ベルリー・ドハティ

バーリー・ドハティ（1943年11月6日生まれ）は、イギリスの小説家、詩人、劇作家、脚本家である。彼女は児童書で最もよく知られており、その作品でカーネギー賞を2度受賞している。^{[1] [2]}彼女はまた、大人向けの小説、劇場やラジオの演劇、テレビシリーズ、子供向けオペラの 台本も書いている。

ドハティは1943年にリバプールのノッティ・アッシュでウォルター・ホリングスワースのもとに生まれた。3人兄弟の末っ子だった。 ^{[3] [4]} 4人の祖父母は彼女が生まれる前に全員亡くなっており、彼女は後にそれを「大きな欠乏」と呼んだ。^[5] 4歳のとき、彼女はホイレイクに引っ越した。ここは彼女の初期の作品の舞台となった場所である。^[4]彼女は父親に執筆を奨励され、後に彼女は父親から「物語を受け継いだ」と書いている。^[6]職業は鉄道員だった父親は熱心な作家でもあり、その詩は地元の新聞に掲載されていた。^{[6] [7]}ドハティもすぐにそれに倣い、5歳のときから彼女の詩と物語はリバプール・エコー紙とホイレイク・ニュース・アンド・アドバタイザー紙の子供向けページに掲載された。^{[5] [6] [8]}彼女が最初に投稿した物語や詩は父親がタイプしたもので、2004年に彼女が回想しているように、作家になるという彼女の夢を育てたのは父親だった。「私はその夢を大切にしていましたが、それを育ててくれたのは父でした。父は毎晩私に寝る前に物語を聞かせてくれました。私たちはよく一緒に物語を作り、輝くボールのようにアイデアを前後に投げていました。そして父はボールを落とし、「もう十分だ」と言って、「...自分で終わらせなさい」と言ったものです。」^[5]

バーリーはアプトン・ホール女子修道院学校に通った。1965年にダラム大学で英語を学び、その後リバプール大学で社会科学を学んだ。1978年に家庭を持った後、シェフィールド大学で教育学の大学院修了証を取得した。^{[3]修了証書取得のための創作文芸の授業で女子修道院学校についての短編小説を執筆し、地元ラジオで放送された。これがドハティ初の大人向け小説}『レクイエム』の核となった。^[6]

ソーシャルワーカーと教師として働いた後、^{[3]ドハティは}BBCラジオシェフィールドで学校向け番組の執筆と制作に2年間携わりました。^[9]このシリーズのいくつかは後に出版されました。『Ho​​w Green You Are: The Making of Fingers Finnigan』、『Children of Winter』、『Tilly Minst Tales: Granny was a Buffer Girl』、そして『White Peak Farm』... ^[5]

ドハティは5歳の時から14歳で資格を失うまで、同紙の児童向け欄に記事を書いた。20年以上経って子供たちが学校に通うようになってから、彼女は本格的に執筆活動を再開した。^[5]彼女の最初の本は、1982年にメシューエン社から出版された『パイド・パイパー』シリーズの小説『How Green You Are!』で、エレイン・マクレガー・ターニーのイラストが添えられている。^[10]翌年、彼女は専業作家になった。

ホワイト・ピーク・ファーム（1984年）は、ドハティの3冊目の本であり、初めて大人向けの本で、現代の家族経営の農場での生活とその最近の変化を描いている。ある評論家はこれを自伝的だと評したが、彼女の唯一の農場経験は、小説の舞台であるダービーシャーの農場のティーンエイジャーにインタビューしたシェフィールドの学校ラジオシリーズの1つでの仕事だけだった。（後に彼女はダービーシャー・ピーク・ディストリクトの築300年の農家に移り、農業の真っ只中にあったが、農家ではなかった。）^[5]

彼女は、子供や若者向けに60冊以上の小説や絵本を書いている。^[3]フィリップ・プルマンによると、「ドハティの強みは常に感情的な正直さだった」という。 ^[11]彼女の作品はさまざまなジャンルにまたがっている。中には、ソーシャルワーカーとしての経験を生かして現代の問題をドラマ化したものもあり、例えば『 Dear Nobody』（1991年）では10代の妊娠、 『The Snake-Stone』（1995年）では養子縁組を、最新作『Abela: The Girl Who Saw Lions 』（2007年）ではアフリカのエイズ孤児や児童人身売買を取り上げている。^[12]自然保護活動家でもある彼女の物語『Tilly Mint and the Dodo』（1988年）は、種の絶滅の脅威に焦点を当てている。^{[7] [13]} 『Spellhorn』 （1989年）は、ファンタジーの設定を使って失明の経験を探求している。彼女の作品には歴史的な背景を持つものが多く、例えば『ストリート・チャイルド』（1993年）は1860年代のロンドンを舞台にし、 『反逆者』 （1993年）はヘンリー8世の治世を舞台にしている。作品の中にはドハティ自身の家族の歴史に基づいたものもあり、『おばあちゃんは緩衝少女』（1986年）は彼女の両親の結婚の物語を、『帆船の木』（1998年）は彼女の父と祖父の人生を描いている。^{[12]彼女は自身の「遠い過去」との生きたつながりである祖父母を失っていた。彼女は}『おばあちゃん』で母方の両親を「再現」し、 『帆船の木』では父方の祖父を再現した。^[5]

ドハティの作品には、場所に対する強い意識が感じられることが多い。彼女は風景からインスピレーションを受けており、小説が伝える「風景の中の人々の感覚」についてトーマス・ハーディを尊敬していると述べている。 ^[14]現在、彼女はダークピークにあるダービーシャーのイーデールに住んでおり、「ホワイトピーク農場のジーニー」など、彼女の作品の多くはピークディストリクトを舞台にしている。『冬の子供たち』（1985年）は、疫病が蔓延したエヤム村の物語に大まかに基づいており、レディバワー貯水池によってダーウェント村とアショプトンの村が水没したことは、 『深い秘密』 （2004年）で語られている。ファンタジー絵本『ブルー・ジョン』（2003年）は、キャッスルトンにあるブルー・ジョン洞窟に着想を得たものである。^{[12] [14]}幽霊物語『幽霊の丘』は、地元の伝説「失われた少年」に着想を得たもので、バーリーの自宅に近いダーウェント・エッジの岩の露頭の1つにその名前が付けられた。^[15]

ドハティは小説を書く際に、しばしば子供やティーンエイジャーと協力し、「子供は専門家であり、私はいつでも彼らから学ぶことができるという確信を持っている」。^[7]彼女はシェフィールドで教師として働いていたときに、クラスの一つで最初の小説『How Green You Are!』を朗読した。『 Tough Luck 』（1987年）はドンカスターの学校での作家研修の一環として書かれた。また、スペルホーンのためのリサーチには、シェフィールドの学校の盲目の子供たちのグループとの広範な作業が含まれていた。^{[6] [12]}

ドハティは児童文学作家として最もよく知られているが、大人向けの小説も2冊書いている。レクイエム（1991年）とザ・ビネガー・ジャー（1994年）。^[3]児童文学と大人文学の違いについて、彼女は「児童文学には力強いストーリーラインが必要です。しかし、繊細な文章が必要で、登場人物や筋書きに共感できなければなりません」と述べている。^[7]

バーリー・ドハティの詩集「Walking on Air 」は1993年に出版され、彼女の詩はいくつかのアンソロジーにも掲載されている。^[16]彼女は「物語詩」のコレクション「 The Forsaken Merman and other story poets」（1998年）を編集した。^[17]シェフィールド芸術協会の委託による彼女の詩「Here lies a city's heart ...」は、シェフィールドの歩行者天国の商店街に刻まれ、その後同じエリアのベンチに移された。^[18]

ドハティはラジオ用に多くの劇を書いているが、ラジオは「作家と聞き手の両方に想像力を働かせ、心の目で『見る』ことを促してくれる、書くのに素晴らしい媒体」であると彼女は述べている。^[9]また、彼女は劇場用の劇もいくつか書いており、その中には翻案とオリジナル作品の両方がある。彼女は自身の小説2作をテレビ用に翻案しており、BBC1の『ホワイト・ピーク・ファーム』（1988年）とチャンネル4の『冬の子供たち』（1994年）である。彼女はまた、サイバースペースに閉じ込められた2人の子供についての2001年のシリーズ『ザップとワードマスター』を執筆しており、これはBBC2の学校向け番組『ルック・アンド・リード』の一環として放送された。^{[3] [9]}

ドハティの作品の多くは音楽付きである。彼女は3つの子供向けオペラの台本を書いている。^[19] 『海の娘』は彼女の同名小説を脚色したもので、2004年にシェフィールド・クルーシブル劇場で初演され、リンゼイ弦楽四重奏団を含むミュージシャンが演奏し、リチャード・チューが音楽を作曲した。^{[12] [19]} 『魔術師の猫』 （2004年）はウェールズ国立オペラの委嘱で、グラインドボーン在住の作曲家ジュリアン・フィリップスが音楽を手掛けている。^[20]彼女の最新の台本である室内オペラ『ワイルド・キャット』もウェールズ国立オペラの委嘱で、環境保護をテーマにした三部作「陸、海、空」の一部として委嘱され、2007年5月にニック・アシュトン指揮のWNOシンギング・クラブ（青少年グループ）によって初演された。台本は詩人メンナ・エルフィンによって部分的にウェールズ語に翻訳され、音楽もフィリップスによって作曲された。^[21]

リンゼイ四重奏団からの委嘱作品3曲は、彼らの音楽の生演奏に合わせて朗読されることを意図して書かれた。 『真夜中の男』はドビュッシーの弦楽四重奏曲ト短調、 『ブルー・ジョン』はスメタナの弦楽四重奏曲『わが生涯より』、 『ヒキガエル男の呪文』はヤナーチェクの弦楽四重奏曲『クロイツェル・ソナタ』に触発されたものである。^[19] 『真夜中の男』と『ブルー・ジョン』は後に絵本として出版された。^{[19] [22]ドハティの娘サリーも}『真夜中の男』を語りと歌、フルート、クラリネット、チェロ、ハープ用に作曲した。 ^[22]

ドハティは、イギリス人によるその年の最優秀児童書に贈られる図書館協会のカーネギー賞を、 『Granny Was a Buffer Girl』（メシューエン、1986年）と『Dear Nobody』 （ハミルトン、1991年）の両作品で受賞した。^{[1] [2]また、} 『Willa and Old Miss Annie』 （1994年）で次点に^[a]選ばれ、高い評価を得た。カーネギー賞を3度受賞した者はいない。^[23]

『おばあちゃんはバッファガール』は1988年のボストン・グローブ・ホーン・ブック賞の準優勝作品でもある。^[24] 『親愛なる君へ』は1994年の日本版産経賞^[要説明]を受賞し、翻案では1991年全米作家組合賞を受賞した。ガーディアン紙は2001年10月に出版された「10代の若者向けの古典」5冊のうちの1冊としてこの作品を挙げた。^[25]

その他の受賞歴としては、 1997年に『海の娘』で全米脚本家組合賞を受賞したことが挙げられる。^[3]

2002年、ダービー大学はドハティに名誉博士号を授与した。^[3]

ホワイト・ピーク・ファームは、 20年前に最初に出版されたときには主要な賞を受賞しなかった最優秀英語児童書として、児童文学協会から2004年のフェニックス賞^[26]を受賞しました。フェニックス賞は、灰から蘇る神話上の鳥フェニックスにちなんで名付けられ、この本が無名から蘇ったことを示唆しています。 ^[27] WorldCatによると、これは彼女の作品の中で、 GrannyとDear Nobodyに次いで3番目に図書館で広く所蔵されている作品です。

ドハティは児童文学作家のアラン・ブラウンと暮らしている。彼女の2人の娘はどちらも彼女と共同で仕事をしている。ジャンナ・ドハティは『ウォーキング・オン・エア』^[16]と『ティリー・ミント・アンド・ザ・ドードー』^[13]のイラストを描き、サリーは『ミッドナイト・マン』^[28]と『ドーター・オブ・ザ・シー』^[12]に音楽を付けた。

• ハウ・グリーン・ユー・アー！（メシューエン、1982年）
• フィンガーズ・フィネガンのメイキング（1983）
• ホワイト・ピーク・ファーム（1984年、1988年にテレビ化）、後にドハティの要請により『ホワイト・ピーク・ファームのジーニー』に改題された^[5]
• 冬の子供たち（1985年、1994年にテレビ化）
• おばあちゃんはバッファガールだった（1986年、2002年/2003年にラジオ用に翻案）
• タフラック（1987）
• スペルホーン（1989）
• ディア・ノーバディ（1991年、1993年にラジオ、1997年にテレビに翻案）
• ストリート・チャイルド（1993年、2000年にラジオとテレビ向けに翻案）
• 蛇石（1995年、2005年にラジオ用に翻案）
• 海の娘（1996年、台本2004年）
• 帆船の木(1998)
• 雪の女王（1998年、ハンス・クリスチャン・アンデルセン原作）
• ホリー・スタークロス（2001）
• ディープ・シークレット（2004）
• アベラ ライオンを見た少女(2007)
• 殺人には美しい場所(2008)
• 裏切り(2011)
• ゴーストの群れ（2013）
• ファー・フロム・ホーム：ストリート・チャイルドの姉妹たち（2015）

• ティリー・ミント物語(1984)
• ティリー・ミントとドードー（1988）
• パディワックとコージー（1988）
• スノーウィー（1992）
• オールド・ファーザー・クリスマス（1993年、ジュリアナ・ホレイシア・ユーイングによる物語の再話）
• ウィラとオールドミスアニー（1994）
• 魔法の自転車（1995）
• 黄金の鳥（1995）
• 我らの野原（1996年、ジュリアナ・ホレイシア・ユーイングによる物語の再話）
• ランニング・オン・アイス（1997）
• ベラの洞窟（1997）
• 不思議と魔法の物語（編集；1997年）
• ミッドナイトマン（1998）
• ジャックの大冒険(2000)
• フェアリーテイルズ（2000）
• ザップと言葉の達人（2001年、テレビシリーズ化）
• くるみ割り人形（2002）
• ココナッツが学校に来る(2002)
• トリッキー・ネリーのバースデー・トリート（2003）
• ブルー・ジョン（2003）
• スターバースター（2004）
• ジニー・ゴースト（2005）
• ハミング・マシーン（2006）
• ウィンスピナー(2008)
• ピークデール農場: バレンタインという名の子牛(2009)
• ピークデールファーム：バレンタインデー（2009）
• 三人の王子(2011)
• ワイルドキャット（2012）
• ジョーとドラゴノサウルス (2015)

• ウォーキング・オン・エア（1993）
• ビッグ・バルギー・ファット・ブラック・スラッグス（1993年、ジョイ・カウリー、ジューン・メルサー共演）
• 見捨てられたマーマンとその他の物語詩（編集; 1998）
• キエラン

• レクイエム（1991年、1982年のラジオ放送から拡大）
• ビネガージャー（1994）

• 溺れた村（1980）
• 不運な人たち(1980)
• ホーム(1982)
• 保護観察のケース（1983）
• サクリファイス（1985）
• エブロ川への帰還（1986年、1990年にラジオドラマ『スペインに谷がある』として翻案）*
• 眠れる森の美女(1993)*

• 海の娘(2004)
• マジシャンズ・キャット（2004年）、音楽：ジュリアン・フィリップス
• ワイルドキャット（2007年）、音楽：ジュリアン・フィリップス

• 公式サイト
• バーリー・ドハティ、議会図書館所蔵、27件の目録レコード
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのベルリー・ドハティ
• バーリー・ドハティのラジオドラマ
• ホワイトピークファームのジーニー（パフィン、2003年）が図書館（WorldCatカタログ）に掲載されました。すぐに、ホワイトパークファームの新しいタイトルの初版が出版されました。