バルヌヴィル＝カルトゥレ

バルヌヴィル＝カルトゥレ
コミューン
キャップ・ド・カルテレットから見たカルテレットとアタンヴィルビーチ
紋章
バルネビル カータレットの場所
バルヌヴィル＝カルトゥレ フランスの地図を表示 バルヌヴィル＝カルトゥレ ノルマンディーの地図を表示
座標: 49°22′52″N 1°45′18″W / 49.381°N 1.755°W / 49.381; -1.755
国	フランス
地域	ノルマンディー
部門	マンシュ
区	シェルブール
カントン	レ・ピュー
相互コミュニティ性	CA コタンタン
政府
• 市長（2020～2026年）	デビッド・ルグエ[1]
エリア 1	10.29 km 2 (3.97 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	2,191
• 密度	210/km 2 (550/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	50031 /50270
標高	0～100 m (0～328 フィート) (平均 47 m または 154 フィート)
Webサイト	オーナー: Barneville Paris family www.barneville-carteret.net
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

バルヌヴィル＝カルトゥレ（フランス語発音： [baʁnəvil kaʁtʁɛ]）は、フランス北西部ノルマンディー地方のマンシュ県にあるコミューンです。 ^[3]長年にわたり、人気の海辺のリゾート地となっています。

このコミューンは、チャンネル諸島へのフェリーが運航する港があるバルヌヴィル＝シュル＝メールとカルトゥレの 2 つのコミューンが 1964 年に合併して誕生しました。

このコミューンの住民は、バルヌヴィレーまたはバルヌヴィレーズ、カルテレタイまたはカルテレタイズとして知られています。^[4]

バルヌヴィル＝カルトゥレは、コタンタン半島の西海岸、シェルブールの南南西約40km 、ポルトバイユの北約10kmに位置しています。コミューンへのアクセスは、北のモワティエ＝ダロンヌからコミューンの北部を通り、海岸沿いに南東に進み、ル・ポン・ド・ラ・ロックまで続きます。コミューンは海辺のリゾート地であり、港でもあります。^{[5] [6]}

カータレット港は、現在のバルネヴィル＝カータレットの港である。「島々の港」とも呼ばれ、カータレット岬の端、ジェルフルール川河口の右岸に位置する。1865年に救助所が建設された。大きな桟橋と南の防波堤は1880年に完成した。翌年、ジャージー島へのフェリーが運行を開始した。この小さな港は、大潮の時には漁師の避難所として使われた。1945年、カータレットに駐留していたアメリカ軍第280大隊の戦闘工兵の助けを借りて、港は拡張された。^[7]

丘の上に築かれた中世のバルヌヴィルは、オーセールの聖ゲルマヌス教会を中心に築かれています。ロマネスク様式の建築で、中世には沿岸監視のために要塞化されました。この地域の主な商店やサービスがここにあり、土曜日には市場が開かれます。町の下の通りには、カルタレット港、海、チャンネル諸島を眺めながら、街と海岸を守っていた中世の城壁の遺跡を訪れることができます。

バルヌヴィル ビーチは、主にキャンプ場と別荘からなる住宅街です。オフシーズンは静かですが、夏には交通量が多くなります。リゾートエリアは、古代の砂丘に築かれた隣町サン ジャン ド ラ リヴィエールまで広がっています。

この村は、ヴィラージュ・デュ・トットと同様に、サン・ジャン・ド・ラ・リヴィエールの町からジェルフルール川の河口へと続く道路沿いにある小さな集落です。

港の端に建てられたこの港は、かつては漁師たちが家の近くに船を係留する場所でした。カータレット港は、港を建設する必要もなく、漁師たちに安全な停泊地を提供しました。

この村は、北西のバルヌヴィル＝カルトゥレのコミューンと南東の サン＝ジャン＝ド＝ラ＝リヴィエールのコミューンにまたがっています。

キャップ・ド・カルテレットはアルモリカン山塊の端に位置し、先カンブリア時代の変形花崗岩と変成片岩、 バリスカン 造山運動によるカンブリア紀の褶曲アルコース、オルドビス紀の頁岩とアルモリカン砂岩の形成の痕跡を保持しています。

バルヌヴィルからサン・ジャン・ド・ラ・リヴィエールまでの海岸には、潮汐湿地を背にした砂丘が並んでいます。

この町は海に面しています。19 世紀に港が建設された際、現在の港に河口があったジェルフルール川の流路が変更されました。

町は温暖な海洋性気候で、平均湿度は 84 パーセントです。海岸沿いにあるため、海風が強く、嵐が頻繁に発生します。季節による気温の変化が大きく、霜が降りる日はまれです (年間 7.3 日)。風と潮の干満が組み合わさって、天候が急激に変化します。1 日のうち、数時間以内に晴れと雨が交互に訪れることもあります。メキシコ湾流の影響と穏やかな冬により、ミモザ、ヤシ、アガベなどの地中海植物や外来植物が育ちます。平均湿度は 84.42 パーセントで、年間を通じて 2 ～ 3 パーセント程度しか変わりません。^[8]

• バルヌヴィル＝カルトゥレからジャージー島へ
  • ゴレ行きのサービス（2010年以降はVedettes du Cotentinが運行、Manche-îles expressが運行）。
  • セント・ヘリア行きのサービス（ Manche-îles expressが運行）。
• バルネビル・カータレットからガーンジー島まで。
  • サン・ピーター・ポート行きのサービス（ Manche-îles expressが運行）。

このコミューンには、Manéo が運営する 2 つのサービスが年間を通じて提供されています。

• 10：バルヌヴィル・カルトゥレからレ・ピュー、シェルブールへ 。
• 11:ポルトバイユからバルヌヴィル＝カルトゥレ、ブリクベック、ヴァローニュへ。

夏季には追加サービスが提供されます:

• 53: バルネヴィル・カルタレットからクータンスへ。

火曜日、水曜日、木曜日、日曜日のフェスティバル期間中は、ポルトバイユからコタンタン観光列車でカルトゥレ中心部まで行くことができます。最寄りの主要鉄道は29km離れたヴァローニュで、 SNCF マント・ラ・ジョリー・シェルブール鉄道が運行しています。

バルヌヴィル：スカンジナビア人の名前にちなんで「ville de Barni」（バルニの町）。^[10]

Carteret : スカンジナビア語のKart（石の多い地面）とReidh（停泊地）に由来。^[10]

バルネヴィルは1750年のカッシーニの地図^[11]ではバルネヴィルとして登場し、1790年版でも同様に登場している^{[12] 。}

カータレットは1750年のカッシーニの地図^[11]ではカータレットとして記載されており、1790年版でも同様に記載されています^{[12] 。}

ノルマン貴族の有名なド・カータレット家は、イギリスの歴史において大きな役割を果たした。彼らは大陸、チャンネル諸島、そして後にはアメリカ植民地に多くの領地を所有していた。彼らの姓は、ノルマンディーの石造りの停泊地であるカータレットに由来している。^[13]ギー・ド・カータレット、別名「ファウラー」 (960 年頃 - 1004 年) は、記録が残っているノルマンディーのカータレット男爵領の最初の領主である。彼らはジャージー島のサン・トゥアンの領主でもあった。一族はヘイスティングスでウィリアム征服王を支援し、ノルマンディー公爵の息子ロバートとともに十字軍に参加した。「ジャージー島は、この一族の勇気と賢明さによって、フランス人の支配から 3 回救われており、これはジャージー島の歴史において比類のない重要な出来事である...」^[14]

教会の裏にあるバルヌヴィル村には、モット・アンド・ベイリー城の遺跡があり、1066年に言及されているカルテレットとバルヌヴィルのマレット家にちなんでマレットの丘と呼ばれた騎馬隊に改造されました。 ^[15] 15世紀の四角い教会の塔には、1499年9月にイギリス軍に包囲された盲目のアーケードの上に欄干があります。 ^[15]

バルヌヴィルとカルトゥレットは、海辺での休暇が流行したベル・エポック時代にリゾート地へと発展しました。 ^[16]

1940 年 6 月の侵攻後、カルトゥレとバルヌヴィル シュル メールのコミューンは大西洋の壁の重要な場所になりました。バルヌヴィル シュル メール、アタンヴィル、ボービニー、カルトゥレの要塞には、「Wn 329」、「Wn 326」、「Wn 325」、「Wn324d」、「R 612」というコードが付けられていました。砂に完全に埋もれたボービニーを除いて、ほとんどの要塞は今でも見ることができます。

1944 年 6 月 18 日、第 9 歩兵師団第 69 連隊の装甲部隊がバルヌヴィルに進入し、10 日間の戦闘の後、町は解放されました。米軍は 1945 年秋までバルヌヴィルとカーテレットに留まりました。グラファード邸では、米兵のために「カンカン」が披露されました。また、7 月まで、 有名なイギリス軍第 30 突撃部隊の本部でもありました。

歴代市長一覧^[19]

市議会は市長と副市長5名を含む19名の議員から構成されている。^[21]

バルヌヴィル＝カルトゥレは以下の都市と姉妹都市関係にある。^[22]

• 1989年からエシェデ（ドイツ）。
• セントローレンス（ジャージー）

2017 年、このコミューンの住民は 2,231 人でした。以下の表とグラフの 1964 年以前の人口データは、旧コミューンであるバルヌヴィルのものです。

このコミューンにはカーンアカデミーの傘下にある小学校「ル・クロ・デ・ソース」がある。 ^[25]

• 毎年8月にカータレット港で開催される海のフェスティバル。
• 夏のポティニエールの祝祭の夜。
• この自転車レースは、サイクリングクラブの主催者に多額の寄付をした歌手に敬意を表して「ゲインズバーレ」と名付けられ、2004年以来毎年4月に開催されている。
• ラ・メール・ドニ・エ・デ・ラヴァンディエール小道は、 2010年以来毎年 7 月 14 日頃にコート デ アイルを通過します。
• 毎年 6 月にバルヌヴィルの海岸から出発する「トレイル デ ラ バルジョ」 。
• チャンネル港巡りヨットレガッタ。
• チャレンジ・ド・ラ・デルート・セーリング・レガッタは毎年9月上旬に開催されます。
• ジャージー島とカルテレット間のボートレース「 Raid d'aviron de mer」は、毎年 7 月の最終土曜日と12 月のCuls gelésに開催されます。
• 毎年7月にバルヌヴィル・プラージュで開催される凧祭り。
• デフィ・デュ・ドーボンは、1950年代から毎年10月にカルテレット港で開催されているスカリングレースです。

アスレティック・ユニオン・コート・デ・イルには、バス＝ノルマンディーリーグと地区リーグにサッカーチームがある。^[26]

バルヌヴィル＝カルトゥレは以下の映画に出演しています:

• 1948 :イヴ・アレグレ作『 Une si jolie petite plage (かわいい小さなビーチ)』
• 1988 : La Petite Voleuse ( The Little Thief )クロード・ミラー著
• 1990 : Le Mari de la coiffeuse (美容師の夫)パトリス・ルコント著
• 2007 : Vent mauvais ( Ill Wind )ステファン・アラニョン
• 2008 : Deux jours à tuer 2 日間の殺人)ジャン・ベッカー著

• Jules Barbey d'Aurevilly は、Carteret のUne vieille maîtresseの 2 番目の部分に位置しました。
• ポール＝ジャック・ボンゾンのいくつかの小説は、コタンタン半島の「バルヌレ」と「カルトヴィル」を舞台にしています。

チャネル諸島（エクレハウス12 km、ジャージー22 km、サーク40 km、ハーム45 km、オルダニー島45 km、ミンキエール45 km、ガーンジー島55 km）、ショージー55 km）に面しています。

別荘は1578軒、ホテルは151室、キャンプ場は600か所あり、夏季の人口は12,000人と推定されている。^[18]

観光客を惹きつけるのは、とりわけマリーナ（内部バース 311 個、ビジター バース 60 個、停泊地 95 か所）です。漁業は漁港で盛んで、魚類（ヒラメ、カブトガニ、サメ）だけでなく、主に甲殻類（タカアシガニ、カニ、ロブスター）もいます。水泳や水上スポーツ、釣り（干潮時のバルヌヴィル ビーチでは、岩や砂の中にカサガイ、ザルガイ、ツブ貝、ニチニチソウ、カニ、ビロード クラブ、エビがいます）など、数多くのアクティビティがあります。カーテレット ポイントでは、ウィーバーフィッシュを見つけることができます。砂丘でのハイキング、ゴルフ、乗馬も楽しめます。

1993年以来、^[18]環境教育財団は、バルヌヴィル＝カルトゥレ（ビーチと港）を環境品質のブルーフラッグで認定しており、2013年からは「ファミリープラス」ビーチとして認定されています。この町の海辺のリゾートは、1921年以来「観光コミューン」に分類されています。^[27]

バルヌヴィル＝カルトゥレは、ポールバイユおよびデンヌヴィルとともに、アイルズ海岸の一部です。

シーズン中、カルトゥレットはコタンタン観光列車でポルトバイユと結ばれています。町と港の橋の間にはバルヌヴィルにも鉄道駅があります。

干潮時のバルネヴィル ビーチとケープ カータレットの海岸は、釣りを楽しむのに理想的な場所です。この地域で人気のある有名な魚種は次のとおりです。

• 茶色のカニ;
• ベルベットクラブ;
• ヨーロッパロブスター;
• 普通のエビ;
• ニチニチソウ
• コモンスリッパーカサガイ;
• ウミグモ（Maja brachydactyla）。

• ランドの村落。
• オルム通り：船長の古い家々。
• カータレット マナー(18 世紀)
• 画家アドルフ・ラリールのために建てられ、居住していたシレーヌ城は、その後アンリ・フランクラン＝ブイヨンに売却された。^[28]
• トット村とドゥニさんの公営洗濯場。ドゥニさん (ジャンヌ マリー ル カルヴェ) はここに住み着いて洗濯場を経営していました。1972 年に「ヴェデット」ブランドの広報担当者の目に留まり、ドゥニさんというニックネームが付けられ、トット村が宣伝されました。
• ニール・マオヴ・スクーナー
• コタンタン観光列車の駅
• 漁港とマリーナ​

コミューンには歴史的建造物として登録されている建物や場所がいくつかあります。

• グラファード邸（1575）^[29]
• 旧コール・ド・ギャルド(1745)^[30]
• カータレット灯台（1837年）^[31]

「Bruhat」と呼ばれる鉄道客車 BB44586号（19世紀）が歴史的建造物として登録されています。^[32]

• カーテレットのサンジェルマン・ルスコット教会(20 世紀)
• カータレットの旧セントルイス教会
• カーテレットにある古代のサンジェルマン・ルスコット教会の遺跡。
• サンジェルマン・ド・バルヌヴィル教会（12世紀）は歴史的建造物として登録されています。^[33]

教会には歴史的建造物として登録されている 2 つの品々があります。

• 主祭壇、祭壇席、聖櫃と台座（18世紀）^[34]
• 6ステンドグラスの窓 (1935)^[35]

• アテンヴィル砂丘。
• ケープ カータレット
• 岬の端にあるビアードロック
• マス・ド・ロモン標高99m。
• ジェルフルール河口
• ラ ポティニエール ビーチ
• オールドチャーチビーチ
• ミエル・カルタレットは「砂の海」とも呼ばれています。
• ミュレのプチ・ピュイの断崖

• カータレット家
• ステファン・マリー、テレビ番組「Silence, ça pousse!」の司会者on France 5 は元々バルネヴィル出身でした。
• ニコラ・デュトー（1684年 - 1741年）、経済学者、経済現象の定量的研究の父の一人、1684年10月12日、バルヌヴィル＝シュル＝メールのデュ・トット村に生まれる。^[36]
• フランスの作家、ジュール・バルベイ・ドーレヴィリー（1808年 - 1889年）は、青年時代と執筆活動をしていた時期にカートレットに住んでいました。
• 画家のアドルフ・ラリール（1848年 - 1933年）は、長い間カルテレットに住み、海岸を描いた。
• ジャンヌ・マリー・ル・カルヴェ、広告キャラクターのメール・ドニ（1893～1989年）は、バルヌヴィル・シュル・メールのヴィラージュ・デュ・トにあるジェルフルールのラボワールで洗濯婦をしていた。そこで彼女の名を有名にしたコマーシャルが撮影された。
• エドゥアール・ルバ（1897年 - 1975年、カルトレットにて）、知事、フランスの政治家
• クレマン・ロセ、1939年10月12日カルテレット生まれ、哲学者
• ピエール・バミュール、1940年11月10日バルヌヴィル＝シュル＝メール生まれ、SF作家
• オテル・ドゥ・ラ・マリンのスターシェフであり、キッチンでのヨウ素に関する本の著者でもあるローラン・セヌ氏
• ジャン・バロス、州の歴史家、トットの遺産に関する本の著者。
• ロジェ・ド・バルヌヴィル（11位）
• テオドール・ド・バルネヴィル（12位）
• ミシェル・ノエル（1754–1809）、政治家
• ニコラ・ノエル＝アニエス(1794–1866)、政治家
• マリー・ルイーズ・ジロー（1903年 - 1943年）、バルヌヴィル生まれ、ギロチンで処刑された中絶医
• フランソワ・ル・カヌリエ(-1933)、中将
• クララ・ワード
• アルセーヌ・レイノー・ド・バルバラン(1833 ～ 1913 年)、海軍士官、コミューンに住んでいた
• ジャンヌ・プロヴォスト（1887年 - 1980年）、コメディアン、旧司祭館の所有者
• ポール＝ジャック・ボンゾン（1908–1978）、フランスの作家

• マンシュ県のコミューン