カエルの戦い

カエルの戦い

バッカスの物語と百周年記念の記念品のイラスト
地図
日付	1754年6月または7月
会場	フロッグ ポンド (当時はフォレット ポンド)
位置	ウィンダム、コネチカット植民地、13植民地
座標	北緯41°42′16″ 西経72°8′10″ / 北緯41.70444° 西経72.13611° / 41.70444; -72.13611
別名	ウィンダム・フロッグ・ファイト ウィンダム・フロッグ・フレイト
タイプ	地元の伝説
原因	水不足かレッキングか
参加者	ウィンダムの町民、ウシガエル
死亡者（数	数百から数千匹のウシガエル

カエルの戦い[ ^a]は、1754年にコネチカット植民地のウィンダムの町で起こったカエルに関連した事件である。^[b]

6 月か 7 月の夏の夜、ウィンダムの人々は原因不明の大きな音で目を覚ましました。ちょうどフレンチ・インディアン戦争が勃発したばかりで、攻撃を恐れて偵察隊が調査に派遣されました。朝までに、その音はアメリカウシガエルの音であることが判明しました。数百から数千匹のウシガエルが近くの工場の池で死んでいるのが見つかりました。

ウィンダムとカエルとの恥ずかしい「戦い」のニュースは、植民地中に広まり、その地域ではジョークのネタになった。この事件に関するバラードや誇張された話が急増した。町民はカエルを地域のマスコットとして採用し、カエルの町の紋章を作り、ウィンダム銀行の紙幣にカエルの小話を載せた。喜劇オペラ「ウィンダムのカエル」は、カエルの戦いについて書かれた。ウィリマンティックのスレッド シティ クロッシングは、各角に巨大な銅のカエルが止まっていることから、俗に「カエル橋」と呼ばれている。

カエルの行動についてはさまざまな説が唱えられてきた。ある資料ではその夏に深刻な干ばつがあったと証言しており、カエルが乏しい水を求めて互いに争ったのではないかと推測されている。他の説では、カエルの間で 病気が流行したか、あるいはレッキングが起こったのではないかと示唆されている。

1754 年 6 月か 7 月の夏の夜、^[b]ウィンダムの町民は、異常な不協和音で目が覚めたが、音源を特定できなかった。奇妙な音は上から聞こえてくるようで、一部の人々はその音の中に声を聞いた。それは、想定される攻撃部隊の要求か、地域の有力者に対する脅迫だと考えられた。いくつかの報告では、「ダイアー」と「エルダーキン」という、村の弁護士と大佐の 2 人の名前が聞こえたとされている。^{[c] [d]}結果として生じた騒音は非常に大きく、一種の集団ヒステリーが起こり、ハルマゲドンが迫っていると確信する者もいれば、攻撃を受けているかもしれないと信じる者もいた。ちょうどフランスとインディアンの戦争が勃発したばかりで、フランス人、ワバナキ族、またはアルゴンキン族の攻撃に備えて、敵の強さを確かめるために武装偵察隊が派遣された。^[6]

偵察隊は村の東、丘を越えてフォレット池に向かった。そこは工場の池で、大量のウシガエル( Lithobates catesbeianus ) が騒々しい騒音の源であることがわかった。翌日、数百、いや数千匹のウシガエルの死骸が発見された。ウィンダム郡の歴史とバラッドの序文には、事件のあった夏に深刻な干ばつがあり、工場の池の水位が劇的に低下したことが記されている。^[6]

当時この事件について書いた新聞はなかったようだが、ウィンダムのコミュニティのカエル恐怖症のニュースはコネチカット植民地中に広まった。この事件について言及している現存する最古の文書は、後にイェール大学の学長となる甥のエズラ・スタイルズに宛てた1754年7月のエイベル・スタイルズの手紙である。父親のスタイルズは、ウィンダムとウシガエルについて言及する前に、カエルに変身したリュキアの農民について言及したオウィディウスの『変身物語』の一節を引用している。 ^[3]

ウィンダムからの最近の悲劇的な知らせが信用に値するならば、それは疑いなくそうであるが、それはあなたの法曹界の紳士たちがタウラナオン軍団の恐ろしい鳴き声に対して防御を強化することに関係するだろう...しかし、ブルフロッグの鳴き声が弁護士をこのように打ち負かすとは一体どこから来るのか？そして、これらの大胆で長々とした鳴き声の連中が発する警告はなんと恐ろしいことか！^[3]

ウィンダムは「植民地の笑いもの」となり^[7]、住民は嘲笑された。ウィリアム・ウィーバーは1857年に、ウィンダムの住民は故郷から遠く離れると必ずウシガエルの話を耳にする、と書いている。^[8]この事件についてバラッドが書かれ、「韻文やドジェレル [原文のまま]が自由に流布された」。^[9]彼は「戦いは長く執拗に行われ、翌朝には溝の両側で何千人もの戦闘員が死体となって発見された」と書いている。^[2]

この話は何年も続き、他の植民地にも広まった。ウィンダムの弁護士エリファレット・ダイアーは、その生涯を通じてこの話に付きまとわれた。あるとき、ダイアーは第二次大陸会議に到着すると^、笑い声で迎えられた。ダイアーは知らなかったが、死んだウシガエルが馬車の後ろにぶら下がっていたのだ。^[10]この事件に関する言及は19世紀まで続いた。1826年にニューヨークで初めてオペラを鑑賞した時のことを書いたデイヴィッド・ヒルハウスは、当初「訳の分からない言葉とどよめきが、昔のウィンダムでの蛙の戦いを強く思い出させる」と不快感を示した。^[11]

一方、ウィンダムのコミュニティは、戦いが町の民間伝承の一部として記念されるにつれて、カエルを紋章として採用しました。以前はフォレット池と呼ばれていた池は、カエル池と改名されました。ウシガエルのシルエットを描いた町の紋章が採用されました。^[4]

民俗学者リチャード・ドーソンによると、ウィンダムがカエルをシンボルとして採用したのは、町が物語を有利に利用し、他のコミュニティと区別するために使用した一種の宣伝活動だった。ウィンダムは、巨大なカエルや「寝巻き姿の偉人」がカエルと会話している絵葉書を制作した。ドーソンによると、ウィンダム公立図書館は、戦いに捧げられたバラードの1つを掲載した小冊子を配布し、「カエルの紋章が描かれた本のプレートをその本に載せている」という。^[12]

カエルの戦いに関する記述の多くは準歴史的であり、事件の側面を装飾したり誇張したりしていることが多い。^[6]

カエルの戦いに関する最も有名な記述は、おそらく、近くのヘブロン出身のロイヤリスト、サミュエル・ピーターズ牧師によるもので、彼は不正確で悪意に満ちた『コネチカットの一般歴史』（1781年）の中で、この事件を誇張して書いた。ピーターズはロイヤリストに同情したために不名誉を受け、1774年にイギリスに逃亡し、そこで『コネチカットの嘘の歴史』というあだ名が付けられた、恨み深い歴史を出版した。^[3]ピーターズは、イェール大学の創設者として自分の先祖の一人の名前を挙げたほか、動物をでっち上げ、川は「固体」であると主張し、存在しないブルー・ローをでっち上げた。^{[13] [3]}

ピーターズの記述では、ウィンダムのエリファレット・ダイアーとジェディディア・エルダーキンが重要な人物として登場し、「間抜けな愚か者と滑稽な臆病者」として描かれている。^[6]ピーターズのカエルの戦いに関する記述の要素は、後のバラッドや再話に取り入れられた。彼のバージョンでは、カエルはウィンダムから約 5 マイル離れた「3 マイル四方の人工池」にいた。彼は、水が干上がったのに気づいたカエルが、ウィリマンティック川に向かって跳ねていき、「幅 40 ヤード、長さ 4 マイルの道を埋め尽くした」と書いている。真夜中頃にウィンダムに入り、数時間かけて移動した。彼の記述では、ウィンダムの住民は「カエルの叫び声よりもひどい叫び声」をあげて、地震や「自然の崩壊」を恐れてベッドから裸で逃げ出した。ピーターズによれば、兵士たちは半マイル後退し、戻ってきた時に「敵陣」から「ワイト、ヒルダーケン、ダイアー、テテ」という声が聞こえたという。3人の兵士が交渉に派遣されて初めて、攻撃者がカエルだと分かったという。^[13]

1890年にアメリカの記録と質問集に掲載されたピーターズの説明の批評によると、彼の偏見は「コネチカットの分割を黙認するに至った」という。トーリー党に同情的だったピーターズは1774年に国外退去を余儀なくされた。記録と質問集の批評では、ピーターズがフロッグ池の大きさと町からの距離を誇張しており、カエルの移動はおそらくウィリアムティック川よりも近いシェタケット川を求めたであろうと指摘している。^[13]

少なくとも 3 つのバラードがカエルの戦いについて書かれている。レバノン在住のスティーブンとエベネザー ティルデンは、1840 年代のバラード「弁護士とカエル」の作者として知られている。このバラードは、「ニューイングランドの陽気な農夫が書いた新しい歌に書かれた、弁護士とカエルの間の奇妙な戦いの真実の物語」として紹介されている。バラードの最後の詩は、「弁護士よ、私は言う、今日から、取引に正直になろう。そして、あなたたち貧乏人が殺しているときに、これ以上あなたの資産を増やしてはならない」である。^{[13] [3]}ピーターズの話に基づいて書かれた別のバラード「ウィンダムのカエル」は、アリオンの作とされている。^[8] 3 番目のバラード「カエルの恐怖: 昔のバラード」は 44 節から成り、1851 年に出版された。^[13]

1857年、ウィリアム・ロートン・ウィーバーは48ページのパンフレット『1758年ウィンダムのカエルの戦い: このテーマに関する様々な証言と最も人気のあるバラード3曲』を編纂した。これはウィリアムティックのジェームズ・ウォルデンによって出版された。このパンフレットには、サミュエル・ピーターズの証言、3つのバラード、アブナー・フォレットの証言が含まれている。ウィーバーは序文で、証言の独自の分析を示し、騒乱の原因について推測している。ウィーバーは、事件は1758年6月か7月の霧の深い夜の真夜中過ぎに起きたと述べている。ウィーバーによると、事件はフレンチ・インディアン戦争中に起こり、エリファレット・ダイアー大佐はイズラエル・パットナムの指揮下でクラウン・ポイント遠征のための連隊を編成したばかりだった。^[10]

エレン・ダグラス・ラーネッドは、1880 年に執筆した『コネチカット州ウィンダム郡の歴史』第 2 巻で、「エリファレット・ダイアー大佐の従者、ジャックの妻」シンダについて次のように伝えています。

ええと、それは 6 月だったと思います。とても暑く、マスターはダムを修理するために池の水を引いていました。家に帰っても何も考えませんでした。だんだん涼しくなってきて、空中にゴロゴロ、ゴロゴロ、ゴロゴロという音がし始め、どんどん大きくなって、まるで空中で太鼓が鳴っているようでした。ええと、それは昔のフランス戦争のときで、私たちの兵士たちがフランス人とインディアンと戦うためにベル島かカナダに行ったときで、ある者は、インディアンたちがチューウィンク平原で集会か戦いの踊りをしていて、翌朝にはみんな殺されるだろうと推測しました。しかし、マスターとエルダーキン大佐とグレイ氏は馬に乗ってミューレイン ヒルの頂上まで行き、池はその少し向こうにあったので、それが何なのかを突き止め、恐怖は去りました。マスターは、翌日には何千匹ものカエルが死んでいたので、カエル同士が戦ったのだろうと言いました。次の夜も鳴き声は聞こえたが、それほどひどいものではなかった。

— シンダ『コネチカット州ウィンダム郡の歴史：1760-1880』^[14]

ウィリアム・ロートン・ウィーバーは、アブナー・フォレット・ジュニアの証言が最も信頼できると書いている。事件当時、フォレット家は池を所有しており、彼の父であるアブナー・フォレット・シニアは幼かったにもかかわらず、事件について記憶していた。ウィーバーは「F氏を知っている人にとっては、彼が誇張したりロマンスを匂わせたりすることは決してなかったことは言うまでもない」と書いている。フォレットは、干ばつがあったとか池が干上がったとかいう説には異論を唱えた。彼は、池からカエルが移動したわけではないが、その叫び声は雷鳴のように大きく、異常だったと述べた。騒ぎの現場に最も近く住んでいた人々は、ベッドが震えたと報告した。フォレットは「すべては単に幸せなカエルの家族の金床合唱だった」と述べた。^[15]

歴史家ジェプタ・ルート・シムズは、 1846年の著書『アメリカのスパイ、あるいは自由の初期の犠牲』でカエルの戦いについて書いている。シムズによる物語の再話では、ダイアー大佐がウィンダムの東の丘を登った後、「彼は勇気を失い、東に進もうとしたとき、彼の膝が仲間にぶつかり、危険な衝突を起こした」とされている。シムズはカエル同士の戦いをキルケニーの猫の戦いに例えた。^[16]

作家「シェパード・トム」もカエルの戦いについて書いている。彼のバージョンの物語は、1880年の民話集『ジョニーケーキ・ペーパーズ』に収録されている。 ^[17]

この物語のほとんどのバージョンでは、干ばつによって池が干上がり^{[9] 、ウシガエル同士が戦い、多くの死者が出たと結論づけられています。他の説としては、病気の流行が挙げられます[6]}。

ウィンダムで育ち、野生のウシガエルのフィールド録音に3,000時間以上を費やしてきた爬虫類学者スーザン・Z・ヘリックは、ウシガエルが宣伝の鳴き声を出していたのではないかと推測している。ウシガエルは、海岸線が狭まり、物理的な縄張りを失うにつれて押し合いへし合いになったため、交尾戦略を変え、ヘリックがモッシュピットに例えた状況で交尾を始めたのかもしれない。^[18]小さな池にこれほど多くのオスがいたことから、ヘリックは「すべてのオスが縄張りを持つことを諦め、少なくともメスを手に入れることだけに集中した。鳴き声が協調されていなかったため、それはひどい騒音だったに違いなく、村人たちが聞いたのもその音だったと思う」と推測している。^[19]

1925年のマサチューセッツ歴史協会の会合で、アラン・フォーブスはフレンチ・インディアン戦争中のフランス軍兵士の野営地について報告した。そのような野営地の一つはウィンダムの近くにあり、その地域を視察したフォーブスは、フランス軍がテントを張った後にカエル狩りを始めたと地元の人から聞かされた。彼は聞いた話から、フランス軍には他に食べるものがあまりなかったと結論付けた。ある人は、池から大量のカエルが逃げ出したという伝説は、兵士たちから逃げようとしたためではないかと示唆した。^[20]

カエルの戦いは歌や詩で記念された。ウィンダムの住民はウシガエルをシンボルとして採用し、紙幣や^{[21] [10]}町の紋章に取り入れた。19世紀後半に建てられたウィリアムティック市庁舎の当初の計画では、入り口を2匹のカエルが守ることになっていた。^{[22] 1902年にセオドア}・ルーズベルト大統領が訪れた際には、カエルの戦いを記念する横断幕が掲げられた。^[23] 1919年より前に、ウィリアムティックからウィンダムへの道のアーチに、緑と白の制服を着た2匹の大きなウシガエルが描かれていた。^[24]

高校のクラスリングにもカエルが刻印されていることがある。^[22]地元の高校新聞は「Croaking」という名前で、町の紋章にはカエルがデザインされている。ウィンダムセンター歴史地区の村の緑地では、特に戦いの重要な記念日に、この物語の歴史的な朗読会が開かれる。^[25] 2005年、ウィンダム地域芸術共同体は、地元の芸術家に依頼して、フロッグ橋のカエルの彫刻の複製約12体を装飾した。^{[26]ウィリマンティックでは}カエル飛びコンテストが開催された。^[27]

1832年に設立されたウィンダム銀行は、カエルの絵柄が描かれた紙幣を発行した。紙幣の右下隅に大きく描かれたこの絵柄には、ひっくり返って死んだカエルの上に座っているカエルが描かれている。この銀行は1870年代まで、1ドル、2ドル、3ドル、5ドル、10ドル紙幣にこの絵柄を含めていた。^{[21] [28]}

ウィンダムの詩人セロン・ブラウンは、紙幣について次のような詩を書いた。

ここで私は、趣のある思い出を思い起こす
。銀行と私は同じ年に生まれた。
その紙幣には、
2匹のカエルが描かれている。あまりに生き生きしていて、ほとんど鳴き声を上げそうだった。
先住民族が最初に作った紙幣は、サーモン チェイスを
待ち望んでいた。 泥の中から池のユリのように花を咲かせた。 血を流さなかった戦争の記念品だ。^[21]

— セロン・ブラウン

カエルの戦いは喜劇オペラ 「ウィンダムのカエル」の着想の元となった。かつてウィリアムティック・エンタープライズ紙を所有していたネイソン・W・リービットは、1880年代に息子のバートンと共にこのオペラを書いた。^[7] 1891年に出版され著作権が取得された。 ^[23]

このオペレッタには、ダイアー大佐が娘を「気の弱いイギリスの若者」と結婚させようとするというロマンチックなサブプロットが含まれている。一方、娘に恋する農家の少年は、イギリス領主をモヒガン族インディアンに捕らえさせようと企む。^[23]カエルは第3幕の後半まで登場しない。ダイアーは、カエルが「不思議な音」であると確信しており、娘が愛する​​人と結婚するのを許すべきだという神からのメッセージだと信じている。その後、ダイアーの隊長の1人が到着し、その音は単に「闘争心のあるカエルの群れ」だったと発表する。^[7]

ウィンダムのカエルは1800年代後半から1900年代初頭にかけてコネチカット州全域で上演された。オペラの「カエルのバレエ」は「大いに盛り上がった」と報告されており^[29]、酒飲み歌「古き良きウィンダム・フリップ」は地元のアルコール飲料を讃えたものである^{[7] [30]} 。このオペラには「インディアン」の戦争踊り、リム・バーガーというドイツ人の登場人物、ダイアーに奴隷にされたアフリカ系アメリカ人の登場人物、踊るジプシー、言語障害のあるイギリス領主など、数多くの民族的ステレオタイプが含まれている^[7]。

1983年、ウィリマンティック市制施行150周年を記念して「ウィンダムの蛙」の最新版が初演された。150周年記念美術委員会は、州と市の助成金を使って舞台装置と衣装を購入した。クレイマー中学校の教師ロバート・ブルイヤールは、このオペレッタを「演出家の悪夢」と呼び、その素人っぽい台本を指摘し、このオペラを架空のミュージカル「ヒトラーの春」になぞらえた。ブルイヤールは「人種的、民族的蔑称で満ち溢れた」ストーリーを書き直した。この舞台では、小道具として古いマスケット銃が使用され、ウィンダム・コミュニティ・オーケストラが演奏し、ウィンダム・バレエの芸術監督バーバラ・ジョンソンが振付を担当した。コネチカット大学の音楽教授デビッド・メイカーが、これまで欠けていた楽譜のオーケストラを担当した。^[23]ウィンダム・シアター・ギルドは1992年にこの作品を復活させた。このオペレッタの82ページのピアノ楽譜はアメリカ議会図書館に所蔵されている。^[7]

スレッド シティ クロッシングは、通称フロッグ ブリッジとも呼ばれ、ウィリマンティック川に架かるウィリマンティックの橋です。この橋は 2000 年に完成し、橋の各コーナーにある巨大なコンクリートの巻き枠の上に 11 フィート (3.4 m) の高さの銅製のカエルが 4 体乗っています。アーティストのレオ ジェンセンがデザインした、ゆったりと座るカエルはカエルの戦いに敬意を表しており、マニー、ウィリー、ウィンディ、スウィフティと名付けられています。^[31]

橋のデザインを依頼されたウィリアム・H・グローバーは、当初、ウィリマンティックがアメリカン・スレッド・カンパニーの本拠地であることを表す糸巻きを使ったビクトリア朝風のテーマを制作した。1984年に『伝説のコネチカット』を執筆したウィンダム計画委員会の委員長デイビッド・E・フィリップスは、デザインにカエルを取り入れることを提案した。ウィリマンティックの住民も橋に関する提案をした。セルビアから帰ってきた住民の1人は、スロベニアのドラゴン橋の旅行パンフレットを持って帰った。この橋の両端にはドラゴンがいて、地元の伝説によると、処女が渡るとドラゴンが尻尾を振るという。この提案に対して、ウィンダム地域計画局の事務局長マーガレット・P・ライヒは、「同じような都市伝説を作りたいのですが、カエルが登場するもので、処女は登場しないでしょう」と語った。^[32]

• ヒグビー、リリアン・マーシュ（1930年）。『ウィンダムのバッカスとカエルの戦い』ウィリアムティック、コネチカット州、pp.13-25。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

ウィキメディア・コモンズには、カエルの戦いに関連するメディアがあります。

• 1754 年のカエルの戦いがニューイングランドのこの町、ロードアイランド州に与えた影響 PBS (ビデオ)
• ウィンダムの蛙のピアノ楽譜、議会図書館