クリシュフの戦い

クリシュフの戦い
大北方戦争の一部
戦闘の当時の彫刻
日付 1702年7月19日[a] ( 1702-07-19 ) 位置 ポーランド、クリシュフ近郊 結果 スウェーデンの勝利
交戦国
スウェーデン帝国	ザクセンポーランド・リトアニア共和国
指揮官とリーダー
シャルル12世 レーンスキオルド フリードリヒ4世 †	アウグストゥス2世 シュタイナウ・ルボミルスキ
強さ
12,000 [1] 4門	23,300: [2] 16,500人のザクセン人 6,800人のポーランド人 50門の大砲
死傷者と損失
1,100: 300人死亡、 800人負傷[3]	4,400: 1,800人が死亡、[3] 900人が負傷、[3] [4] 1,700人が捕虜になった[5]

クリシュフの戦い（Klissow 、 Klezowとも表記）は、1702年7月19日、^[a]大北方戦争中のポーランド・リトアニア共和国のクリシュフ村の近くで起こった。^[6]スウェーデン国王カール12世率いるスウェーデン軍は、アウグスト強王2世率いるポーランド・ザクセン軍の2倍の規模を誇った。^[7]

戦争の2年目、ナルヴァとデュナでのスウェーデンの勝利に続いて、カール1世はポーランド・リトアニア共和国に対する作戦を開始した。1702年5月、カール1世は共和国の首都ワルシャワを占領し、そこでアウグストがクラクフで大規模なザクセン軍を編成しているという情報を得た。カール1世はアウグストを追跡することを選択し、スウェーデンの増援を要請した。7月までに、小規模な小競り合いと増援の到着の後、カール1世はクリシュフで強固な防御陣地を築いていたアウグスト軍への攻撃準備を整えた。

戦闘は7月9日に始まり、スウェーデン軍はザクセン軍右翼を包囲しようとした。同時に、ポーランド王国軍がアウグスト救援のため到着した。スウェーデン軍の両翼はザクセン＝ポーランド騎兵の攻撃に耐え、ザクセン＝ポーランド騎兵は戦場から追い出された。その後、スウェーデン騎兵と歩兵は共同でザクセン歩兵を攻撃することができ、ザクセン歩兵は撤退を余儀なくされた。アウグストはほぼ無傷の軍と共にサンドミエシュに撤退し、ポーランドの大部分を支配下に置いたが、この戦いの後、彼の軍事力は大きく弱体化した。これはカールにとっての戦術的かつ政治的な勝利であった。

1700年2月12日、ポーランド・リトアニア共和国王でザクセン選帝侯のアウグスト2世強王がザクセン軍を率いてドゥーナ川を渡り、スウェーデン領リヴォニアの都市リガを包囲したことで大北方戦争が始まった。同時に、デンマーク王フレゼリク4世率いるデンマーク王国軍は、計画されていたスコーネ侵攻を開始する前に、スウェーデンと同盟を組んだホルシュタイン公国とゴットルプ公国に侵攻して後方を確保した。1700年9月、ピョートル1世率いるロシア軍はスウェーデン領イングリアに侵攻し、スウェーデン領エストニアのナルヴァを包囲した。これら3か国は秘密裏に共同協定を結び、 3つの別々の戦線からスウェーデン帝国を攻撃し、以前の戦争でスウェーデンに奪われた領土を取り戻すことを目指していた。^{[8] [9]}スウェーデン国王カール12世の指揮下にあるスウェーデン軍が最初にデンマークの脅威を撃退した。 1700年7月25日にシェラン島のフムレベックでスウェーデン軍が上陸作戦を成功させた後、フリードリヒ4世は同年8月8日にトラヴェンダル条約に署名して戦争から撤退を余儀なくされた。^{[10] 11月20日、ロシア軍は}ナルヴァの戦いでカール1世の主力軍に大敗し、ロシアへの撤退を余儀なくされた。^{[11] [12]}

リガへ向かう途中、カール1世は1701年7月9日のドゥーナの戦いでザクセン＝ロシア連合軍を破った。アダム・ハインリヒ・フォン・シュタイナウ元帥 率いるザクセン＝ロシア連合軍の大半は比較的秩序だった形で戦闘から撤退したため、カール1世はアウグストを完全に打ち負かすことはできなかった。その後、スウェーデン軍はドゥーナを渡り、クールラント公国を占領した。[13] カール1世はその後、ロシアに向かう前にアウグスト軍の裏をかき、ポーランド王の座を奪うためにポーランドで軍事作戦を^開始した。ポーランドの有力者や外国の外交官を含む王の顧問の何人かは、王の戦争計画、特にアウグストを廃位させる計画を懸念していた。^{[14] [15] [16]}

1702年2月初旬、カール大帝は1万4千人の兵を率いてリトアニア大公国に進軍した。2万5千人をスウェーデンのバルト海領土に残し、彼らは共通の指揮官なしにさまざまな駐屯地に分散させられ、別の4千人はカール・マグヌス・スチュアート少将の指揮の下クールラントに駐屯した。1702年3月29日、カール大帝はリトアニアを出発し、主力軍を率いて共和国の首都ワルシャワへ進軍した。アウグストと共和国の主要代表である枢機卿 ミハウ・ステファン・ラジエヨフスキはともに ワルシャワを出発し、カール大帝は5月14日に抵抗を受けることなく市内に入城した。そこでカール大帝はアウグストに反対するポーランド貴族派閥との交渉を行ったが、失敗に終わった。その後、カール大帝はアウグストがクラクフに逃亡したという情報を得て、ザクセン軍を集めた。 5月24日、カール1世はスウェーデン領ポンメルンにいるニルス・ギュレンシェルナ将軍に、1万人の兵士を率いてクラクフへ直ちに進軍するよう命令を出した。6月2日、カール1世はリトアニアのヴィリニュスにいるカール・メルナー少将とマグヌス・ステンボック少将の4千人の兵士、クールラントにいるゲオルク・ヨハン・マイデル少将の部隊にスウェーデン軍本隊に戻るよう命令した。しかしマイデルは、6月17日まで部隊を移動させることができないためカール1世の軍から遠く離れていると報告した。国王はシュテッティンに残っていたギュレンシェルナからも同様の報告を受け、国王はギュレンシェルナを待たないことを決めた。^{[17] [18] [19]}

6月16日、カール1世は4個騎兵 連隊と4個歩兵連隊の計8,000人の兵士を率いてワルシャワを出発し、数千人の兵士を市内に残して守備隊を編成した。^[5]行軍中、国王はアクセル・ギュレンクロク中佐を500人の騎兵と300人の歩兵と共に派遣し、 スウェーデン軍主力の維持に必要な物資を集めさせた。また、メルネルに繰り返し伝言を送り、彼の部隊にヴィスワ川を直ちに渡り合流するよう命じた。ワルシャワを出発した日、国王はクラクフへの道沿いにあるタルチンに野営した。その後、グロイェツとウェンチェシツェを経由して、ノヴェ・ミャスト・ナト・ピリチャンに数日間野営した。行軍はその後、ドジェビツァとゴヴァルチュフを経由してラドシツェに進み、そこで数日間野営した。7月1日、カール1世は十分な物資の補給に苦労しているというギュレンクロクからの報告を受けた。国王は軍を西に移動させ、マウォポルスカ県のキェルツェ市に向かわせた。そこなら軍の補給は十分で、メルナーとステンボックの軍と連絡を取りやすくなるだろう。ステンボックは6月26日にルブリンに到着し、その後6月29日にカジミエシュ・ドルニでヴィスワ川を渡った。7月5日、ヴィェルジュビツァでメルナーとステンボックはカール1世と予期せぬ再会を果たした。カール1世はキェルツェから2日間で160キロメートルを馬で走り、野営地までの行軍の指示を口頭で伝えていた。国王は7月6日に軍のところに戻り、南へ撤退するよう命じた。^{[20] [21] [22]}

アウグストはカール1世の接近を知り、ヤコブ・ハインリヒ・フォン・フレミング中将はカール1世がギュレンシェルナの軍と合流する前に大軍を率いて北進しカール1世を倒すよう促した。7月2日、ギュレンシェルナがシュテッティンから撤退したとの知らせを受けた後、アウグストは1万5千人のザクセン軍を率いてクラクフから出撃した。7月6日、彼はキェルツェの南約30キロにあるクリシュフ村に陣取った。その後7月8日、彼はヘトマンのヒエロニム・アウグスティン・ルボミルスキ率いる王国軍がクリシュフからわずか10キロの地点で進軍中であるとの知らせを受け取った。 ^{[18] [23] [24]}

7月7日、カール大帝とスウェーデン軍の主力はクリシュフの北8キロにあるオビツェ村に到着した。7月2日、国王はヨハン・アウグスト・マイエルフェルト大佐を派遣し、600人の騎兵を率いてクリシュフの南12キロにあるピンチョフのザクセン軍の陣地を偵察させた。そこへ向かう途中、200人のコサックとワラキア人からなる騎兵隊がオビツェ近くの森でマイエルフェルトを待ち伏せした。この攻撃はトーマス・フンク大尉の指揮する 30人のスウェーデン竜騎兵によって撃退され、待ち伏せ軍は大きな損害を出して撤退した。マイエルフェルトは7月5日にカール大帝のもとに戻り、事件について報告した。国王は7月8日の朝にアウグストに対する奇襲攻撃を企てたが、カール・グスタフ・レンスキョルド中将の助言により、メルナーとステンボックの部隊が陣地に到着するまでもう1日待つことにした。^{[5] [25] [26]}

7月8日の朝、オービツェの軍の野営地近くのリュットマスターカール グスタフ オルネステッド [sv]の前哨地が、200人のザクセン兵とフォン ブラウゼ少将率いる約100人のワラキア兵の攻撃を受けた。アウグストは、ブラウゼ少将にスウェーデン軍の居場所に関する情報収集を命じていた。オルネステッドは攻撃を撃退し、ザクセン軍の損失は約20人が死亡または負傷し、8人か9人が捕虜となった。スウェーデン軍では、リュットマスターグスタフ フェーゲルスキオルドと騎兵数人が死亡した。国王は、この驚くべき報告を受けて、直ちに前回の小競り合いを視察するためそこへ向かった。その夜、モーナーとステンボックの軍隊が王の野営地に到着し、ヴィリニュスからの5週間に及ぶ遠征を終えた。彼らの軍隊は大部分が疲労困憊しており、何人かは病気になり、馬は強行軍の結果飢えていた。兵士たちは翌朝整列するよう命じられるまで数時間眠った。 ^{[22] [27] [28]}

7月9日の朝、デュナの戦いの記念日に、ザクセン軍が移動しているという偽りの噂がスウェーデン軍の陣地で広まった。午前6時、カール大帝は軍にミサを執り行い、「神の助けにより」という戦いの雄叫びを上げるよう命じた。 ^{[29]その後、軍は行進を命じられ、4つの行進}隊に分かれた。彼らは大きな森と中程度の高地に隠れながら、クリシュフに向かって南下した。軍全体が行進しているのではなく、小規模な偵察部隊が行進しているという印象を与えるための措置が取られ、軍は武器と旗を下げて行進するよう命じられた。森の西端でザクセン軍の偵察パトロール隊は、スウェーデン軍の部隊を発見した。彼らは、大規模なスウェーデン軍の撤退を隠すために派遣された後衛の一部だと思った。スウェーデン軍が森の南端の外側の野原に到着すると、カール1世はクリシュフ近くのザクセン軍の陣地を発見し、右に旋回して部隊を戦闘隊形に整えた。午前10時、ザクセン軍はカール1世の軍を発見し、アウグストゥスは大砲を2発撃って警報を鳴らし、部隊を戦闘に備えた。^{[30] [31]}

これから始まる戦いの場所は、キェルツェの南30km、クラクフの北東75kmに位置し、湿地、オークの森、丘陵が広がる地域であった。戦場は、西はレブフ、南はクリシュフとココット、東はキエ、リプニク、ヴィモスロウ、北はゴルキ、ヴィェルジビツァ、ボルチンなどの小さな村々に囲まれていた。スウェーデン軍は、後の集結地点であるボルチンの北のオビツェに野営地を張ったが、両地はスウェーデン軍が前進を隠すために利用した大きな森によって隔てられていた。ザクセン軍の野営地はクリシュフの真東にあった。ニダ川はクリシュフの真西の大きな沼地を通って流れていた。ハイダシェク森はクリシュフとココットの南に位置していた。ザクセン軍は川と森を側面防御に利用した。レボウとクリシュフの東、ザクセン野営地の前には、標高約220メートルの傾斜した丘、クラキ高地があった。その前面はニダ川から流れる湿地帯の小川で守られていた。ザクセン軍は丘の周囲に塹壕と堀を掘っていた。彼らは山頂に砲兵隊を、斜面に騎馬隊を配置した。ザクセン軍の中央は砲兵隊と野営地の間にあった。左翼はレボウの背後の尾根に配置され、右翼は北東を向いたココットの前に配置されていた。^{[1] [32] [33] [34] [35]}

戦闘前のスウェーデン軍の公式兵力は16,230人で、4ポンド連隊砲4門を保有していた。^[36]飢餓、病気、疲労のため、戦闘に適していたのは10,000人^[3]から12,000人^{[1]に過ぎなかった。 [36]}戦闘部隊は歩兵8,000人で、18個歩兵大隊、25個騎兵大隊、12個竜騎兵大隊に分かれ、合計4,000人で構成されていた。^{[1] [37]}部隊はボルチンの前に2列に展開し、中央に歩兵、両翼に騎兵が配置された。第1列は25個大隊と12個大隊、第2列は15個大隊と6個大隊であった。^[38]

カール大帝は、レンショルド中将を副司令官として、スウェーデン右翼騎兵21個中隊の指揮を執った。メルナー少将指揮下の第一騎兵戦線は、アルヴィド・ホルン少将指揮下の竜騎兵軍団中隊、カール・グスタフ・クロイツ少佐指揮下の騎馬騎兵連隊の7個中隊、フーゴ・ヨハン・ハミルトン大佐指揮下の竜騎兵連隊の3個中隊、 ヤコブ・ブレンショルド中佐指揮下のエステルイェートランド騎兵連隊の4個中隊で構成されていた 。^{[39] [40] [1]}ヤコブ・スペンス中将 [sv]の指揮下にある第2騎兵線は、リュットマスターのペーター・ヴェッツラー [sv]の指揮下にある3個救命連隊中隊と、シュタルケンフェルト少佐の指揮下にある4個エステルイェータランド中隊で構成されていた。19個中隊からなるスウェーデン左翼騎兵団は、ホルシュタイン＝ゴットルプ公爵フリードリヒ4世の指揮下にあり、副指揮官は騎兵将軍のオットー・ヴェリンクであった。アレクサンダー・ストロンベルク [sv]の指揮下にある第1騎兵線は、救命騎兵連隊、救命竜騎兵連隊、ヨハン・リッダーシャンツ中佐の指揮下にある南スコーネ騎兵連隊の6個中隊で構成されていた。スモーランド騎兵連隊のヨハン・ストールハンマー中佐指揮下の3個中隊 [sv]。^{[41] [42]}カール・ニーロト少将指揮下の第2騎兵線は、モーナー少佐指揮下の2個スコーネ中隊と5個スモーランド中隊で構成されていた。^[1]

スウェーデン中央部の17大隊は、クヌート ・ポッセ少将率いるスベア救命部隊の4大隊、グスタフ・ヘンリク・フォン・ジーグロス中佐率いるダーラナ連隊の2大隊 、カルマル連隊のカール・スヴィンフフヴド大尉から構成されていた。グスタフ・ランク大佐指揮下の2大隊とエリック・シルフェルスパレ中佐、カール・グスタフ・ルース大佐とヨハン・クロンマン中佐率いるネルケ・ヴェルムランド連隊の2大隊、フォン・ホルスト中佐とカール・ルートヴィヒ・フォン・ポスト少佐率いるアップランド連隊の2大隊、ヴェスターボッテン連隊の2大隊ラインホルト大佐指揮下の大隊ヨハン・フォンフェルゼン少佐とラース・ビョルンフフヴード少佐、ヴェストマンランド連隊のアクセル・シュパーレ大佐とマティアス・フレドリック・フォン・フェイリッツェン中佐の2個大隊、そしてエステルイェートランド予備歩兵連隊のクラーエス・エケブラッド中佐の1個大隊 [sv]。^{[43] [44]}中尉ベルンハルト・フォン・ リーヴェン将軍が中央を指揮し、ステンボック少将が第一線を、ポッセ少将が第二線を指揮した。スウェーデンの荷物列車は、ヘンリック・オットー・アルベディルの竜騎兵連隊の100人の竜騎兵によって守られていた。ヨハン・ラインホルト・フォン・トラウトヴェッター少佐 [sv]とニルス・ハンマルイェルム指揮下のウップランド予備歩兵連隊の大隊。^{[45] [46]}

この戦いにおけるザクセン軍の公式戦力は22,230人^[36]、実効戦闘力は16,500人であった。^[37]戦闘力は16個大隊に分かれた7,145人の歩兵と、44個騎兵大隊、24個竜騎兵大隊の計9,000人であった。^{[47] [37] [48]}ザクセン軍には355人の砲兵が46門の大砲を操作しており、^[49]そのうち約半数が12ポンド重砲で、残りが4ポンド連隊砲であった。^{[37] [48]}このようにザクセン・ポーランド軍は大砲と騎兵の両方で数的に優位であった。^[50]軍はアウグストゥスの指揮下にあった。ザクセン軍左翼はシュタイナウ元帥の指揮下、デンマーク軍のアダム・フレドリック・フォン・トランペ少将が第一線を、フランクス・デ・プレシス少将が第二線を指揮した。^[51]中央はヨハン・マティアス・フォン・デア・シューレンブルク中将が指揮し、デンホフ、ヴェネディガー、オストロミルスキ各少将がこれを支援した。^[51]右翼はフレミング中将の指揮下、マルシェヴィッツ少将が第一線を、フォン・ボイスト少将が第二線を指揮した。ヘトマン・ルボミルスキ指揮下の王国軍も右翼に配置された。^{[37] [52]}

ザクセン中央の16個大隊は、第一線にスタニスワフ・エルンスト・デンホフ指揮下のザクセン・ポーランド近衛連隊の4個大隊、選帝侯連隊の2個大隊、ヴォルフ・ディートリヒ・フォン・バイヒリンゲン連隊の2個大隊、女王連隊の2個大隊が配置され、第二線にシュタイナウ連隊の2個大隊、ゲルツ連隊の2個大隊、ピストリ連隊の2個大隊が配置された。^[49]右騎兵団は約3,000名で構成され、^[53]近衛騎兵10個中隊、近衛竜騎兵連隊6個中隊、ヨアヒム・R・ゴルツ竜騎兵連隊6個中隊、選帝侯胸甲騎兵連隊6個中隊、アイヒシュテット胸甲騎兵連隊6個中隊で構成されていた。左翼騎兵は約4,000名で構成され、^[51]シュタイナウ胸甲騎兵連隊の6個中隊、カール・G・ジョーダン胸甲騎兵連隊の6個中隊、女王胸甲騎兵連隊の6個中隊、騎馬近衛連隊の4個中隊、ミルカウ竜騎兵連隊の6個中隊、皇太子竜騎兵連隊の6個中隊で構成されていた。^[49]

ポーランド王国軍の公式兵力は約12,000人であったが^[36]、少なくともそのうちの3分の1は民間人で戦闘員ではなかったため、実際の兵力は6,000人^[3]から8,000人で、主に騎兵であった。 ^[36]ポーランドの戦闘力は、1,350人から1,450人の翼軽騎兵、4,000人から4,200人の騎兵、560人から600人の歩兵、および159人の砲兵で構成されていた。 ^[49]騎兵は約5,900人から6,200人で構成されていた。ポーランド歩兵と4門または5門の大砲を備えた砲兵を合わせると、王国軍は6,500人から6,800人の兵力であった。^[49]それは11の騎兵連隊と109の戦隊に分割された：アウグストゥス王、アウグスト皇太子、ヘトマン・ルボミルスキ、アダム・ミコワイ・シェニャフスキ、カロル・スタニスワフ・ラジヴィウ、マルシン・コンツキ、ラファウ・レシュチンスキ、アタナジ・ミエンチンスキ、ステファン・アレクサンダー・ポトツキとヤン・ソビエスキはそれぞれ9個中隊からなる騎兵連隊を持っていた。イェジ・ドミニク・ルボミルスキの騎兵連隊には 8 個中隊があり、ワラキア騎兵連隊には 13 個中隊があった。ポーランド軍歩兵はルボミルスキ率いるハンガリー歩兵連隊とマルシン・コンツキ砲兵将軍指揮下の傭兵で構成されていた。 ^[54]第一線はルボミルスキの指揮下にある12個中隊、2,600人の騎兵で構成され、第二線はシェニャフスキ・ヘトマンの指揮下にある14個中隊、3,000人の兵士で構成されていた。ポーランドの砲兵と歩兵は両方の騎兵線の中央に配置された。^[34]

カール大帝の当初の意図は、クラキ高地のザクセン軍歩兵に対して正面攻撃を仕掛けることだったが、ザクセン軍の有利な位置の前にある湿地帯を偵察した結果、そのような作戦を実行するのは非常に困難であることがわかった。沼地を迂回するため、カール大帝はスウェーデン軍全体を左に旋回させることにした。軍はヴィエルズビツァ村近くの斜面を登り、そこを攻撃とザクセン軍右翼の包囲の両方の出発点として使用することにした。ザクセン軍は接近中にスウェーデン軍を2方向から攻撃するつもりだった。左翼はレボフを越えてスウェーデン軍右翼を攻撃し、その間にザクセン軍歩兵は北のボルチン方面に進軍する。右翼はスウェーデン軍の包囲に直面する。その後まもなく、スウェーデン軍はキエ村の向こうに突然王国軍が現れ、ザクセン軍右翼の隣に陣取るのを目撃した。進行中のスウェーデン軍の旋回戦術はザクセン軍とポーランド軍の挟撃戦術に対して脆弱となり、両軍の連合軍は約9,000人の騎兵で構成されていたが、スウェーデン軍左翼はわずか2,000人だった。^{[52] [55] [56] [57] [58]}

この突然の展開により、カールは軍を停止させ、スウェーデン右翼の指揮権をレンスキオルトに委ね、自身は弱いスウェーデン左翼に移動せざるを得なくなった。そこでカールは騎兵戦線を組織して王国軍と対峙し、避けられないポーランド騎兵の攻撃から左翼を守るためスウェーデン中央に歩兵支援を要請した。ステンボックの指揮の下、スウェーデン歩兵は再編成され、ダーラナ、カルマル、ネルケ＝ヴェルムランド、ウップランド、ヴェストマンランドの各連隊から9個大隊が左翼の各中隊間の広がった隙間に突入した。国王はまた、ヴェステルボッテン連隊とウップランド予備連隊にスウェーデン右翼の隙間に移動する命令を出した。同時に、王国軍はココットの南でザクセン軍右翼の視界を遮り、ザクセン軍が攻撃を開始するのに十分なスペースを奪った。^{[52] [59] [60] [61]}これらの動きは実行に約30分かかり、その間にザクセン・ポーランド砲兵は1,500メートル（4,900フィート）の距離からスウェーデン軍に砲撃したが、効果は限られていた。スウェーデン連隊の砲が反撃した。^{[58] [62]}

増強されたスウェーデン軍左翼は、予想されるポーランド軍の攻撃に対抗しようとした。14:00少し前、フリードリヒ4世公爵率いる左翼騎兵が王国軍に向かって前進した。行軍開始時に、公爵はザクセン人の鷹狩りの銃弾を腰に受け、前進は停止した。公爵は近くの樫の木立に護送され、数時間後にそこで死亡した。左翼全体の指揮権はヴェリンクに移された。スウェーデン騎兵は600人の翼軽騎兵に道を譲らざるを得なくなり、軽騎兵は直ちにスウェーデン中隊の隙間に並んだスウェーデン大隊に向かって突撃した。 ^{[63] [62] [59] [64] [65] [61]}ヴェリンクによると：

最初、彼らは我々の歩兵部隊に対してかなり秩序を保ち、我々の歩兵部隊の最初の一斉射撃に耐えた。しかし、二度目の一斉射撃の後、彼らはもはや砲火に耐えることができなかった。彼らは我々の歩兵部隊が前進する前に素早く後退し、最終的に我々の視界から逃げ去った。^[65]

スウェーデンのマスケット銃兵による2回目の一斉射撃の後、スウェーデンの槍兵にも怯みながら、ポーランド騎兵の突撃はすぐに撃退された。その後、スモーランドとスコーネの騎兵連隊が反撃し、ルボミルスキのポーランド騎兵はすぐに崩壊した。ポーランド・ザクセンの部隊間の連携と信頼の欠如のため、ルボミルスキは王国軍とともに戦場から撤退した。スウェーデン騎兵はポーランド軍をキエまで追撃したが、そこで追跡中止の命令が下された。同時に、密集したザクセン軍右翼はヴェリンクの強化された左翼を攻撃して陣地を拡大しようとした。攻撃の着弾点は、スウェーデン中央のウップランド、ネルケ＝ヴェルムランド、ヴェステルボッテン連隊の3個大隊であった。 4個スコーネ軍中隊を指揮したヴェリンクは、ザクセン竜騎兵隊を正面と側面から攻撃した。攻撃はヴェルムランド大隊によって完了した。1時間も経たないうちに、ザクセン軍右翼は撤退を余儀なくされた。ザクセン軍後方への連絡はほぼ途絶えた。戦闘中、フレミングは2箇所負傷し、乗っていた馬が撃たれた。^{[66] [59] [67] [68] [65]}

14:00、スウェーデン軍左翼との交戦がまだ続く中、シュタイナウ率いるザクセン軍左翼はレボウの荒々しい橋を使って湿地帯を渡り、急速にレーンスキョルド軍に向かって前進した。レーンスキョルド軍が隊列を整えている間に、シュタイナウはレーンスキョルド軍をスウェーデン軍中央から切り離そうとした。シュタイナウとトランペは側面攻撃を仕掛け、レーンスキョルド軍の前方、側面、後方を攻撃した。^{[69] [70]}ザクセン軍34個中隊対スウェーデン軍21個中隊、各中隊は約125名のザクセン軍対100名のスウェーデン軍で、ザクセン軍は数的に優位に立っていた。危険を感じたレーンスキョルドは、すぐに副官グスタフ・アダム・タウベ [sv; de]を戦場の向こう側にあるカールのもとに派遣し、救援を要請した。国王はレンスキオルトの要求を拒否し、彼に自力でその立場を貫くよう促した。^[40]

レンスキョルドは部隊を完全に再編成せざるを得なくなり、ヴェステルボッテン連隊、ウップランド予備連隊、騎馬救命連隊の中隊に方陣を組んでザクセン軍の多方向からの攻撃に対抗するよう命じた。その後の戦いは激しく血なまぐさいものとなった。ザクセン軍は一斉射撃を行い、最前線の騎馬救命連隊に多大な損害を与えた。これを支援したのはドラバント軍団で、彼らはすぐに最初のザクセン軍の攻撃を撃退した。その後、レンスキョルドの騎兵隊は反撃し、ザクセン軍のいくつかの部隊を突破した。シュタイナウは部隊を再編し、レボウ東部のスウェーデン軍に対して新たな攻撃を仕掛けたが、再び撤退を余儀なくされた。苦労して、いくつかのザクセン騎兵連隊がニダ川西岸の安全な場所にたどり着いたが、他の部隊は湿地帯に押し込まれて溺死した。ザクセン騎兵の小部隊が隣接する高地を占領し、そこから湿地帯を渡ろうとするスウェーデン騎兵を攻撃したが、ドラバント軍団の猛烈な突撃により、彼らも撤退を余儀なくされた。^{[71] [72] [73] [74] [64] [75] [76] [77] [57]}

午後遅くになっても、クラキ高原のザクセン歩兵隊はまだ無傷で、その場所は散らばっていたザクセン騎兵師団の集結地点として使われていた。15:00、スウェーデン軍はクラキ高原に対して協調攻撃を仕掛けた。レーンスキオルトが西から、ポッセが北から、そしてカールとヴェリンクが東から攻撃した。午後の早い時間の騎兵交戦で大きな砂塵と火薬の煙が発生し、南東の風に乗って高原に漂い、ザクセン砲兵の狙いを妨害した。雲を煙幕として使い、スヴェア近衛連隊、ウップランド連隊、ヴェステルボッテン連隊、エステルイェータランド予備連隊からなるスウェーデン中央の8個大隊が丘の前の湿地の小川を渡る狭い通路に沿って行軍した。激しい砲火の中、彼らは丘の斜面を駆け上がり、騎馬隊を通り過ぎ、ザクセン歩兵隊に猛烈な突撃を仕掛けた。彼らの攻撃は近衛兵の犠牲を伴い、この戦闘でのスウェーデン軍の損失の大部分を占めた。^{[78] [67] [79]}スウェーデン軍はザクセン軽連隊砲兵を捕獲し、ザクセン軍に砲撃を仕掛けた。シュタイナウの連隊は武器を捨てざるを得なかった。^{[80] [3]}

同時に、シューレンブルク中将は、退却中のザクセン人連隊のかなりの数をクラキ高地の新しい陣地に再集結させた。16:30、四方八方から敵の激しい圧力を受けたため、アウグストはハイダシェク森に向かって後退することを決定した。彼らは素早く回復した後、ピンチョフを通ってクラクフに向かう道へと退却を続けることにした。アウグストは残りの中隊を指揮して退却を導き、後衛に退却を援護させた。スウェーデン左翼の中隊は16:00にピンチョフへの道を封鎖し、アウグスト軍の最後の残党は追い払われるか、かつてのザクセン野営地で捕らえられた。多くのザクセン人がクリシュフとレボフの背後の沼地で倒れて溺死し、スウェーデンのマスケット銃兵は「網にかかった野生動物のように」彼らに発砲した。^[81] 17時30分、カール大帝は戦場から部隊を呼び戻し、新たに征服したサクソン軍の野営地で再編成を行った。17時から18時の間に、国王は楽団に「バイオリンとトランペットで勝利の歌を演奏せよ」と命じ、ミサが行われた。^{[82] [73] [83] [81] [76]}

この戦闘でのスウェーデン軍の損失は、戦死300名、負傷500名^{[5] [84]から900名[3]}であるが、広く受け入れられている数字は800名負傷である。^{[82] [85] [86] [81] [79] [76] [87] [57]}他の資料によると、この戦闘で最大1,000名のスウェーデン軍が死亡した。^{[73] [88] [89]}死者の中には、フリードリヒ4世公爵、リッダーシャンツ中佐、5名の大尉、5名のリュットマスター、5名の中尉、2名の少尉、 2名の連隊補給将校、および1名の伍長がいた。負傷者には、ポッセ、ホーン、スペンス各少将、シュタールハンマー中佐、1人の士官、3人の少佐、2人の大尉、3人の少尉、2人の下士官がいた。^{[88] [89]}スヴェア近衛兵の損失は、兵卒337人と将校34人が死亡または負傷した。^[90] 2人（うち1人は将校）が捕虜となり、849頭の騎兵馬が死亡した。旗1つが失われた。^{[88] [84] [89]}

翌日、カール大帝はスウェーデン兵と士官の死体を厳粛に埋葬するよう命じ、湿地帯に散らばるザクセン人の荷馬車を略奪する許可を部隊に与えた。^[91]またカール大帝は、ドラバント軍団と近衛兵の負傷した士官と下士官全員に、今後数日間、毎日ワイン4分の1ジョッキとビール2ジョッキを与えるよう命じた。^[92]

ザクセン＝ポーランド連合軍は戦場で約1,800人^{[3]から2,000人の兵士を失った[82] [84] [93] [79] [76] [87] [5] [57]}撤退中にさらに多くの兵士が死亡したが、その数は不明である。^[84]ザクセン人の記録によると、1,706人のザクセン兵士が死亡し、231人の将校と兵士が負傷した。^[94]この戦闘でのポーランド王国軍の損失は約80人で、そのうち60人は翼のある軽騎兵だった。^[95]約1,500人のザクセン人とポーランド人が負傷し、その中にはシュタイナウ元帥、フレミング中将、トランペ少将も含まれていた。^{[89] [3]}

ザクセン歩兵は約1,000人の損失を被った。^[94]ザクセン騎兵の損失は828人で、そのうち将校42人と兵卒594人が死亡、将校35人と兵卒157人が負傷した。^[94]スウェーデン軍はザクセンとポーランドの大砲48門を鹵獲した。ザクセン砲兵のうち、70人が死亡、39人が負傷、将校2人が捕虜となった。^[94]他の計算によると、ザクセン騎兵4個連隊とザクセン歩兵5個連隊で1,406人が死亡し、そのうち475人が死亡、418人が負傷、513人が行方不明となった。^[94]約1,700人が捕虜となり、^{[82] [85] [67] [79] [87] [5]}そのうち1,100人が無傷であった。^{[96]スウェーデン軍は、アウグストの資金と装備の貯蔵庫、ロシア特使の金庫に詰め込まれた12,000}スウェーデン・リクスダラー相当の資金、60の旗と旗印、いくつかの弾薬庫とテントを押収した。^[61]最も貴重な戦利品の中には、アウグストの父であるヨハン・ゲオルギオス3世が1683年のウィーンの戦いでオスマン帝国から奪った大きなトルコのテントがあった。 ^{[57] [76] [79] [81] [97]}

戦闘の最終段階でのシューレンブルクの行動により、アウグストは部隊の大半を撤退させることができたが、歩兵部隊はほぼ壊滅し、ポーランド人からの尊敬を失い、ポーランド共和国内でのポーランドの結束が弱まった。戦闘後、ラジエヨフスキ枢機卿はルボミルスキにスウェーデン軍との戦闘をやめるよう促した。^{[98]スウェーデン軍はザクセン＝ポーランド軍の追撃に失敗し、アウグストはクラクフに撤退し、そこで新たな援軍を集めてポーランド東部から}サンドミエシュへと進軍を続けることができたため、スウェーデン軍の勝利は決定的なものにはならなかった。カール1世にとって、クリシュフでの勝利はポーランド国内での作戦行動の自由度を高め、弱体化したポーランド共和国を自らの利益のために利用することを可能にした。^{[76] [99]}

フリードリヒ4世公の死に伴い、その息子カール・フリードリヒが母ヘドヴィグ・ゾフィア・フォン・スウェーデンとフリードリヒの弟クリスティアン・アウグストの保護の下、ホルシュタイン＝ゴットルプ公爵に即位した。公爵の遺体は防腐処理され、8月27日にゲオルク・ハインリヒ・フォン・ゲルツに護送されてゴットルフ城に搬送された。^[100]ゲルツの護衛の中には負傷したスウェーデン兵や身体障害者が数名含まれており、各自にスウェーデンへの帰国費として20リクスダラーが支給された。^[101] 1702年8月にクラクフのスウェーデン軍野営地から妹ヘドヴィグ・ゾフィアに送った手紙の中で、カール王は次のように書いている。

それに、私はあの至福の戦いについて、そして、今や神が間違いなくよくご存知で、ここにいる私たちと同じくらい私の心（ヘドヴィク・ソフィア）にも知られているであろう、私たちに降りかかった困難で恐ろしい不幸について、つまり、私たちが愛する大切な義理の兄弟である公爵を失ったこと、そして、そのことを私たちは決して後悔したり嘆いたりすることはなく、私たちの喜びをすべて悲しみに変えてしまったことについても話しました。^[102]

7月10日、カール大帝はクロイツ少佐に竜騎兵100名と騎兵を率いてピンチョフを占領するよう命じた。国王はピンチョフで負傷したスウェーデン人とザクセン人捕虜のための野戦病院を設置した。 ^[103]数日後にスウェーデン軍の残りが到着し、ニダ川のほとりに陣取った。国王は負傷していないザクセン人捕虜を全員スウェーデン軍に徴兵するよう命じ、このうち900名には2か月分の給与が前払いされ、スウェーデン領ポンメルンでの駐屯任務に送られた。しかし、徴兵されたザクセン人はシロンスク国境付近で反乱を起こして散り散りになり、そのうち数名はアウグストに仕えるために戻った。^[104]カール1世はその後軍をスカルプミエシュへ移動させたが、負傷者や病人の警備と周辺地域からの物資収集のため、ピニチュフに守備隊を編成するようフォン・フェイリッツェン中佐に命じた。^[4] 7月29日、カール1世はクラクフを征服し、そこに司令部を置いた。その後数週間、クラクフでカール1世はアウグスト1世と実りのない和平交渉を行い、主力軍の維持費として寄付金を集めた。ギュレンスティエルナの軍が到着すると、カール1世は10月初旬にルブリンへ進軍し、2万3千人の軍を率いて冬営地を構えた。^{[105] [76] [106] [99]}

• スウェーデンのポーランド侵攻（1701-1706）
• スウェーデンのザクセン侵攻
• グロドノの戦い
• ポーランド内戦（1704-1706）

ウィキメディア・コモンズのクリソウの戦いに関連するメディア

北緯50°37′0″ 東経20°31′33″ / 北緯50.61667° 東経20.52583° / 50.61667; 20.52583