ヴォージュの戦い（紀元前58年）

ヴォージュの戦い
ガリア戦争 とローマ・ゲルマン戦争の一部
カエサルとアリオウィストゥスの戦い（左下）と陣営の位置。
日付 紀元前58年9月14日 位置 アルザス、フランス 北緯47°45′00″ 東経7°20′00″ / 北緯47.75° 東経7.3333° / 47.75; 7.3333 結果 ローマの勝利
交戦国
ローマ共和国	スエビ
指揮官とリーダー
ジュリアス・シーザー	アリオウィストゥス
強さ
25,000～30,000（騎兵と補助軍を含む6個軍団）[1]	120,000（シーザーの主張）[2]
死傷者と損失
未知	80,000（シーザーの主張）[2]

ヴォージュの戦いはヴェソンティオの戦いとも呼ばれ、紀元前58年9月14日^[3]にアリオウィストゥス率いるゲルマン民族のスエビ族とガイウス・ユリウス・カエサル率いるローマ軍団6個との戦いであった。この戦いはガリア戦争における3番目の大きな戦いである。ゲルマン民族はガリアに拠点を求めてライン川を渡った。

戦闘に先立ち、カエサルとアリオウィストゥスは会談を行った。アリオウィストゥスの騎兵隊はローマの騎兵隊に石や武器を投げつけた。カエサルは交渉を打ち切り、スエビ族が交渉の機会を受け入れたことで罠にかけられたと主張するのを防ぐため、報復しないよう部下に指示した。^{[4]その後の戦闘でローマ軍が勝利し、ガリア東部の国境地帯を掌握し、}カエサルのライン川の橋を一時的に建設して西ゲルマニアで戦術的な懲罰攻撃を行うことができた。

紀元前61年、スエビ族の族長でゲルマン民族の王でもあったアリオウィストスは、東ゲルマニアからマルヌ川とライン川の地域への部族の移住を再開した。^[5]この移住はセクアニ族の土地を侵食していたが、彼らはハエドゥイ族に対抗するためにアリオウィストスの同盟を求めた。紀元前61年、セクアニ族はマゲトブリガの戦いでの勝利の後、アリオウィストスに土地を与えた。^{[5] [6] [7]}アリオウィストスは12万人の部下とともにその地に定住した。2万4千人のハルデス族が彼の大義に加わると、彼はセクアニ族に彼らを収容するための土地をさらに与えるよう要求した。^{[6] [8]}この要求はローマを懸念させた。なぜなら、セクアニ族が譲歩すれば、アリオウィストスは彼らの土地をすべて奪い、ガリアの残りを攻撃することができるからである。^[9]

カエサルがヘルウェティア族に勝利した後、ガリアの部族の大半はカエサルを祝福し、総会を開くことを求めた。^[10] ハエドゥイ政府の長でガリア代表団のスポークスマンであるディウィキアクスは、アリオウィストゥスの征服と彼が捕らえた人質について懸念を表明した。 ^{[11] [12]}ディウィキアクスは、カエサルにアリオウィストゥスを倒してゲルマン人の侵略の脅威を取り除くよう要求した。さもなければ、彼らは新たな地に避難しなければならないだろうと。^[8]カエサルはハエドゥイ族の長年の忠誠を守る責任があっただけでなく、この提案はローマの国境を拡大し、カエサルの軍隊内の忠誠心を強化し、彼をローマの海外軍の指揮官として確立する機会をもたらした。^[12]

元老院は紀元前59年にアリオウィストスを「ローマ人の王であり友人」と宣言していたため、カエサルはスエビ族に容易に宣戦布告することはできなかった。^[13]カエサルはハエドゥイ族が受けた苦痛を無視することはできないと述べ、アリオウィストスに最後通牒を突きつけ、ゲルマン部族がライン川を渡らないこと、ハエドゥイ族の人質の返還、ハエドゥイ族とローマの他の友人の保護を要求した。^[14]アリオウィストスは、ハエドゥイ族の人質は毎年貢物を納め続ける限り安全であるとカエサルに保証したが、自分とローマ人はともに征服者であり、ローマはカエサルの行動に対して何ら管轄権を持たないとの立場を取った。^[15]ハルデス族がハエドゥイ族を攻撃し、スエビ族の100の氏族がライン川を渡ってガリアに入ろうとしているという報告を受けて、カエサルは紀元前58年にアリオウィストスに対して戦争を仕掛ける正当な理由を得た。^{[16] [15]}

カエサルは遠くないところにいた。おそらくビブラクテかその付近で、ヘルウェティイ族や他のケルト族に対して大勝利を収めたばかりで、残っていたボイイ族を一掃して、ハエドゥイ族の土地に定住させたところだった。戦いの後、ボイイ族はわずかしか残っていなかったため、ハエドゥイ族は従っていた。カエサルはすぐにソーヌ渓谷を上って行軍を開始したに違いない。

アリオウィストゥスは、自ら有能な将軍であったため、ヴェソンティオを戦略上の要であるドゥー渓谷への鍵と見なし、そこへ進軍したが、カエサルはおそらくガリア人からの情報を頼りに、先にそこに到着して主要基地を築いた。ゲルマン人がある種の優れた戦士であると聞いていた自分の部下たちのパニックと戦わなければならなかった。カエサルは会議を招集し、命令に従うのではなく会議を招集する必要があったとして百人隊長たちを叱責した。有名な演説の一つで、カエサルは彼らを任務に召集し、翌朝早くに第10軍団だけを連れて進軍すると脅して締めくくった。カエサルは、その勇敢さには全く疑いがないと述べた。この演説は、第10軍団に熱狂的な忠誠心を、他の軍団に恥と対抗心を喚起するという意図的な効果があった。

ヴェザンティオはライン川から約 75 マイル (121 km) 離れている。アリオウィストゥスは行軍を止めて待機していたことから、ローマ軍の存在に気付いていたようだ。ディウィキアクスを案内役として、カエサルの軍隊は 7 日間で 50 マイル (80 km) 行軍し、おそらくベルフォール付近に到着した。軍隊は 1 日に 7 マイルしか移動しておらず、平地を通る先導はディウィキアクスに頼っていたため、当時はブザンソンとベルフォールの間にローマ街道はなかったと考えて間違いないだろう。カエサルは、平地に留まるために迂回し、おそらくドゥー川の西にあるケルト人の同盟国の土地を通ったと述べている。

アリオウィストゥスはカエサルに大使を派遣し、カエサルが彼のところに来たので会談に同意した。潜在的な敵に最後のチャンスを与えることで知られるカエサルは、アリオウィストゥスが正気を取り戻しつつあるという考えを抱いた。彼らは騎兵だけを伴って馬上で会うことに同意した。カエサルは第10軍団の騎兵を連れてきたが、彼らは騎士に昇格したと冗談を言った。これが第10軍団のニックネーム「エクエストリス」の由来となった。^[17]

両軍が数百ヤード離れたところに護衛を従え、陣地の間にある高い丘の上で会談したのは、交渉の歴史上、間違いなく稀な出来事だった。両者は、他人の干渉や妨害を受けることなく、直接対面して自らの意見を述べ、弁護する機会を得た。カエサルはローマの政策に集中した。アリオウィストゥスは、今度は、ハエドゥイ人が自分を攻撃したのではなく、自分がハエドゥイ人に攻撃されたと主張する方針をとった。

カエサルは、アリオウィストスが「アロブロゲス人との最後の戦争でハエドゥイ人がローマ人に援助を与えなかったこと、ハエドゥイ人が彼やセクアニ人と戦っていたときにローマ人から援助を受けなかったことを知らないほど、自分は野蛮でも無知でもない」と述べたと伝えている。^[18]

上で「未開」と訳されている単語（マクデビット＆ボーンの翻訳）は、barbarusです。古典文明は、長い文学的時代を通じて、一貫して北方および東方の人々をbarbariと表現し、これは通常英語で「野蛮人」と訳されています。この単語は、ギリシャ人やローマ人が自分たちの文明や価値観を共有しない人々に対して抱いていた、見下し、軽蔑、恐れの入り混じった感情を反映しています。このような野蛮人が、この概念の使用について、アリオウィストスがそのとき行ったように、自分の気持ちを表明することはまれでした。

アリオウィストゥスは、ローマの公式の友情は見せかけだと述べ、もう一つの不思議な予言を語った。それは、カエサルを殺せばローマの多くの指導者の真の友情を得られるという予言である。さらに、元老院はガリアは独自の法律で統治されるべきであり、したがって自由であるべきだと決定したと彼は言った。その頃には、ゲルマン騎兵隊が矢を放ち始めていたため、カエサルは護衛のもとに逃げなければならなかった。

翌日、アリオウィストゥスはカエサルを再び交渉に招いた。カエサルはゲルマン人を信用できないことを強調し、ガイウス・ウァレリウス・プロキルスとマルクス・メッティウスという二人の下級将校を派遣した。二人はアリオウィストゥスが軍を前進させているところを発見し、鎖につながれた。

その後数日、アリオウィストゥスはカエサルの陣地から 2 マイル以内に陣地を移動させ、その移動を騎兵の小競り合いで補った。ゲルマン諸部族は、騎兵と同数の軽歩兵を混合した特殊部隊を編成していたが、その唯一の役割は、戦闘に巻き込まれた騎兵を個々に、または部隊として支援することだった。カエサルの部下は毎日、陣地の壁の外で戦闘隊形を組んで立っていたが、小競り合いしか行われなかった。ついに、アリオウィストゥスは 2 マイルの距離からカエサルの補給線を遮断し、守備隊を孤立させた。

カエサルは、ゲルマン人が占術で新月前に戦闘をすべきではないと告げたため、ゲルマン人が大挙して攻撃しなかったと主張している。しかし、アリオウィストゥスが戦闘を断念した理由はもっと世俗的なものだったことは明らかである。彼はカエサルを包囲していたのである。ディオ・カッシウスは、キャンプの背後の丘の斜面にゲルマン人がいたことを記している。そこには、食料が運び込まれる門であるポルタ・クァエストーリアがあったと思われる。アリオウィストゥスはカエサルを包囲し、飢え死にさせようとした。

ローマ軍は、その最高の将軍の指揮のもと、地中海全域をローマが制圧し、ローマ人が「我が海」と呼ぶに至った古典的な戦術を今や実証した。アリオウィストスがこれから起こることを予期していたとは考えにくい。カエサルは、ゲルマン人の数が自分よりも多いことを知っており、攻撃が最善かつ唯一の防御策であることを知っていた。ゲルマン人に戦闘を強いるか、飢えさせて降伏させるかのどちらかだった。

カエサルは陣地に軽めの防御を残し、三重のアキエスでドイツ軍陣地から 600 ヤード (550 メートル) 以内まで前進した。最初の 2 列の護衛の下、3 番目の陣地は別のカストラ(陣地) を築き、カエサルはそこに 2 個軍団と補助軍を配置し、残りの 4 個軍団は本陣に戻った。後から考えれば、アリオウィストゥスは 3 番目の (予備) 軍団が気を取られている間に全軍を 2 列の戦列に投入すべきだった、あるいは 4 個軍団が 2 列の戦列から分断されている間に攻撃すべきだったと言うのは簡単だが、どんなに確率が高くても、戦いの流れは決して予測できない。

翌日、カエサルは前線の援軍を援護に使い、休息と食事の済んだ全6個軍団をアキエス三重隊形に整列させて前線に並べた。各護民官は目立つように1個軍団を個人的に指揮し、財務官は6個目の軍団を指揮した。カエサルは、兵士たちに、自分たちが確実に運命を共にするであろう上位軍団全員の監視下にあることを知らしめたかった。そして、彼らはゲルマン軍の最も弱い部分である野営地への前進を開始した。

シーザーは、敵の陣地は、戦うか逃げるかの選択を迫られたドイツ軍の後ろに控えた幌馬車隊によって守られていたと述べている。いつものように、女性たちの泣き叫ぶ合唱が幌馬車に乗せられた。それがゲルマン兵士たちに実際にどのような効果をもたらしたかは不明である。部族を、勝利するか、女性や子供たちとともに全滅するかという状況に追い込むことが狙いだった。

ゲルマン人はローマ軍の前に、民族別に陣形を組んでいた:ハルデス族、マルコマンニ族、トリボキ族、ヴァンギオネス族、ネメテス族、セドゥシイ族、スエビ族。どうやら彼らには予備軍がいなかったようで、ローマ軍は2部隊前進1後退という定石の戦術に従った。カエサルは、最も弱いと思われたゲルマン軍左翼への突撃で戦いを開始した。ゲルマン軍はこれに応じて突撃を速めたため、ローマ軍はピラを唱えることができず、戦いは直ちに剣闘の段階に入った。各兵に戦う余地が残されたローマ軍の開いた戦列が勝利した。ゲルマン軍は密集して密集し、ローマ軍が敵の盾に飛び乗って突き落としたにもかかわらず、ローマ軍を後退させ始めた。

騎兵将校プブリウス・リキニウス・クラッススは、馬上の有利な位置から状況を把握し、自らの判断で第3戦線（歩兵予備隊）にローマ軍左翼支援の行動を命じた。ローマ軍は左翼で一瞬勝利した。この決定は通常上級将校に委ねられるものだったが^[要出典]、クラッススは戦闘後にこの決定で高い評価を受け、おそらく急速な前進が予定されていた。敵の戦列は崩れ、女性もろとも15マイル (24 km) 離れたライン川に向かって逃走し、ローマ騎兵は猛然と追撃した。

アリオウィストゥス自身を含む何人かは、ボートや泳いで川を渡ることができた。残りの者はローマ騎兵に倒されたが、その中にはアリオウィストゥスの妻2人と娘1人も含まれていた。もう1人の娘は捕虜となった。カエサルの使者は2人とも無傷で救出され、ゲルマン人が（彼らの前で）彼らをその場で火あぶりにすべきか後で火あぶりにすべきか議論する中、彼らの悲惨な冒険を語った。カエサルは、プロキルスと遭遇し、彼を鎖から解放したことは勝利と同じくらい喜びだったと述べており、これはカエサル軍の感情的雰囲気をある程度示唆している。将校たちは一種の家族だった。

カエサルがゲルマン軍の部隊を左から右に名づけると、スエビ族はカエサルの右翼にいて、損失の矢面に立たされ、ローマ騎兵隊に最も追われた。ライン川を渡る計画を立てていたスエビ族は引き返した。スエビ族の侵攻に加わっていたゲルマン諸部族は、今度はスエビ族に背を向けて撤退時に攻撃することで和平を買った。わずか数日で、スエビ族はライン川の向こう岸や川上で攻撃を仕掛ける能力を奪われ、その後しばらくの間はそれを熱心に避け、将来のアラマンニ族としてシュヴァルツヴァルトに避難した。^{[オリジナル研究? ]}

アリオウィストゥスは逃亡したかもしれないが、スエビ族の市民軍に何らかの地位を保持していた可能性は低い。紀元前55年にウシペテス族とテンクテリ族がスエビ族によってその土地から追い出されたとき、彼は言及されていない。^[19]彼は紀元前54年後半までに亡くなっており、その死はゲルマン人の憤慨の原因となったと言われている。^[20]

カエサルはライン川左岸を自由に支配することができた。彼は直ちにベルガエ人に対する遠征に赴いたが、ライン川沿いの土地の処分については彼の記述から抜け落ちている。誰がアルザスを支配していたかという問題は歴史的に重要である。そこに記載されている地名はケルト語だが、ケルト人はどこにいたのだろうか？彼らはカエサルのアリオウィストゥスに対する遠征には登場しない。おそらく、マルコマンニ人とクワディ人に遭遇するまでドナウ川で強力な勢力だったボイイ族が一部を占めていたのだろう。^{[21] [独自の研究? ]}ゲルマン人を恐れたため彼らはこの地域から追い出されたが、カエサルに対する彼らの反対によって主に滅ぼされた。カエサルはアリオウィストゥスに対する遠征が始まったとき、ちょうど最後のゲルマン人をハエドゥイ人の中に定住させたところだった。

初期の帝国では、アリオウィストスのために戦ったのと同じゲルマン部族が、ライン川の両岸のアルザスに現れた。当時、彼らは混血で、おそらくゲルマン語を話していなかった。ローマ人が、スエビ族に対する緩衝地帯としての役割を果たすことと引き換えに、今はもう存在しないボイイ族の旧領を彼らに奪取させたことは明らかであるように思われる。彼らは確かに長く忠実に奉仕した。彼らからゲルマニア・スペリオル州が形成された。ケルト人の間ですでに定住していたゲルマン人については、彼らに何が起こったのかは明らかではないが、民族浄化の記録はない。彼らが新しいローマ・ケルト人集団に溶け込んだ可能性が高い。

• フラー、JFC（1965年）。『ジュリアス・シーザー：人間、兵士、そして暴君』ロンドン：ハシェット・ブックス。ISBN 978-0-306-80422-9。
• ガイウス・ユリウス・カエサル：ガリア征服、ISBN 978-0-14-044433-9、SAハンドフォード訳、ジェーン・F・ガードナー改訂 
• ギリバー、キャサリン（2003年）。『シーザーのガリア戦争、紀元前58～50年』。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-203-49484-4. OCLC  57577646。
• ゴールズワーシー、エイドリアン（2007年）。『シーザー、巨人の生涯』ロンドン：オリオンブックス。ISBN 978-0-300-12689-1。
• グラント、マイケル（1974）[1969]。ジュリアス・シーザー。ロンドン：ワイデンフェルド・アンド・ニコルソン。
• ウォルター、ジェラール (1952)。『シーザー伝記』。クロフォード、エマ訳。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ。OCLC  657705。

ウィキメディア・コモンズには、オクゼンフェルトの戦いに関連するメディアがあります。