鼓動する心

鼓動する心
フランス語	ラムール・ウフ
監督	ジル・ルルーシュ
脚本	ジル・ルルーシュ オードリー・ディワン アハメド・ハミディ ジュリアン・ランブロスキーニ
に基づく	ジャッキーはジョンザーが大好き？ ネヴィル・トンプソン著
制作：	アラン・アタル[1] ヒューゴ・セリニャック[1]
主演	フランソワ・シビル アデル・エグザ​​ルコプロス マリク・フリカ マロリー・ワネック アラン・シャバ アンソニー・バジョン ジャン＝パスカル・ザディ ブノワ・ポエルヴォールド ヴァンサン・ラコステ エロディ・ブシェ カリム・レクルー ラファエル・ケナール
撮影	ローラン・タンジー[2]
編集者	シモン・ジャケ[3]
音楽：	ジョン・ブライオン
制作 会社	チ・フウ・ミ・プロダクションズ[1] トレゾアフィルムズ[1] スタジオカナル[3]
配布元	スタジオカナル（フランス）[1] シネアート（ベルギー）[4]
リリース日	2024年5月23日（カンヌ）[5] ( 2024-05-23 ) 2024年10月16日[6] ( 2024-10-16 )
実行時間	166分（カンヌ版）[7] 161分（劇場版）[8]
国	フランス[1] ベルギー[9] [3]
言語	フランス語
予算	3,570万ユーロ[10]
興行収入	3,490万ドル[11]

『ビーティング・ハーツ』（フランス語: L'Amour ouf）は、1997 年のアイルランドの小説『 Jackie Loves Johnser OK?』を基に、オードリー・ディワン、アーメド・ハミディ、ジュリアン・ランブロスキーニと共同執筆した脚本によるジルルルーシュ監督の 2024 年のロマンチック ドラマ映画です。ネビル・トンプソン著。この映画はフランスとベルギーの共同製作です。主演はフランソワ・シビルとアデル・エグザ​​ルコプロス。アンサンブルキャストには、マリク・フリカ、マロリー・ワネック、アラン・シャバ、ブノワ・ポールヴォルド、ヴァンサン・ラコステ、、エロディ・ブシェズ、カリム・レクルー、ラファエル・ケナール、アンソニー・バジョンが含まれ。

この映画は、2024年5月23日に第77回カンヌ国際映画祭のメインコンペティション部門で世界初公開され、批評家からはほとんど否定的なレビューを受けた。フランスでは、2024年10月16日にスタジオカナルによって劇場公開された。

物語は20年にわたり、北東フランスで、上流中流階級の家庭の少女と労働者階級の家庭の少年という2人のティーンエイジャーが激しく恋に落ちるところから始まります。彼らの恋物語は、彼が犯罪者となり12年間刑務所で過ごすことになり、すぐに破綻します。

• クロテール役のフランソワ・シビル^{[3] [12]}
  • マリク・フリカ：クロテール（17歳）
• ジャッキー役アデル・エクザルコポロス^[3]
  • マロリー・ワネック（ジャッキー役、15歳）^[3]
• ジャッキーの父親役アラン・シャバ^[3]
• アンソニー・バジョン（トニー役）^[3]
• ライオネル役のジャン＝パスカル・ザディ^[3]
• ラ・ブロス役のブノワ・ポールヴールド^[3]
• ヴィンセント・ラコステ（ジェフリー役）^[3]
• エロディ・ブシェズ- クロテールの母親^[3]
• クロテールの父親役：カリム・レクルー^[3]
• ラファエル・ケナール（キキ役）^[3]
• クロテール（12歳）役のルイ・レゾン^[13]

2013年9月2日、ジル・ルルーシュはフランスのラジオ局フランス・アンテルのインタビューで、ネヴィル・トンプソンの1997年のアイルランド小説『ジャッキーはジョンサーが大好き』の映画化を監督する予定であると語った。^{[14] [15]}ルルーシュはこのプロジェクトを「超暴力的なロマンチックコメディ」と表現した。^[14]ルルーシュにこの本のコピーを渡し、映画化すべきだと言ったのは俳優のブノワ・ポエルヴォールドだった。 ^[16]ルルーシュはこの物語に惚れ込み、ポエルヴォールドと一緒に脚本を書き始めたがうまくいかなかったため、ルルーシュは一人で執筆を続けることを決めた。 [16] その後、ルルーシュはオードリー・ディワン、アハメド・ハミディ、ジュリアン・ランブロスキーニと共同で脚本を書き、2019年に執筆を開始した。^{[16 ]}

2021年7月9日、カンヌ映画祭期間中のマルシェ・デュ・フィルム誌の特別号で、この映画を「超暴力的なミュージカルとロマンティックコメディ」と表現し、2023年に公開予定と記したティーザーポスターが公開されたが、キャストはまだ不明であった。^[17]

この映画はフランスのChi-Fou-Mi Productions、Trésor Films、 StudioCanal、France 2 Cinéma、Cool Industrieの共同製作であり^[3]、 2023年5月に当初発表された製作費は3,200万ユーロ（ 3,400万ドル）で^[1] 、 StudioCanalにとってフランス語映画への過去最大の投資となった。^[1]ベルギーのArtémis Productions、RTBF、Proximus、BeTV、Shelter Prodがこの映画を共同製作した。^{[3] [9]}ベルギーのTax Shelterは後に2024年4月に、この映画の総予算は35,059,149百万ユーロであると明らかにした。^[18] Cineuropaが2024年3月26日に公開した記事によると、 CNC（国立映画・動画センター）の2023年の報告書を引用しており、総予算は3,570万ユーロであった。^[10]

プロデューサーのアラン・アタルとヒューゴ・セリニャックは、この映画を「愛と暴力とダンスが混ざり合った愛のジェットコースター」と表現した。 ^[1]ダンス集団 (La)Horde は、この映画のために3つのダンスを制作するために雇われた。^[1]サウンドトラックには、ザ・キュアー、ニュー・オーダー、マドンナ、ナズ、ジェイ・Zなどのアーティストによる1980年代と1990年代の曲が収録される。^[1]映画の舞台は1970年代、1980年代、1990年代である。^[19]

ルルーシュはこの映画の参考にマーティン・スコセッシ、クエンティン・タランティーノ、そして『ウエスト・サイド物語』 ^{（1957年）を挙げた。 [20]}

2023年2月7日に発表されたエキストラ募集では、フランソワ・シヴィルとアデル・エグザ​​ルコプロスが主役を務めることが発表され、 ^[21]撮影は2023年5月から9月の間に行われることも発表された。^{[22]ルルーシュは以前、2021年の映画『} BAC Nord』でシヴィルとエグザルコプロスと共演しており、この映画の脚本はオードリー・ディワンが共同執筆した。^[23]

エロディ・ブーシェは2023年3月28日にキャストに発表された。^[24]フルキャスト（マロリー・ワネック、マリク・フリカ、アラン・シャバ、ブノワ・ポエルヴォーデ、ヴァンサン・ラコステ、ジャン＝パスカル・ザディ、カリム・ルクルー、ラファエル・ケナール、アンソニー・バジョン）は2023年5月21日に発表され、^[6]プロデューサーのヒューゴ・セリニャックが、その日のフランスの雑誌「ル・フィルム・フランセ」の表紙を飾った映画のポスターをインスタグラムで共有した。^[25]

主な撮影は2023 年 5 月 9 日に始まり^{[26] 、}撮影は 18 週間^[1] 88 日間^[20]続き、2023 年 9 月 15 日に終了した^{[27] [22]}。撮影はフランスのいくつかの地域で行われた。ヴィルヌーヴ・ダスク、^[28]ダンケルク、リール、ドゥエー、ヴァランシエンヌ、カンブレー、アヴェヌ・シュル・ヘルペ、カレー、サントメール、ベテューヌ、ランス、アラス、ブローニュ・シュル・メール、モントルイユ・シュル・メール^[29]およびベルギーのコミネス・ワルネトンにあるサン・アンリ・ド・コミヌ研究所。^[30]

2023年10月、フランスのテレビ番組「Beau Geste」でフランス人ジャーナリストのピエール・レスキュールとのインタビューで、ルルーシュは映画の上映時間は「少なくとも3時間」になるだろうと語った。^{[20] [31]}ルルーシュはその後、 2024年1月にバラエティ誌のインタビューで3時間の上映時間を確認した。^{[32]しかし、2024年5月、}カンヌ映画祭の公式サイトでは上映時間が2時間46分と記載されており、^{[7]これは後に、カンヌでの上映後に}スクリーン・インターナショナルが発表したレビューなどで確認された。^[33]

2024年10月13日、ルルーシュはル・パリジャン紙に対し、2024年1月に公開された最初のバージョンは4時間の長さだったが、2024年5月にカンヌでプレミア上映された後も編集を続け、フランソワ・シビルのキャラクターを「愚かで、良くない」ように見せていたダンスシーンと2つの暴力シーンをカットしたと語った。^{[34] 2024年10月14日、ルルーシュはフランスのテレビ番組}「C à vous」のインタビューで、2024年10月16日にフランスで劇場公開される数日前の週末まで映画の結末を編集し、作り直していたと語った。^[35] フランスの劇場で公開されたバージョンの映画は2時間41分の長さだった。^[8]

この映画は2024年5月23日に2024年カンヌ国際映画祭の公式コンペティション部門で世界初公開された。^{[36] [5]}

スタジオカナルは2024年10月16日にフランスでこの映画を公開した。^{[6] [25]}

この映画はフランス国外では『Beating Hearts』というタイトルで公開される。^{[37]これは}カナル・プラス、ネットフリックス、フランス・テレビジョンが共同で買収した最初の映画となった。^[1]この映画は2024年1月にパリで開催されたユニフランスのランデヴーでバイヤーに紹介された。 ^[37]

『ビーティング・ハーツ』は、2024年カンヌ国際映画祭の公式コンペティション部門で最も評価の低い作品だった。スクリーン・インターナショナルのカンヌ審査員グリッドは、この映画に4つ星中1.3の評価を与え、「フランス市場では『L'Amour Ouf』として知られるルルーシュの壮大なロマンスは、ル・モンド紙のマチュー・マシャレからゼロ（悪い）を1つ獲得し、続いて1つ星（貧弱）が7つ、2つ星が4つだった」と述べている。^{[38]また、フランスの映画ウェブサイト}Chaos Reignでも最低の評価を受けた。同ウェブサイトは、フランスと世界の複数の新聞や雑誌のレビューを集め、この映画に4つ星中0.9の評価を与えた。^{[39]また、アメリカのウェブサイト}Ioncinemaでも最低の評価を受けた。同ウェブサイトは、フランスと世界の20の出版物のレビューを集め、この映画に5つ星中1.6の評価を与えた。^[40] Metacriticは、この映画を2024年カンヌ映画祭の最低映画のリストに含めた。^[41]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、18人の批評家のレビューのうち33%が肯定的で、平均評価は5.1/10となっている。^[42] 加重平均を使用するMetacriticは、7人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中50点を付け、「賛否両論または平均的」なレビューを示している。^[43]

GQフランスのアダム・サンチェスは「ジル・ルルーシュは、大きな筋肉と傷ついた心のシンフォニーでがっかりさせる」と書いている。^[44]

IndieWireのアルジュン・サジップはこの映画にB+の評価を与え、唯一の有色人種の登場人物である「クロテールの忠実な友人ライオネルは、子供としても不運な若者としても、人種差別的な中傷の標的、相棒、または喜劇役者という役割だけに限定されている。（ルルーシュの前作『シンク・オア・スイム』を見た人は、その映画の有色人種の主人公の脚本が同じように浅薄だったことを思い出すかもしれない）」と指摘した。^[45]

スクリーン・インターナショナルのティム・グリアソンは、ティーンエイジャーのクロテールとジャッキーを演じたマリク・フリカとマロリー・ワネックの演技を称賛したが、2人の主人公の大人バージョンを演じたフランソワ・シヴィルとアデル・エグザ​​ルコプロスの間の相性の悪さについても批判した。「残念ながら、2人が20代で再会すると、映画の興奮は薄れてしまう。エグザルコプロスとシヴィルの荒々しさは、この2人のティーンエイジャーが人生に打ちのめされたことを示唆するものだったが、彼らの関係は以前ほど輝いていない。これは部分的にはポイントで、大人のジャッキーとクロテールは用心深く再会しようとするが、『ビーティング・ハーツ』のわざとらしい大げさな結末には、大人の主人公2人が十分には発揮できない強烈な相性が必要だ。」^[33]

アメリカのウェブサイト「ザ・プレイリスト」に寄稿したグレゴリー・エルウッドは、この映画にC-の評価を与え、「最初の1時間で、ルルーシュは2人の10代の恋愛を人生を変えるほどのものとして描くことはほとんどしていない。フリカーとワネックの明らかな才能にもかかわらず、この2人は永遠の恋愛を描いていない。そのため、次に何が起こるのか興味を持てないのだ」と述べた。 [...] 「映画が進むにつれて、物語の選択はどういうわけかますます信じ難くなり、ルルーシュはスクリーンにあらゆるものを投げつけ始める。ダンスナンバーが繰り返される（ある意味）、90年代のアメリカのヒップホップミュージックビデオの決まり文句を見せる恥ずかしいモンタージュ、そしてまったく意味のない前奏曲がある。ある場面では、クロテールが誰かをはねた直後に完璧なタイミングで車が爆発し、これは自意識過剰のつもりなのか？ルルーシュは『ホット・ファズ』を見たのか？彼はこれがクールだと思っているのか？と疑問に思う。」 [...] エルウッドはまた、映画の主演俳優間の相性の悪さを指摘した。「若い俳優たちのように、シビルとエグザルコプロスがスクリーン上で本物の相性を持っていたら、すべて許されるだろう。『ビーティング・ハーツ』は、その荒々しく不安定な道のりに見合う価値があるかもしれない。しかし、ああ、いや、まだ20分残っている。シートベルトを締めて。」^[46]

ハリウッド・レポーターのジョーダン・ミンツァーは、この映画を「誇張され、時にはまったく下品」と呼び、「マグノリア、グッドフェローズ、ボーイズ・ン・ザ・フッド、そしておそらくクロード・ルルーシュの『男と女』を全部最新版のChatGPTにつないで、まったく新しい映画を作れと言ったら、ジル・ルルーシュ（クロードとは血縁関係はない）のうっとりするようなフランスの犯罪ロマンス『ビーティング・ハーツ（L'Amour ouf）』のようなものが出来上がるだろう」と書いている。また、「クロテールとジャッキーは、労働者階級の子供はどうやらそういうものだから、自分自身や感情をコントロールできないフランスの労働者階級の戯画のようにも見える。ルルーシュは世界をステレオタイプに分割し、ほぼすべてのシーンでそれを増幅させ、まるで全員が大声で叫べばドラマが何とか信じられるかのようにしている。これは映画全体を通して、特に最後の1時間にかなり頻繁に起こる。なんと166分で終わる。^[47]

アメリカのウェブサイトFirst Showingに寄稿したアレックス・ビリントンは次のように述べている。「映画にイケメン二人を登場させたからといって、自動的に相性が良いわけではなく、彼らのラブストーリーが魅力的になるわけでもない。これほど独創性のないプロットの映画を作ることはもう許されないと思っていた。これは、史上最も平凡な関係だ。賢い女の子と悪い男の子。それで終わり？残念ながら、そうだ。そんなありきたりなラブストーリーに3時間も費やしたのか？アデル・エグザ​​ルコプロスが登場する場面にたどり着く頃には、彼女自身もこの映画にもう出たくないようで、12年間会っていない男性に潜在的な感情を抱いているはずなのに、まったく冴えない演技を見せている。これは、彼女が仕事から解雇され、その後言い寄ってくる、巧妙なろくでなし（ヴァンサン・ラコステ）と結婚した後の話だ。このような女性蔑視的なストーリー展開は違法ではないのか？フランスではまだそうだろう。この映画は、壮大な時間の無駄遣いだ。 3時間にわたるこの映画は、ワイドスクリーンの多くの場面で、魅惑的だったり、刺激的だったり、ロマンチックだったりするものがまったくない。最悪の派生映画であり、観客には無視されることを願う。この映画を見る代わりに、ラ・ラ・ランドかシェルブールを^{もう一度見ればいい。」 [48]}

フランスの新聞「ル・パリジャン」に寄稿したカトリーヌ・バルは次のように書いている。「この映画でまず驚くのは、その形式です。ミュージカルだと聞いていましたが、2時間46分の間に2つのダンスシーンが挟み込まれ、80年代のヒット曲（ザ・キュアー、プリンスなど）が挿入され、俳優たちは一度も歌っていません。それから、主題です。『ラムール』はロマンティックコメディーでしょうか、それともギャング映画でしょうか？『ビフォア・サンライズ』と『BACノール』の間で、ジル・ルルーシュの心は揺れ動きました。そして、映画監督は決断しませんでした」。また、「主人公の感情の爆発に関する脚本の自己満足には困惑しています」とも書いている。^[49]

フランスの雑誌マリ・クレールのジュリエット・ホックバーグは、「『ビーティング・ハーツ』は、あちこちで宣伝されていたようにミュージカル・コメディではないが、音の緻密な演出、さらには静寂が、完全なスペクタクルを提供している。ロマンチックで「理想化できる」モデルでもない。クロテールは、グリーン・フラッグよりも怒りの発作を多く蓄積している。」と述べている。^[50]

フランスの雑誌「テレラマ」のサミュエル・ドゥヘアーは「ルルーシュはポール・トーマス・アンダーソン、マーティン・スコセッシ、ジョン・ウー、ジャック・ドゥミの作品を同時にやりたいと考えている。一本の映画でそれは多すぎる。たとえそれが3時間近く続いたとしても。特にまだどちらの才能もないのに、彼の非常に感傷的な愛のビジョンは永遠のティーンエイジャーのものだ。この果てしなく、最終的には疲れる寄せ集めから、私たちはそれでも最初の1時間を救うだろう。それは若くて手強いマロリー・ワネック（2022年末に『ワーストワンズ』で発見された）とマリク・フリカが担う。保護的で共謀する父親を演じるアラン・シャバの感動的な演技。そして、ジャッキー、クロテール、軽蔑的なスーパーマーケットのマネージャーの間で優しくも緊張感のある美しい会話シーケンス。ここでジル・ルルーシュはカメラを賢く使うことを一度も控えている。」と書いている。^[51]

フランスの新聞「ラ・クロワ」のセリーヌ・ルーダンは、「この映画はすべての要素を極限まで押し上げており、飽和した色彩、遍在する音楽、存在しないセリフ、そして単純な道徳観念に触れていないときには目的の欠如をうまく隠す過剰なエネルギーを持つわざとらしい演出など、何もかもが間違っている」と評した。[...] 「間違いなくバズ・ラーマンとその過剰さを賞賛しようとしているが、薄っぺらな模倣に過ぎず、嘲笑の対象にさえなっているフランス版『ロミオ+ジュリエット』 （1996年）だ」^[52]

フランスの新聞「シュッド・ウエスト」のジュリアン・ルーセは、この映画を「大きな失望」と呼んだ。「失望はますます大きい。これはもはや大風呂ではなく、大きな虚栄心であり、2時間46分という長い映像が音楽と暴力の洪水に溺れている。」^[53]ゴーティエ・ルースは、フランスのウェブサイト「カオス・レイン」で、「この映画には、スクリーンに費やされた金、2時間46分という上映時間、運命に阻まれた愛の物語が体現しようとした壮大な息吹を正当化するものは何もない。」と書いている。^[54]

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーはこの映画に5つ星のうち2つを与え、「スプリングスティーン風のブルーカラーのエネルギーを目指しているが、その純真さの重みに耐え切れずに挫折している」と書いた。^[55]

フランスのウェブサイトÉcran Largeは、「Beating Heartsは限界に挑戦している。その結果、過剰で不釣り合いで非常に不器用な作品となり、その稀有な繊細さは、その誇張された技巧とほとんど美化された暴力によって圧迫されている」と評した。

シネウロパのファビアン・ルメルシエは次のように書いている。「3500万ユーロの予算を投じたこの花火大会は、洗練とは正反対であり、それにふさわしい積極的なマーケティングキャンペーンのおかげで間違いなく観客を獲得するだろう。しかし、映画の巨匠たちが時には疲れ果てても、ある種の芸術的卓越性は依然として必須である第77回カンヌ国際映画祭の競争にこの映画を出品しない方がはるかに合理的だっただろう。」^[56]

スイスの新聞「ル・タン」のステファン・ゴッボは、『ビーティング・ハーツ』はコメディミュージカルではなく、2024年のカンヌ国際映画祭のコンペティション外で上映された、公式コンペティションで上映されるに値するより優れた映画があると述べた。^[57]

• IMDbの「鼓動する心」