バスティオンポイント

タカパラワウ / バスティオンポイント タカパラワウ (マオリ語)
岬
ワイテマタ港に突き出た釣り桟橋から見たタカパラワウ / バスティオン ポイント。
タカパラワウ / バスティオンポイント オークランドの場所
座標: 36°50′39″S 174°49′27″E / 36.84417°S 174.82417°E / -36.84417; 174.82417
位置	オークランド、ニュージーランド
の一部	オラケイ
沖合水域	ワイテマタ港
ネイティブ名	タカパラワウ (マオリ語)

タカパラワウ / バスティオンポイントは、ニュージーランドのオークランド、オラケイにある海岸沿いの土地で、ワイテマタ港を見渡せる。この地域は、1970年代後半にマオリ族がパケハ（ヨーロッパ人入植者）による強制的な土地収奪に抗議した場所として、ニュージーランドの歴史において重要な場所である。 ^[1]タカパラワウは現在、私有のオラケイマラエ、公有のマイケル・ジョセフ・サベージ記念碑、および一般の人が立ち入ることができる私有の保護区となっている。

マオリ族はもともとこの地域の東端を「残り物や木片を集める」という意味のコヒマラマと名付け、西端はタカパラワウと名付けた。フェルトン・マシューはコヒマラマの名前をサウスヘッドに変更した。その地点のすぐ沖にはバスティオン・ロックがあったが、平らにならされて現在はタマキ・ヨット・クラブの敷地となっている。^{[2]バスティオン・ポイントは、両地点を含む場所のパケハ語での一般的な呼び名となった。マオリ族がワイパレラと名付けた近くのビーチは、パケハ族によって}コヒマラマ・ビーチに変更された。再び土地の大部分を所有するガーティ・ファトゥア・オラケイは、それをタカパラハウと呼び、オカフ湾とともにフェヌア・ランガティラを形成し、ガーティ・ファトゥア・オラケイとオークランド市民の共同使用と利益のためにガーティ・ファトゥア・オラケイに帰属し、ガーティ・ファトゥア・オラケイによって管理されている。予備委員会。^{[3] [4] [5] [6]}マイケル・ジョセフ・サベージ記念碑とフォート・ブリトマート・トンネルを含む公有地はハプーの所有物ではなく、ハプーはこの土地をコヒマラマと呼んでいるが、オークランド市議会は現在タカパラハウと呼んでいる。^[7]

この土地はンガーティ・ファトゥア・オラケイ族が占領しており、ニュージーランドの植民地化以前は、豊かな漁場と農業地帯を見下ろすハプ族の重要な土地の一部でした。 ^[8]周囲の土地は、1840年代から1950年代にかけて、公共事業と開発のためにニュージーランド政府によって購入され、没収されました。 ^[5]

1840年3月20日、ガーティ・ワトゥアが農場を営んでいたマヌカウ港地域で、最高首長アピハイ・テ・カワウがテ・ティリティ・オ・ワイタンギに署名した。ガーティ・ファトゥアはガープヒから英国の保護を求め、また王室や教会との相互関係を求めた。テ・ティリティとの契約直後、タマキ・マカウラウの筆頭ハプであり地主であるガーティ・ファトゥア・オラケイは、ワイテマタ港の土地3,500エーカー（1,400ヘクタール）のトゥク（戦略的贈り物）をニュージーランドの新知事ウィリアム・ホブソンに贈った。新しい首都のために。 1859年までに、さらに2つの土地13,200エーカー（5,342ヘクタール）を王室に寄付していたンガーティ・ファトゥア・オラケイは、投機家によって残りの土地のほとんどを失いました。残ったのは700エーカーのオラケイの土地だけでした。1世紀も経たないうちに、これも（墓地を除いて）国王によって強制的に取得された。^{[9] [10] [11] [12] [13] [5]}

アピハイ・テ・カワウは土地売却に反対し、オラケイのわずかな土地を将来の世代のために保護するために公に発言し、テ・カワウは1869年に国王から土地許可を得た。1873年、先住民土地裁判所は「土地は譲渡できない」と述べた。この政府の立場は、1894年の土地売却無効承認法によって覆された。1885年、ニュージーランド政府は、ワイテマタ港を見下ろす戦略的な要衝であったバスティオン・ポイントに軍事前哨基地を建設した。この前哨基地は、以前に政府が同じ目的で接収していたタカパラワ・ポイントには建設されなかった。^[14] 1886年、国王は、 1882年公共事業法（46ビクト番号37）を使用して、この防衛目的でバスティオン・ポイントの13エーカー（5.3ヘクタール）の所有権を取得しました。 1913年から1928年にかけて、政府はそれまで譲渡不可能とされていた土地のほとんどを買い取った。ランガヌイ・ウォーカーが述べているように、これは決して単純な故意の土地収奪のケースではない。「国家に抵抗し土地を守るための長期にわたる戦いでは、マオリ土地裁判所で8件、最高裁判所で4件、控訴裁判所で2件、補償裁判所で2件、調査委員会または調査委員会で6件の訴訟、そして議会への請願が15件あった。最終的に国家が勝利した」[ ^{15] [16]}

1936年、第一次労働党政権によりオーラケイは国営住宅建設地として提案され、8月にマオリ代表団がサベージ首相に対し、少なくとも首相が選挙後に儀礼的に歓迎された平らな海岸沿いのマラエは部族が保持すべきであると要請した。サベージは状況に「いくぶん動揺し」、報告書を求めたが、1937年の戴冠式と帝国会議のためにイギリスへ出航した時には報告書は完成していなかった。労働党の国営住宅建設チームのジョン・A・リーとフランク・ラングストーンは、オーラケイに住む120人のマオリは不法占拠者であり、立ち退かせなければならないと決定した。激怒したオーラケイのマオリは海外から戻ったサベージと面会し、サベージは直ちに決定を覆し、政治的危機となりかねなかった事態を回避した。^[17] 1936年11月、リーはウォルター・ナッシュに、マオリ族はさほど困難もなく立ち退きを保証したが、彼らは拒否し、聖職者協会、プロテスタント教会、英国国教会主教、オラケイの友の会、ニュージーランド・オブザーバーがこれを支持した。 ロビン・ハイドは『オラケイで踊るのはもう終わり』を書いた。リーは土地の大半を手に入れたが、マオリ族の土地を「白人の子供たちのための」公園として取得するとされたラングストーン（および内閣）の決定は覆された。彼らの提案のもう一つの動機は、オークランドで唯一の非労働党議席であるパー​​ネルにおけるビル・エンディーンの支配を弱めるためだった。 ^[18]パーのマオリ族は、1940年にオークランドに戻ったサヴェッジズの遺体と出会った。^[19]

1941年、王室は防衛のためにバスティオンポイントを必要としなくなったため、その土地を伝統的なマオリの所有者に返還せず、代わりにオークランド市議会に保護区として寄贈した。（これは、ンガーティ・ファトゥア・オラケイがまだ取り戻そうと望んでいた、オラケイの未契約の最後の60エーカー（24.3ヘクタール）の土地であった。）^[5]

第二次世界大戦中、バスティオンポイントの麓に建設された砲座には3つのサーチライトが設置され、現在も残っている。銃、サーチライト、ノースヘッド近くのトルピード湾まで伸びた対潜水艦ブームはタマキヨットクラブの正面に設置され、後にヨットクラブの建物に組み込まれた。^[2]

1951年、オラケイに住むマオリ族は立ち退きを命じられ、家屋は取り壊された。この立ち退きの理由は、健康と衛生の問題であり、その最終的な責任は政府にあった。これらの問題は、市議会が海岸沿いに下水道と道路を建設し、雨水の流れを遮断して衛生問題の泥沼を作ったときに生じた。同時に、オカフ湾の村は市の真水供給に接続されていなかった。^{[20] [5]}

ニュージーランド初の労働党 首相マイケル・ジョセフ・サベージは1940年に在任中に亡くなり、タカパラワウ/バスティオンポイントにあるアールデコ調の霊廟に埋葬されている。この霊廟はティボール・ドナーとアンソニー・バートレットが設計し、RO・グロスによる彫刻が施されている。この霊廟は使われなくなったブリトマート砦の上に建てられた。大きな柱、沈んだ庭園、反射プールがあり、フレッチャー建設が2年かけて34,533ポンドをかけて建設したが、その費用は寄付によって集められた。^{[21] [7]}

記念碑は1943年3月28日に1万人の観衆の前で奉納され、サベージの遺体は記念碑の下の深いトンネルに改葬された。墓には次のように刻まれている。「マイケル・ジョセフ・サベージ、1872年-1940年、彼は仲間を愛した。^」[21]

1976年、政府はバスティオンポイントを開発し、高所得者向け住宅として最高入札者に売却する計画を発表した。ジョー・ホーク、彼のハプ・ンガーティ・ワトゥア・オラケイのメンバー、その他の活動家らはオラケイ・マオリ行動委員会を結成し、土地分割を阻止するための直接行動を起こした。政府は土地が政府に売却されたと主張したが、ホークは「この土地は売却されたのではなく、公共事業土地法に基づいて没収されたのだ」と主張した。^[23]

1977年から1978年にかけて、オラケイ・マオリ行動委員会は残っていた王領地の占拠を組織し、維持した。占拠は1977年1月5日^[24] 、住宅建設開始の2日前に始まり、マルドゥーン政府による没収を防いだ。^[14]占拠者たちはマラエと住宅を建設し、作物を育てた。1977年9月26日、テントで火災が発生し、抗議運動のリーダー、ジョー・ホークの姪であるジョアンナ・ホークという少女が死亡した。^[25]

占拠は506日間続き、1978年5月25日に終了した。^{[1] [26]} 800人の警官とニュージーランド軍の人員が占拠者を強制的に排除し、野菜畑やマラエを含む仮設建物を破壊した。222人の抗議者が逮捕された。占拠とそれを終わらせるための武力の使用は、マオリに対する不正義を浮き彫りにする役割を果たし、占拠はマオリ抗議の歴史における大きな画期的な出来事となった。^[26]

1988年、ニュージーランド労働政府は、ワイタンギ条約の和解手続きの一環として、タカパラハウ/バスティオン・ポイントとオラケイ・マラエを補償付きでガティ・ファトゥア・オラケイに返還した。 1991 年にオラケイ法が可決され、条約に基づくガーティ・ワトゥア・オラケイの権利が認められました。^{[27] [28]}

ジョー・ホークは2022年5月22日に82歳で亡くなり、彼がイウィに返還するために戦った土地であるタカパラワウに埋葬された。^{[29] [30]}

• マオリ抗議運動
• ワイタンギ条約
• ンガティ・ワトゥア
• オラケイ
• ニュージーランドの沿岸要塞

• グスタフソン、バリー(1986)。『ゆりかごから墓場まで: マイケル・ジョセフ・サベージの伝記』オークランド: リード・メシューエン。ISBN 0-474-00138-5。
• オルセン、エリック（1977年）。ジョン・A・リー。ダニーデン：オタゴ大学出版局。pp. 105, 106。ISBN 0-908569-04-1。

• バスティオンポイントの立ち退きに関するテレビ映像、Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand、The Encyclopedia of New Zealand
• オラケイ訴訟に関する報告書、ワイタンギ法廷
• 1970 年代のバスティオン ポイント抗議運動に関するラジオ NZ のサウンド バイト インタビュー。
• 「バスティオンポイント - 語られざる物語」ドキュメンタリーからの抜粋