分配的時間ケース

名詞の分配時制は、何かがいつ、どのくらいの頻度で行われるかを指定する文法上の格である。

ハンガリー語のこの格（-nta/-nte）は、何かがどれくらいの頻度で起こるかを表すことができます（例：havonta「毎月」、naponta「毎日」、telente「毎年冬」、reggelente「毎朝」）。また、時間的な意味を持つ単語では分配格と交替することができます。

フィンランド語のこの副詞タイプは、何かが頻繁に起こる時点 (例: 「日曜日に」はsunnuntaisin ) や、起源 (例: 「生まれ」はsyntyisin ) を表すことができます。これは少数の副詞語幹と名詞に限定され、主に-i-接尾辞で複数形が形成されるものです。語尾は-sinです。^{[ 1 ]} 例えば、語根päivä (日) の複数形はpäivi-であり、したがって時間分配法päivisin (「日の間」) となります。

時間的分配格は、何かがいつ行われるかを指定するのに対し、分配格は、定期的なメンテナンスのように、何かがどのくらいの頻度で行われるかを指定します。次の文が良い例です。Siivoan päivisinとSiivoan päivittäin。前者（時間的分配）は「私は日中に掃除します」という意味で、掃除が日中に行われることを示唆していますが、後者（分配）は「私は毎日掃除します」という意味で、掃除をしない日はないことを示唆しています。

複数形が-i-以外の形式の場合は、joka (それぞれ) または本質格のいずれかが使用されます。たとえば、uusi vuosi (新年) は、それぞれjoka uusi vuosiまたはuusina vuosinaです。