ジョン・ギャラス

ジョン・エドワード・ギャラスFEA（1950年1月11日生まれ）はニュージーランド生まれの詩人で、2016年にインディゴ・ドリームス・パンフレット賞とセント・マグナス国際フェスティバル詩人の共同受賞者となった。^{[1] [2] [3]}

ギャラスはニュージーランドのウェリントンで生まれ^[4]、オーストリア系で、教育者のフレデリック（旧姓フリッツ・エドゥアルト・ゲンツル）とナンシー・ギャラス（旧姓アグネス・アダ・ウェルシュ）の息子である。歴史家で作家のクルト・ゲンツルは弟である^[5]。彼は母国ニュージーランドのオタゴ大学 に通い、その後、コモンウェルス奨学金を得てオックスフォード大学マートン・カレッジに入学し、中世英語文学と古アイスランド語を学んだ^[3]。以来、ヨーク、リバプール、その他イングランドのさまざまな場所で、洗瓶工、考古学者、教師として暮らしてきた。^[要出典]

『The Little Sublime Comedy』は、カーカネット・プレスから出版されたギャラスの10番目のコレクションである。ギャラスは、同じくカーカネットから出版された『52 Euros』、『The Song Atlas』、『Rhapsodies 1931』などの翻訳本の編集者であり、デイヴィッド・ノッツの『Toads on a Tapestry』やアラスデア・ニコルソンのオペラ『The Iris Murders』の台本作家でもある。彼の詩「猫」は、 2014年12月にガーディアン紙の「今週の詩」に選ばれた^{。[1] [6]}フィナンシャル・タイムズのマリア・クロフォードによる、ギャラスの『エクスタシー』（2021年）のレビューでは、「ニュージーランド生まれで英国を拠点とするギャラスは、12番目のカルカネット詩集に、ジョン・ダン、トーマス・ワイアット、ジョン・クレアの響き渡る響きを詰め込んでいる。イギリスの風景を背景にした一連の愛の詩の中で、[ギャラスは]親密さの叙情的な表現に現代的な率直さを適用している」と述べられている。^[7]アマド・ネルヴォの25の詩の翻訳である『信仰と疑いの詩』も2021年に出版され、その後、同じ出版社から数多くのアンソロジーや宗教詩の翻訳が出版された。彼は長年にわたり、兄のクルト・ゲンツルと協力して、ボードレール^[8]、フェルハーレン^{[9] 、}マテルリンク、ユルスナール、アンナ・ド・ノアイユ、ネルヴァル、フロリアン、ボレルなどの翻訳に携わってきた。^{[9] [10]}

ギャラスはイングリッシュ・アソシエーションのフェローであり、 2009年に国際ウェールズ詩コンクールで優勝し、2016年にはインディゴ・ドリームス・パンフレット賞の共同受賞者となり、同年にはオークニー諸島のセント・マグナス・フェスティバルの詩人となった。 ^{[1] [3]} 2019年にはジョン・クレアの「ザ・ビジット」詩人、2020年にはサットン・フー・サクソン・シップ・オットの詩人を務めた。2021年11月にはパーキンソン病アート・ポエト・オブ・ザ・イヤー2021コンクールで詩「大叔母がアナキスト・ホップを発明した夜」で優勝した。^[11] 2022年には国立詩図書館のブライアン・デンプシー記念詩賞を受賞し、詩集『17 Paper Resurrections 』を出版した。^[12]

• 実践的アナーキー（カルカネット）
• フィルバート ストリート上空を飛ぶ絨毯(カルカネット)
• グー（カルカネット）
• 抵抗は無駄だ（カルカネット）
• 『ロビン・フッドと鹿のバラード』（アグラフィア・プレス）、クリフォード・ハーパー絵
• サント・カセリオのバラード（アグラフィア・プレス）、クリフォード・ハーパーの絵
• 歌の地図帳（カルカネット）
• スターシティ（カルカネット）
• 十二の物語が書かれた本（カルカネット）
• Fucking Poets（全3巻）（Cold Hub Press、ニュージーランド）
• 40 Lies (Carcanet) サラ・カービーによる絵
• 新鮮な空気と分子の物語(Carcanet)
• 52ユーロ（カルカネット）
• Pacifictions (Cold Hub Press、ニュージーランド)
• 醜い動物のアルファベット（マグパイ・プレス）
• マッド・ジョンの散歩（ファイブ・リーブス：時折のパンフレット）2017年1月
• 小さな崇高な喜劇（カルカネット）
• 17 非常に太平洋的な詩(インディゴ ドリームス)
• 血の本ジェロルスタイン・プレス、ニュージーランド (2018)
• エクスタシー（カルカネット）2021
• 蝕む洪水（セラサス・プレス 2021）
• アマド・ネルボ『信仰と疑念の詩』（オックスフォード：SLG プレス、2021年）、収集・翻訳
• Where Grace Grows Ever Green: Middle English Lyrics (オックスフォード: SLG Press、2021)、収集および翻訳
• 天国の高い屋根（オックスフォード：SLGプレス、2022年）、収集および翻訳
• ペトリュス・ボレル：ラプソディ 1931、フランス語からジョン・ギャラスとクルト・ゲンツルによる翻訳、（カルカネット・クラシックス）2022
• 17 紙の復活(デンプシー & ウィンドル) 2022
• 時間の海の雫：女性と神（オックスフォード：SLGプレス、2022年）、収集および翻訳
• Fly Not Too High: Gabrielle de Coignard & Vittoria Colonna（オックスフォード：SLG Press、2022年）、収集および翻訳
• 『This Far Place: Gabriela Mistral』（オックスフォード：SLG Press、2023年）、収集・翻訳
• タッチペーパーズ（オックスフォード：SLGプレス、2023年）、収集および翻訳
• ラインハルト・ゾルゲ『神への飛翔』（オックスフォード：SLG プレス、2023年）、ドイツ語から翻訳
• 醜い動物のアルファベット（セラサス） – 近日刊行予定
• ビリー・ニブス・バックショット：全集（カルカネット 2024）
• ラインハルト・ゾルゲの詩集（SLG オックスフォード 2024）

• ジョン・ギャラス詩集 - 公式ウェブサイト
• インターネット映画データベースのGallas
• ウェールズ詩コンテスト 2009