年のニュージーランド詩のベストを選ぶにあたり、ニュージーランドの詩人が属する多様な民族や知的コミュニティーを調査するために最善を尽くしました」と編集者は述べている。^[12]編集部は多様性を重視しているにもかかわらず、選ばれた25の詩のうち11はビクトリア大学と共同で出版された。残りの14の詩のうち8つはオークランド大学と共同で出版され、どちらの大学にも属さない詩は5つだけとなった。^[13] [1]

両詩人がホノルルに居住し、「故郷からケアパッケージを送ってくれた現代文学研究所のチームの助け」に一部頼らなければならなかったという事実が、この奇妙な分布の原因かもしれない。しかし、編集者自身は、このリストを作成するために徹底的に調べた詩の範囲の広さを強調している。「個々の詩人の本を読むだけでなく、アンソロジー、雑誌、芸術雑誌、電子ジャーナル、その他のウェブサイトから詩を読みました。」^[12]

この年の特別編集者はポーラ・グリーンで、クリス・プライスの詩「ハリエットとマッチ」が「最も素晴らしい」詩であると書き、その詩を序文に再掲載したが、プライスの作品は25の選考リストには入っていない。グリーンは序文で、以下の詩人による「最高の詩の同時クラスター」のリストを挙げた：サラダ・コイララ、エリン・スカダー、ハリー・リケッツ、アシュリー・ヤング、ヘレン・リッカービー、トゥシアタ・アヴィア、スー・ウートン、マーティ・スミス、SK・ジョンソン、ケイ・マッケンジー・クック、デイヴィッド・ハワード、ジェニファー・コンプトン、ウィスタン・カーノウ、リチャード・フォン・スターマー、スー・レイディ、シャーロット・シモンズ、レイ・ヴァーコー、フィオナ・キッドマン、ジャック・ロス、アイリニ・ボートレ、エイミー・ブラウン、キャサリン・リディ、テレーズ・ロイド、スコット・ケンドリック。前年の序文でケネディとサリバンが述べたように、グリーンは、その年に出版されたマオリとアジアの詩がもっとなかったと不満を述べた。しかし、全体としては応募作品はたくさんあったと彼女は書いている。「1月のある時点で、私の部屋の床に積み上げられた最優秀作品の山は20センチにも達しました。」^[14]

2008 年のゲスト編集者はジェームス・ブラウンでした。

2009年のゲスト編集者はロビン・マーサックでした。^{[15] [16]}

2010 年のゲスト編集者はChris Priceでした。

2011年のゲスト編集者はベルナデット・ホールでした。

2012年のゲスト編集者はIan Weddeでした。

2013年のゲスト編集者はマーク・ウィリアムズとジェーン・スタッフォードでした。^[18]

2014年のゲスト編集者はヴィンセント・オサリバンでした。

2015年のゲスト編集者はジョン・ニュートンでした。

2016年のゲスト編集者はジェニー・ボーンホルトでした。

2017年のゲスト編集者はセリーナ・ツシタラ・マーシュだった。^{[19] [20]}マーシュは「アオテアロアの詩の星座の最新の星座を地図に描き、特定の時間と場所から提供されるさまざまな詩の旅をナビゲートできるようにしたい」と述べた。このコレクションには、 1995年のモトア・ガーデンでの抗議活動を描いたアイリニ・ボートレの「Pākaitore」が含まれていた。^[21]

2018年のゲスト編集者はフィオナ・ファレルでした。^{[22] [23]}

2019年のゲスト編集者はヘラ・リンゼイ・バードでした。^{[24] [25]}

2020年のゲスト編集者はデイヴィッド・エグルトンでした。^{[26] [27]}

2021年のゲスト編集者はケイト・キャンプでした。^{[28] [29]}

2022年のゲスト編集者はルイーズ・ウォレスだった。^{[30] [31]}

2023年のゲスト編集者はクリス・ツェだった。^{[32] [33]}

• 公式サイト