コウモリの言語

コウモリ
ბაცბა მოტტ Batsba Moṭṭ バツバ モジティ
発音	[コウモリbatsʰba motʼː] [コウモリ mɔt'ː]
ネイティブ	北コーカサス
地域	カヘティのゼモ・アルヴァニ
民族	コウモリの人々
ネイティブスピーカー	（1997年に500人が引用）[1] 活動中の3,000人よりはるかに少ない（2007年）
言語族	北東コーカサス人 ナク コウモリ
書記体系	グルジア文字[2]
言語コード
639-3 規格	bbl
グロトログ	bats1242
エルピー	バツビ
コウモリ
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

バトス語（バツブール・モット語、またはバツバ・モット語、ბაცბა მოტტ、/batsʰba motʼː/ ）は、バツビ語、バツシ語、バツブ語、バツォウ語、ツォヴァ・トゥシュ語としても知られる、ジョージア共和国に住む北コーカサス少数民族バトス人の言語である。バトス語は北東コーカサス諸語のナク語派に属する。1975年には2,500人から3,000人が話していたが、方言は1つだけだった。バトス人は書き言葉には ジョージア語を使用する傾向があるため、バトス語は話し言葉でのみ使用される。

ジョージア北東部の山岳地帯であるトゥシェティには、トゥシェティ人と自称する 4 つの部族、バツビ族 (別名ツォヴァトゥシュ族)、ゴメツァリ族、ピリキティ族、チャグマ・トゥシュ族が住んでいます。ツォヴァトゥシュ族はトゥシェティ人の 50% を占めています。バツ語を話すツォヴァトゥシュ族は数百人しかおらず、他の部族 (ゴメツァリ族、ピリキティ族、チャグマ・トゥシュ族) はバツ語を失っています。地名学の証拠によると、他の 3 つのトゥシェティ族はかつてバツ語を話していたため、トゥシェティ人全員がかつてはバツ語を話していたものの、時が経つにつれてジョージア語がバツ語に取って代わったと考えられます。

山岳地帯はトゥシェティア人の文化と伝統を保存したが、孤立した歴史のため記録がほとんど残っておらず、文書化することがより困難になっている。

コウノトリ語の最初の文法書である「Über die Suchch-Sprache 」は、ドイツの 東洋学者 アントン・シーフナー（1817-1879）によって編纂され、健全な科学的原理に基づいたコーカサス地方の先住民言語の最初の文法書となった。^[3]

バツビ語は北東コーカサス語族のナフ語派に属します。この言語は、他の 2 つのナフ語族 であるチェチェン語やイングーシ語とは相互に理解できません。

バト語を話す人のほとんどは、ジョージアのアフメタ自治体のカヘティ平原にあるゼモ・アルヴァニ村に住んでいます。バト語を話す家族は、トビリシやジョージアの他の大きな町にもいます。

Batsbi語には類型論的に一般的な5 つの母音体系があります。/u/ 以外のすべての母音は長さが対照的であると主張する著者もいますが、Batsbi 語の研究では最小母音対は示されておらず、文献にも長母音の例はありません。

コウモリ語には二重母音も含まれる：/ei/、/ui/、/oi/、/ai/、/ou/、/au/。^[4]

すべての母音と二重母音には、音声および形態音素のプロセスの結果として鼻化された異音があります: [ ĩ ẽ ã õ ũ ]。鼻音化母音は、 [k'nat ẽ ] ' boy - GEN 'の კნათ ე ^ნのように、ムケドルリ文字では問題の母音の後に上付き文字 ⟨ნ⟩ を付けて表されます。

バツビ語には、放出音、咽頭音、口蓋垂音など、ナフ・ダゲスタン語族に比較的典型的な大規模な子音目録がある。その一方で、ナフ語族に近いチェチェン語やイングーシ語とは異なり、バツビ語は無声横摩擦音/ɬ/ を保持している。また、言語横断的に珍しい2つの促音放出音 /tːʼ/ と /qːʼ/の存在も注目に値する。^[5]

バツビ語で最も一般的な音節型は CVC です。^[6]しかし、バツビ語の単語には一般的に 2 つの子音の連続が含まれ、そのうち 2 番目は摩擦音であることが多いです。^[7]破裂音-破裂音の連続には放出音が含まれることがよくあります。これらの 2 つの子音の連続は単語内のどの位置にも出現する可能性がありますが、語末に出現することはあまり一般的ではありません。3 つの子音の連続も発生しますが、多くはグルジア語からの借用語です。非インド・ヨーロッパ語族の多くの連続と同様に、^{[8]バツビ語の子音の連続は、}音響順序付けの原則に準拠していないことがよくあります。

上記の3子音語頭を含む単語のうち、/pst ' u/「妻」と/t'k'mel/「ほこり」以外はすべてバツビ語に由来し、その他はグルジア語からの借用語です。

バツビ語は、限定された形態素派生と屈折を多用する、能格絶対格のSOV言語です。文法上の性別（名詞クラス）と複数の文法上の格を持ちます。

バツビ代名詞は、三人称、二つの数、一人称複数の包括性（「あなたと私たち」と「私たちだがあなたではない」）をエンコードします。指示代名詞は三人称代名詞として機能します。一人称代名詞と二人称代名詞の絶対格と能格を以下に示します。^[7]

Batsbi では代名詞の性別はエンコードされません。代わりに、動詞と形容詞に性別がインデックスされます。

連体指示法はバツビでは性別をコード化しない。

他のナク語族と同様に、バツビ語にはいくつかの名詞クラス（文法上の性別）があり、母音で始まる動詞、形容詞、数詞、その他のいくつかの単語のクラス接頭辞によって索引付けされています。 ^{[7]つまり、名詞自体には形態学的に性別を示すマークはありません。この言語では性別の索引付けが非常に複雑で、}自動詞（絶対的）では主語の性別が一致しますが、他動詞では目的語の性別が一致します。次の表は、3つの名詞クラスの動詞の性別の一致を示しています。

ホリスキーとガグア（1994）は、バツビ語には5つの名詞クラスがあると分析しているが^[6]、アリス・ハリスは、5つの主要クラスのパターンに適合しない単語の挙動に基づいて、バツビ語には合計8つの性があると主張している^[7] 。以下の内訳はハリスに従っている。

Holisky と Gagua (1994) によると、名詞の数が最も多いクラスは D クラス (例: d a “it is”) で、次に J クラス (例: j a “it is”) が続きます。クラス D マーカーは、名詞クラスが不明な場合 (オープン疑問文など、1a を参照) や、男女が混在する節 (1d) でも使用されます。

さらに、人間を指す一部の名詞には固有の性別がないため、クラスの合意は状況に応じて決まります。これらには、「先生」 (უჩიტელ učitʼel )、「友人」 (ნაყბისტ naq'bist' )、「敵」 (მასთხოვ mastxov )、「隣人」を表す単語が含まれます。(მეზობელメゾベル) など。^[6]

性別は、 v ašu ( ვ აშუ “兄弟”) とj ašu ( ჲ აშუ “姉妹”)のようにいくつかの単語で語彙化されており、 ašu は「兄弟」と翻訳できます。

修飾する名詞の性別と一致する母音で始まる形容詞は8つだけである。^[6]

Batsbi 名詞は、 2 つの数(単数と複数) と 9 つの格に屈折します。数の変化は接尾辞や語根の変化によって起こり、主に予測できません。Harris (ms) は、主格の複数形を表す接尾辞を 9 つ特定しています。母音の変化 (つまりablaut ) も複数形の語根に影響を及ぼす場合があることに注意してください。

Batsbi では合計 9 つの名詞 の格が使用されます。ほとんどの名詞では、能格と手段格は共通の形式を持ちます。

Batsbi の動詞は、時制や相だけでなく、性別、人称、法、その他のカテゴリもエンコードします。人称接尾辞は、動詞の主語が能格か絶対格かのエンコードも行います。人称接尾辞については、以下の表に示します。Batsbi の動詞は、次の表には示されていない名詞クラスを示す接頭辞を通じて目的語と一致することにも注意してください。

Batsbi には動詞の 行為主体性を表す明確な語形変化があり、次のものを区別しています。

woʒe （私 は自分のせいではないのに倒れた）

ああ、 残念（転んだのは自分のせいだ）

バツビ語では、多くの空間的および時間的関係が後置詞によって表現されます。例外もありますが 、多くの場合、後置詞の前にある名詞は与格で現れます。

英語やインド・ヨーロッパ語族では前置詞で表現される方向や状態の一部は、バツビ語では場所格で表現されることに注意してください。

他の多くの同類の数字と同様に、Bats の数字は20 を共通の基数とする 20 進法です。これは主に、より高次の 10 進法の構成で顕著です。

40 ( šauztʼqʼ ) は 2  ×  20から形成されます

200（icʼatʼqʼ ）は10  ×  20から形成される^[6]

名詞を修飾する場合、数詞は修飾する名詞の前に来ます。

バト語では、最も近い類語であるチェチェン語やイングーシ語と同様に、数の 4 ( Dʕivʔ ) は名詞のクラスマーカーで始まり、これはD (デフォルトでは D、他のクラスの場合は別の大文字) で表されます。このマーカーは、数が修飾する名詞のクラスとクラス内で一致します。これは、その名詞が明示的に表現されておらず、Vʕivʔev (4 (男性)) のように、実用的な文脈や談話的な文脈でのみ明らかである場合でも同様です。これは、「4」という単語自体とその派生語に見られます。

• Имнайстровили、Давид Силибистрович (1977)。Историко-сравнительный анализ фонетики нахских языков。例: Мецниереба。
• Микеладзе、М.; Гигазвили、К。 （2012年）。 Цоватузинско-грузинско-русско-английский словарь (PDF)。 Тбилиси。 2019 年 11 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのコウモリ語テスト

• ロシア帝国諸民族の赤い本: コウモリ
• 世界の言語レポート 2006-02-22 にWayback Machineでアーカイブ
• グローバル語彙統計データベースのコウモリの基本語彙