クリシュフの戦い

1700年2月12日、ポーランド・リトアニア共和国国王でザクセン選帝侯のアウグスト2世強王がザクセン軍を率いてドゥナ川を渡り、スウェーデン領リヴォニアの都市リガを包囲したことから、大北方戦争が始まった。同時期に、デンマーク王フレデリク4世率いるデンマーク王立軍は、計画していたスコーネ侵攻を開始する前に後方の安全を確保するため、スウェーデンと同盟関係にあるホルシュタイン公国とゴットルプ公国に侵攻した。1700年9月、ピョートル1世率いるロシア軍はスウェーデン領イングリアに侵攻し、スウェーデン領エストニアのナルヴァを包囲した。これら3カ国は、3つの異なる戦線からスウェーデン帝国を攻撃するという共同協定に密かに合意しており、それぞれが過去の戦争でスウェーデンに奪われた領土を取り戻すことを目指していた。^{[ 8 ] [ 9 ]}スウェーデン王カール12世の指揮下にあるスウェーデン軍は、まずデンマークの脅威を撃退した。 1700年7月25日、シェラン島のフムレベックでスウェーデン軍の上陸作戦が成功した後、フレデリック4世は同年8月8日にトラヴェンダル条約に署名し、戦争から撤退せざるを得なくなった。^{[ 10 ]} 11月20日、ロシア軍はナルヴァの戦いでカールの主力軍に壊滅的な敗北を喫し、ロシアへ撤退せざるを得なくなった。^{[ 11 ] [ 12 ]}

リガへの進軍中、カールは1701年7月9日のドゥナの戦いでザクセン・ロシア軍を破った。アダム・ハインリヒ・フォン・シュタイナウ元帥 率いるザクセン・ロシア軍の大部分は比較的秩序正しく撤退し、カールはアウグストゥスを完全に打ち負かすことができなかった。スウェーデン軍はその後ドゥナ川を渡り、クールラント公国を占領した。^{[ 13 ]}カールはその後、ロシアに向かう前にアウグストゥスの軍隊を出し抜き、ポーランド王から彼を廃位させるためにポーランドで軍事作戦を開始した。ポーランドの大貴族や外国の外交官を含む国王の顧問の何人かは、国王の戦争計画、特にアウグストゥスを廃位させる計画を心配していた。アウグストゥスはポーランド王としてではなく、ザクセン選帝侯としての立場でスウェーデン領リヴォニアを攻撃したため、ポーランド・リトアニア共和国は紛争において中立を保っていた。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

1702年2月初旬、カールは1万4000人の兵を率いてリトアニア大公国に進軍した。彼は2万5000人の兵をスウェーデンのバルト海沿岸領に残し、彼らは共通の指揮系統を持たない様々な駐屯地に分散配置された。また、4000人の兵はカール・マグヌス・スチュアート少将の指揮下でクールラントに駐屯していた。1702年3月29日、カールはリトアニアを離れ、主力軍を率いてポーランド・リトアニア共和国の首都ワルシャワに進軍した。アウグストゥスと共和国の代表であるミハウ・ステファン・ラジエヨフスキ枢機卿はワルシャワを離れ、カールは5月14日に抵抗を受けることなくワルシャワに入城した。そこで彼はアウグストゥスに反対するポーランド貴族派と交渉したが、不調に終わった。その後、アウグストゥスがクラクフに逃亡し、そこでザクセン軍を集めたという情報が入った。 5月24日、カールはスウェーデン領ポメラニアのニルス・ギレンシュティエルナ将軍に、1万人の兵を率いて直ちにクラクフへ進軍するよう命令した。6月2日、カールはリトアニアのヴィリニュスから4000人の兵を率いるカール・メルナー少将とマグヌス・ステンボック少将、そしてクールラントの部隊を率いるゲオルク・ヨハン・マイデル少将に、スウェーデン軍本隊に戻るよう命令した。しかし、マイデルは6月17日まで部隊を移動させることができず、カールの軍から遠く離れていると報告した。シュテッティンに残っていたギレンシュティエルナからも同様の報告を受けたため、カールはギレンシュティエルナを待たないことにした。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

6月16日、カールは騎兵連隊4個と歩兵連隊4個、総勢8,000人を率いてワルシャワを出発し、数千人を市内に残して守備隊を編成した。^{[ 5 ]}行軍中、国王はアクセル・ギレンクロク中佐 に騎兵500人と歩兵300人を派遣し、スウェーデン軍主力部隊の維持に必要な物資を収集させた。また、モルネルに繰り返し伝令を送り、部隊にヴィスワ川を直ちに渡って合流するよう命じた。ワルシャワを出発した日、国王はクラクフへの道中のタルチンに野営した。その後、グルイェツとウェンチェシツェを通り、ノヴェ・ミアスト・ナド・ピリツァで数日間野営した。その後、行軍はドルジェヴィツァとゴヴァルチョフを経由してラドシツェに向かい、そこで数日間野営した。7月1日、カールはギレンクロクから物資の確保に苦労しているという報告を受けた。国王は軍を西へ移動させ、小ポーランドのキェルツェ市を目指した。そこでは軍に十分な物資が供給され、メルネルとステンボックの部隊とより容易に連絡を取ることができた。ステンボックは6月26日にルブリンに到着し、その後6月29日にカジミェシュ・ドルヌィでヴィスワ川を渡った。7月5日、ヴィエルジビツァでメルネルとステンボックはカールと予期せぬ出会いを果たした。カールはキェルツェから160キロメートル（99マイル）を2日間かけて馬で駆けつけ、野営地までの行軍の指示を口頭で伝えた。その後、国王は7月6日に軍に戻り、南へ撤退するよう命じた。^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} 

アウグストゥスはカールの接近に関する情報を受け取り、ヤコブ・ハインリヒ・フォン・フレミング中将は彼に大軍を率いて北上し、カールがギレンシュティエルナの軍と合流する前に彼を打ち破るよう促した。7月2日、シュテッティンからギレンシュティエルナが撤退したという知らせを受けたアウグストゥスは、 1万5千人のザクセン軍を率いてクラクフを出発した。7月6日、彼はキェルツェの南約30km （19マイル）にあるクリシュフ村に陣を張った。その後7月8日、彼はヘトマン・ヒエロニム・アウグスティン・ルボミルスキ率いる王室軍がクリシュフからわずか10km （6.2マイル）のところまで進軍しているという知らせを受けた。^{[ 18 ] [ 23 ] [ 24 ]}    

スウェーデン王カール12世

ポーランド王アウグストゥス2世（強王）

7月7日、カール大王とスウェーデン軍主力は、クリシュフの北8km （5.0マイル）にあるオビツェ村に到着した。7月2日、国王はヨハン・アウグスト・メイエルフェルト大佐を派遣し、600騎の騎兵を率いてクリシュフの南12km （7.5マイル）にあるピニチュフのザクセン軍陣地を偵察させた。その途中、オビツェ近郊の森で、コサックとワラキアの騎兵200名からなる部隊がメイエルフェルトを待ち伏せした。この攻撃はトーマス・フンク大尉率いるスウェーデン竜騎兵30名によって撃退され、待ち伏せ部隊は大きな損害を出して撤退した。メイエルフェルトは7月5日にカール大王のもとに戻り、事件について報告した。国王は7月8日の朝にアウグストゥスに対する奇襲攻撃を仕掛けることを検討したが、カール・グスタフ・レーンスキョルド中将の助言により、メルナーとステンボックの部隊が陣営に到着するまでさらに1日待つことにした。^{[ 5 ] [ 25 ] [ 26 ]}    

7月8日の朝、軍の野営地オビツェ近くの騎兵隊長カール・グスタフ・エルネステットの前哨基地が、アウグストゥスがスウェーデン軍の位置に関する情報収集を命じたフォン・ブラウゼ少将率いるザクセン兵200名とワラキア兵約100名に攻撃された。エルネステットは攻撃を撃退し、ザクセン軍の損害は死傷者約20名、捕虜8名か9名であった。スウェーデン軍では、騎兵隊長グスタフ・フェーゲルスキョルドと騎兵数名が死亡した。この憂慮すべき報告を受けた国王は、直ちに現地に赴き、以前の小競り合いを視察した。その日の夕方、メルナーとステンボックの部隊がヴィリニュスからの5週間にわたる遠征を終え、王の陣営に到着した。彼らの部隊は大部分が疲弊しており、数名が病気で、馬は強行軍の結果飢えていた。兵士たちは数時間眠った後、翌朝整列するよう命令された。 ^{[ 22 ] [ 27 ] [ 28 ]}

7月9日の朝、ドゥナの戦いの記念日に、ザクセン軍が移動しているという誤った噂がスウェーデン軍の陣営に広まった。午前6時、カールは部隊にミサを行い、 「神の助けによって」という鬨の声を上げるよう命じた。 ^{[ 29 ]}その後、部隊は行進して4つの行進隊に分かれるよう命じられた。彼らは大きな森と中腹の高地の陰に隠れて、南のクリシュフに向かって移動した。行進しているのは全軍ではなく、小規模な偵察部隊であるという印象を与えるための措置が取られ、部隊は武器と旗を下げて行進するよう命じられた。森の西端にいたザクセンの偵察隊は、スウェーデン軍の部隊を発見したが、彼らはそれを大規模なスウェーデン軍の撤退を隠蔽するために派遣された後衛部隊の一部だと考えた。スウェーデン軍が森の南端の外側の野原に到着すると、カールはクリシュフ近くのザクセン軍の陣地を発見し、右に旋回して部隊を戦闘態勢に整えた。午前10時、ザクセン軍はカールの軍隊を発見し、アウグストゥスは2発の大砲で警報を鳴らし、部隊を戦闘態勢に整えた。^{[ 30 ] [ 31 ]}

戦闘前のスウェーデン軍の公式兵力は16,230人で、4ポンド連隊砲が4門あった。^{[ 36 ]}しかし、飢饉、病気、疲労のため、戦闘可能な兵士は10,000人^{[ 3 ]}から12,000人^{[ 1 ]だけだった。 [ 36 ]}戦闘部隊は、18個歩兵大隊に分散した8,000人の歩兵と、25個騎兵中隊、12個竜騎兵中隊の合計4,000人で構成されていた。^{[ 1 ] [ 37 ]}部隊はボルチンの前に2列に展開し、中央に歩兵、両翼に騎兵が配置された。第一線は25個飛行隊と12個大隊で構成され、第二線は15個飛行隊と6個大隊で構成されていた。^{[ 38 ]}

チャールズは、21個中隊からなるスウェーデン右翼騎兵隊の指揮を執り、レーンスキョルド中将が副官を務めた。モーネル少将の指揮下にある第一騎兵隊は、アルヴィッド・ホーン少将率いるドラバント軍団中隊、カール・グスタフ・クロイツ少佐率いる騎兵生活連隊の7個中隊、ヒューゴ・ヨハン・ハミルトン大佐率いる竜騎兵生活連隊の3個中隊、ヤコブ・ブレンシェルド中佐率いるエステルイェートランド騎兵連隊の4個中隊で構成されていた。^{[ 39 ] [ 40 ] [ 1 ]}ヤコブ・スペンス中将の指揮下にある第2騎兵隊は、騎兵隊長ペーター・ヴェッツラー指揮下のライフ連隊の3個中隊と、スターケンフェルト少佐指揮下のエステルイェートランドの4個中隊で構成されていた。19個中隊からなるスウェーデン左翼騎兵隊は、ホルシュタイン＝ゴットルプ公フレデリック4世の指揮下にあり、騎兵将軍オットー・ヴェリンクが副官を務めていた。アレクサンダー・ストロンベリ指揮下の第1騎兵隊は、騎兵ライフ連隊、ライフ竜騎兵連隊、ヨハン・リッダーシャンツ中佐指揮下の南スコーネ騎兵連隊の6個中隊で構成されていた。そして、ヨハン・スタールハンマル中佐指揮下のスモーランド騎兵連隊の3個中隊。^{[ 41 ] [ 42 ]}カール・ニーロート少将指揮下の第2騎兵隊は、スコーネ騎兵中隊2個とスモーランド騎兵中隊5個で構成され、いずれもモーネル少佐指揮下であった。^{[ 1 ]}

スウェーデン中央部の17大隊は、クヌート・ポッセ少将率いるスベア救命警備隊の4大隊、グスタフ・ヘンリク・フォン・ジーグロス中佐とカール・スヴィンフフヴド大佐率いるダーラナ連隊の2大隊、グスタフ・ランク大佐とエリック中佐率いるカルマル連隊の2大隊で構成されていた。シルヴァースパール、カール・グスタフ・ルース大佐とヨハン・クロンマン中佐指揮下のネルケ・ヴェルムランド連隊の２大隊、アップランド連隊の２大隊、フォン・ホルスト中佐とカール・ルートヴィヒ・フォン・ポスト少佐指揮、ヴェステルボッテン連隊の２大隊、ラインホルト・ヨハン・フォン・フェルゼン大佐指揮、少佐指揮ラースビョルンフヴド、アクセル・スパッレ大佐とマティアス・フレドリック・フォン・フェイリッツェン中佐率いるヴェストマンランド連隊の2個大隊、およびクラエス・エケブラッド中佐率いるエステルイェートランド予備歩兵連隊の1個大隊。^{[ 43 ] [ 44 ]}ベルンハルト・フォン・リーヴェン中将が中央を指揮し、ステンボック少将が第一線、ポッセ少将が第二線を指揮した。スウェーデンの荷物輸送隊は、ヨハン・ラインホルト・フォン・トラウトヴェッター少佐率いるヘンリク・オットー・アルベディルの竜騎兵連隊の100名の竜騎兵と、ニルス・ハンマルイェルム率いるウップランド予備歩兵連隊の1個大隊によって守られていた。^{[ 45 ] [ 46 ]}

ザクセン騎士

ポーランドのフサール

この戦いにおけるザクセン軍の公式兵力は22,230名^{[ 36 ]}、実戦兵力は16,500名^{[ 37 ]}であった。戦闘部隊は16個大隊に分かれた7,145名の歩兵と、44個騎兵中隊および24個竜騎兵中隊からなる合計9,000名で構成されていた^{[ 47 ] [ 37 ] [ 48 ]} 。ザクセン軍は46門の大砲を操作する355名の砲兵を擁しており^{[ 49 ]} 、その約半分は12ポンドの重砲で、残りは4ポンドの連隊砲であった^{[ 37 ] [ 48 ]} 。したがって、ザクセン・ポーランド連合軍は、大砲と騎兵の両方で数的優位にあった^{[ 50 ]}。この軍はアウグストゥスの指揮下にあった。ザクセン軍の左翼はシュタイナウ元帥の指揮下にあり、第一線はデンマーク軍のアダム・フレドリク・フォン・トランペ少将、第二線はフランツ・デ・プレシス少将が指揮していた。 ^{[ 51 ]}中央はヨハン・マティアス・フォン・デア・シュレンブルク中将が指揮し、デンホフ少将、ヴェネディガー少将、オストロミルスキ少将が支援していた。^{[ 51 ]}右翼はフレミング中将の指揮下にあり、第一線はマルシェヴィッツ少将、第二線はフォン・ボイスト少将が指揮していた。ヘトマン・ルボミルスキの指揮下にある王冠軍も右翼に配置されていた。^{[ 37 ] [ 52 ]}

ザクセン軍中央部の16個大隊は、第一線にスタニスワフ・エルンスト・デンホフ指揮下のザクセン・ポーランド近衛連隊の4個大隊、選帝侯連隊の2個大隊、ヴォルフ・ディートリヒ・フォン・バイヒリンゲン連隊の2個大隊、女王連隊の2個大隊で構成され、第二線にはシュタイナウ連隊の2個大隊、ゲルツ連隊の2個大隊、ピストリ連隊の2個大隊で構成された。^{[ 49 ]}右翼騎兵隊は約3,000名で構成され^{[ 53 ]}、近衛騎兵連隊の10個中隊、近衛竜騎兵連隊の6個中隊、ヨアヒム・R・ゴルツ竜騎兵連隊の6個中隊、選帝侯胸甲騎兵連隊の6個中隊、アイヒシュテット胸甲騎兵連隊の6個中隊から成っていた。左翼騎兵隊は約 4,000 人で構成され、^{[ 51 ]}シュタイナウの胸甲騎兵連隊の 6 個中隊、カール G. ヨルダンの胸甲騎兵連隊の 6 個中隊、女王の胸甲騎兵連隊の 6 個中隊、近衛騎兵連隊の 4 個中隊、ミルカウの竜騎兵連隊の 6 個中隊、および皇太子の竜騎兵連隊の 6 個中隊から成っていた。^{[ 49 ]}

ポーランド王室軍の公式兵力は約 12,000 人であったが^{[ 36 ]}、そのうち少なくとも 3 分の 1 は民間人で戦闘員ではなかったため、実際の兵力は 6,000 人^{[ 3 ]}から 8,000 人であり、主に騎兵であった^{[ 36 ]} 。ポーランドの戦闘部隊は、1,350 から 1,450 人の有翼フサール、4,000 から 4,200 人の騎兵、560 から 600 人の歩兵、および 159 人の砲兵で構成されていた^{[ 49 ]} 。騎兵は約 5,900 から 6,200 人で構成されていた。ポーランドの歩兵と 4 門または 5 門の大砲を備えた砲兵と合わせて、王室軍は 6,500 から 6,800 人の兵力を有していた。^{[ 49 ]}それは11の騎兵連隊と109の戦隊に分割された：アウグストゥス王、アウグスト王子、ヘトマン・ルボミルスキ、アダム・ミコワイ・シェニャフスキ、カロル・スタニスワフ・ラジヴィウ、マルシン・ケンツキ、ラファウ・レシュチンスキ、アタナジ・ミエンチンスキ、ステファン・アレクサンダー・ポトツキ、ヤン・ソビエスキはそれぞれ9個中隊からなる騎兵連隊を持っていた。イェジ・ドミニク・ルボミルスキの騎兵連隊には 8 個中隊があり、ワラキア騎兵連隊には 13 個中隊があった。ポーランド軍歩兵はルボミルスキ率いるハンガリー歩兵連隊とマルシン・コンツキ砲兵将軍指揮下の傭兵で構成されていた。 ^{[ 54 ]}第一線はルボミルスキ指揮下の12個中隊、2,600名の騎兵で構成され、第二線はヘトマン・シエニャフスキ指揮下の14個中隊、3,000名で構成されていた。ポーランド軍の大砲と歩兵は両騎兵隊の中央に配置された。^{[ 34 ]}

チャールズの当初の意図はクラキ高地のザクセン歩兵に対して正面攻撃を行うことであったが、ザクセン軍の有利な陣地の前にある湿地帯の偵察により、そのような作戦を実行するのは非常に困難であることがわかった。沼地を迂回するため、彼はスウェーデン軍全体を左に旋回させることを決定した。軍はヴィエルジビツァ村近くの斜面を登り、そこを攻撃とザクセン軍右翼の包囲の両方の出発点として利用することになっていた。ザクセン軍は接近中にスウェーデン軍を二方向から攻撃するつもりだった。左翼はレボフを渡ってスウェーデン軍右翼を攻撃し、ザクセン歩兵は北へ進んでボルチンに向かうことになっていた。右翼はスウェーデン軍の包囲網に直面することになっていた。その直後、スウェーデン軍はキエ村の向こうに突然王室軍が現れ、ザクセン軍右翼の隣に陣取ったのを目撃した。進行中のスウェーデン軍の旋回機動は、ザクセン・ポーランド軍の挟撃機動に対して脆弱になった。両軍の連合軍は、スウェーデン軍左翼のわずか2,000騎に対して、約9,000騎の騎兵で構成されていた。^{[ 52 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

この突然の展開により、カールは部隊の進軍を停止させ、スウェーデン右翼の指揮権をレーンスキョルドに移し、自らは脆弱なスウェーデン左翼に移動せざるを得なくなった。そこで彼は王室軍と対峙する騎兵戦線を編成し、ポーランド騎兵の避けられない攻撃から左翼を守るため、スウェーデン中央部から歩兵の支援を要請した。ステンボックの指揮の下、スウェーデン歩兵は再編成され、ダーラナ、カルマル、ネルケ＝ヴェルムランド、ウップランド、ヴェストマンランドの各連隊から9個大隊が左翼の騎兵隊間の広がった隙間に突入した。国王はまた、ヴェステルボッテン連隊とウップランド予備連隊にもスウェーデン右翼の隙間を移動するよう命じた。同時に、王室軍はココット南方のザクセン軍右翼の視界を遮り、ザクセン軍が攻撃を開始するのに十分なスペースを奪った。^{[ 52 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]}これらの動きは実行に約30分かかり、その間、ザクセン・ポーランド軍の砲兵隊は1,500メートル（4,900フィート）の距離からスウェーデン軍に向けて砲撃したが、効果は限定的だった。スウェーデン軍の連隊砲は応戦した。^{[ 58 ] [ 62 ]} 

増強されたスウェーデン左翼は、予想されるポーランド軍の攻撃に立ち向かおうとした。14時少し前、フレデリック4世公率いる左翼騎兵隊が王室軍に向かって進軍した。行軍開始時、公はザクセン軍のファルコネット砲弾を腰に受け、進軍は停止した。公は近くの樫の木立に護送され、数時間後にそこで息を引き取った。左翼全体の指揮はヴェリンクに移された。スウェーデン騎兵隊は、600人の翼付き軽騎兵に道を譲らざるを得ず、軽騎兵はスウェーデン中隊の間の隙間に並んでいたスウェーデン大隊に向かって直ちに突撃した。 ^{[ 63 ] [ 62 ] [ 59 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 61 ]}ヴェリンクによれば：

最初は、我々の部隊に対してかなり整然としており、我々の歩兵の最初の斉射に対して持ちこたえた。しかし、2回目の斉射の後、彼らはもはや砲火に耐えられなくなった。彼らは我々の部隊が前進する前に急速に後退し、最終的には我々の視界から消え去った。^{[ 65 ]}

スウェーデンのマスケット銃兵による2回目の斉射の後、スウェーデンの槍兵にも怯え、ポーランド騎兵の突撃はすぐに撃退された。その後、スモーランドとスコーネの騎兵連隊が反撃し、ルボミルスキのポーランド騎兵はすぐに崩壊した。ポーランドとザクセンの部隊間の連携と信頼の欠如のため、ルボミルスキは王室軍とともに戦場から撤退した。スウェーデン騎兵はポーランド軍をキエまで追撃したが、追撃を中止するよう命令された。同時に、密集したザクセン右翼は、ヴェリンクの強化された左翼を攻撃して陣地を拡大しようとした。衝突地点は、スウェーデン中央のウップランド、ネルケ・ヴェルムランド、ヴェステルボッテン連隊の3個大隊であった。ヴェリンクはスコーネの4個中隊を指揮し、ザクセン竜騎兵隊に正面と側面から攻撃を仕掛けた。この攻撃はヴェルムランド大隊によって完了した。1時間も経たないうちに、ザクセン軍の右翼は撤退を余儀なくされた。ザクセン軍の後方との連絡はほぼ途絶えた。戦闘中、フレミングは2箇所負傷し、乗っていた馬が撃たれた。^{[ 66 ] [ 59 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 65 ]}

14時までに、スウェーデン軍左翼との交戦がまだ続いている間に、シュタイナウ率いるザクセン軍左翼はレボウのファシーネ橋を使って湿地帯を渡り、レーンスキョルド軍に向かって急速に前進した。彼らが隊列の再編成に忙殺されている間に、シュタイナウはレーンスキョルド軍をスウェーデン軍中央から分断しようと試みた。シュタイナウとトランペは側面攻撃を行い、レーンスキョルドを正面、側面、後方から攻撃した。^{[ 69 ] [ 70 ]}ザクセン軍は34個中隊、スウェーデン軍は21個中隊、それぞれザクセン軍約125名、スウェーデン軍約100名で、数的優位にあった。危険を察知したレーンスキョルドは、すぐに副官長グスタフ・アダム・タウベを戦場を越えてカールのもとへ派遣し、援軍を要請した。国王はレンスキョルドの要求を拒否し、彼に自力で持ちこたえるよう促した。^{[ 40 ]}

レーンスキョルドは部隊を完全に再編成せざるを得なくなり、ヴェステルボッテン連隊、ウップランド予備連隊、騎兵近衛連隊の各中隊に方陣を組んで、複数の方向から来るザクセン軍の攻撃に対抗するよう命じた。続く戦闘は激しく血なまぐさいものだった。ザクセン軍は一斉射撃を行い、最前列の騎兵近衛連隊に甚大な損害を与えた。彼らはドラバント軍団の支援を受け、最初のザクセン軍の攻撃を迅速に撃退した。レーンスキョルドの騎兵隊は反撃を行い、ザクセン軍のいくつかの部隊を突破した。シュタイナウは部隊を再編成し、レボウの東のスウェーデン軍に対して新たな攻撃を行ったが、再び撤退を余儀なくされた。ザクセン軍の騎兵連隊のいくつかは、大変な苦労の末にニダ川の西岸にたどり着き安全を確保したが、他の部隊は湿地帯に押し込まれ溺死した。少数のザクセン騎兵隊が隣接する高地を占拠し、そこから湿地帯を渡ろうとするスウェーデン騎兵隊を攻撃したが、ドラバント軍団の猛烈な突撃の後、彼らも撤退を余儀なくされた。^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 64 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 57 ]}

午後遅くになっても、クラキ高地のザクセン歩兵は無傷で、その場所は散在するザクセン騎兵師団の集結地点として使われていた。15:00、スウェーデン軍はクラキ高地に対して連携攻撃を行った。レーンスキョルドは西から、ポッセは北から、チャールズとヴェリンクは東から攻撃した。午後の早い時間に行われた騎兵の交戦により、大量の塵と火薬の煙が発生し、南東の風に乗って高地に向かって流れ、ザクセン軍の砲兵の照準を妨げた。この煙幕を利用して、スウェーデン軍中央部の8個大隊（スヴェア近衛連隊、ウップランド連隊、ヴェステルボッテン連隊、エステルイェートランド予備連隊）が、丘の前の湿地の小川にかかる狭い通路を進んでいった。激しい砲撃の中、彼らは丘の斜面を駆け上がり、シュヴォー・ド・フリーズを通り過ぎ、ザクセン歩兵に対して猛烈な突撃を行った。彼らの攻撃は近衛騎兵連隊の犠牲を伴い、この戦いにおけるスウェーデン軍の損失の大部分を占めた。^{[ 78 ] [ 67 ] [ 79 ]}スウェーデン軍はザクセン軽連隊砲を鹵獲し、ザクセン軍に向けて砲を向けた。シュタイナウの連隊は武器を捨てることを余儀なくされた。^{[ 80 ] [ 3 ]}

同時に、シュレンブルク中将は撤退するザクセン連隊のかなりの数をクラキ高地の新しい陣地に集結させた。16時30分、四方八方からの激しい敵の圧力のため、アウグストゥスはハイダシェクの森へ後退することを決めた。彼らはすぐに態勢を立て直し、ピンチョフを通ってクラクフへ向かう道路へと撤退を続ける予定だった。アウグストゥスは撤退を先導する残存部隊の指揮を執り、後衛部隊に撤退の援護を命じた。スウェーデン軍左翼部隊は16時にピンチョフへの道路を封鎖し、アウグストゥス軍の最後の残党は追い払われるか、かつてのザクセン野営地で捕らえられた。多くのザクセン兵がクリシュフとレボフの背後の沼地で倒れて溺死し、スウェーデンのマスケット銃兵は「網にかかった野獣のように」彼らに発砲した。^{[ 81 ]} 17時30分、チャールズは戦場から部隊を呼び戻し、新たに征服したザクセン軍の野営地に再編成させた。17時から18時の間に、国王は楽隊に「ヴァイオリンとトランペットで勝利の歌を演奏する」よう命じ、ミサが行われた。^{[ 82 ] [ 73 ] [ 83 ] [ 81 ] [ 76 ]}

この戦いにおけるスウェーデンの損失は、戦死者300名、負傷者500名^{[ 5 ] [ 84 ]}から900名^{[ 3 ]}であったが、広く受け入れられている負傷者数は800名である^{[ 82 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 81 ] [ 79 ] [ 76 ] [ 87 ] [ 57 ]。}他の資料によると、この戦いでスウェーデン兵は最大1,000名死亡した^{[ 73 ] [ 88 ] [ 89 ]} 。死者の中には、フレデリック4世公、リッダーシャンツ中佐、大尉5名、騎兵隊長5名、中尉5名、少尉2名、連隊補給係将校2名、伍長1名が含まれていた。負傷者の中には、ポッセ少将、ホーン少将、スペンス少将、スタールハンマル中佐、騎兵隊長1名、少佐3名、大尉2名、少尉3名、下士官2名が含まれていた。^{[ 88 ] [ 89 ]}スヴェア近衛連隊の損失は、兵士337名と将校34名（戦死者と負傷者を含む）であった。^{[ 90 ]}将校1名を含む2名が捕虜となり、騎兵馬849頭が死亡した。軍旗1本が失われた。^{[ 88 ] [ 84 ] [ 89 ]}

翌日、チャールズは死亡したスウェーデン兵と将校を丁重に埋葬するよう命じ、湿地帯に散らばっているザクセン軍の荷馬車を略奪するよう部隊に許可した。^{[ 91 ]}チャールズはまた、ドラバント軍団と近衛騎兵隊の負傷した将校と下士官全員に、1日あたりワインを4分の1瓶とビールを2瓶与え、今後数日間はそれで生活できるようにするよう命令した。^{[ 92 ]}

ザクセン・ポーランド連合軍は戦場で約1,800人[3]から2,000人の兵士を失い^{[82][84][93][79][76][87][5} ] ^{[ 57 ] 、撤退中にさらに多くの兵士が死亡したが、その数は不明である[ 84} ]。^{ザクセン側の}報告によると、ザクセン兵1,706人が死亡し、将校と兵士231人が負傷した^{[ 94 ] 。}ポーランド王室軍の戦闘での損失は約80人で、そのうち60人は有翼フサールであった^{[ 95 ] 。シュタイナウ元帥、フレミング中将、トランペ少将を含む約1,500人のザクセン人とポーランド人が負傷した[ 89 ] [ 3 ]}。

ザクセン歩兵は約1,000人を失った。^{[ 94 ]}ザクセン騎兵の損失は828人で、うち将校42人と兵士594人が戦死、将校35人と兵士157人が負傷した。^{[ 94 ]}また、スウェーデン軍はザクセンとポーランドの大砲48門を鹵獲した。ザクセン砲兵のうち、70人が戦死、39人が負傷、将校2人が捕虜となった。^{[ 94 ]}他の計算によると、ザクセン騎兵連隊4個とザクセン歩兵連隊5個で1,406人が戦死、475人が戦死、418人が負傷、513人が行方不明となった。^{[ 94 ]}約 1,700 人の男性が捕虜となり、^{[ 82 ] [ 85 ] [ 67 ] [ 79 ] [ 87 ] [ 5 ]}そのうち 1,100 人は無傷だった。^{[ 96 ]}スウェーデン軍は、アウグストゥスの資金と装備、ロシア使節の金庫に集められた 12,000スウェーデン リクスダラー相当の資金、60本の旗と軍旗、そしていくつかの弾薬庫とテントを押収した。^{[ 61 ]}最も貴重な戦利品の中には、アウグストゥスの父ヨハン ゲオルギ 3 世が1683 年のウィーンの戦いでオスマン帝国から奪った大きなトルコのテントがあった。 ^{[ 57 ] [ 76 ] [ 79 ] [ 81 ] [ 97 ]}