Loading article…
バナバ島[注 1 ] ( / b ə ˈ n ɑː b ə / ; 旧称オーシャン島) は、太平洋にあるキリバスの島です。ギルバート諸島の西に位置する孤立した隆起サンゴ島で、キリバスの最西端にあり、最も近い隣国であるナウルの東185 マイル (298 km)に位置しています。面積は6 平方キロメートル (2.3平方マイル)で[ 2 ]、島の最高地点はキリバスの最高地点でもあり、標高は81 メートル (266フィート)です[ 3 ] 。ナウルやマカテア(フランス領ポリネシア)とともに、太平洋の重要な隆起リン酸塩に富む島の 1 つです[ 4 ]。
ラオベイア・ケン・シグラ著『 Te Rii ni Banaba（バナバの背骨）』によると、バナバの口承伝承は、メラネシアを起源とするテ・アカ族の人々が、東インド諸島やキリバスからの後の移住者が到着する以前にバナバに到着した、バナバの先住民であったという主張を裏付けている。バナバという地名は、現地のギルバート語では正しくはBwanabaと綴られるが、キリバス憲法（1979年7月12日）では「空洞の土地」を意味するBanabaと記されている。
バナバ島への入植は、少なくとも3回の移住の波を経て、2000年以上前に始まった。[ 5 ]ナウル島やラパヌイ島の先住民と同様に、バナバ島はバナバ人にとって世界のブト、つまりへそ、中心と見なされていた。 [ 5 ]他の太平洋諸島の社会とは異なり、バナバ島の土地は首長や貴族の家族が共同で所有するのではなく、個人が所有していた。[ 6 ]高齢者のための土地、養子のための土地、結婚の土地など、土地所有と土地に基づく譲渡や取引のいくつかのカテゴリーが認識されていた。[ 7 ] [ 8 ]
シグラはまた、バナバ人は他のキリバス人とは民族的に異なるという、物議を醸す（そして政治的に重みのある）主張もしている。[ 9 ]
ヨーロッパ人によるバナバ島の最初の目撃記録は、1801年1月3日に遡る。アメリカ船ダイアナ号のジャレッド・ガードナー船長がこの島を発見した。その後、1804年には囚人輸送船兼商船オーシャン号のジョン・マーソ船長がこの島を発見し、自身の船にちなんで命名した。
19世紀には捕鯨船が水や木材を求めてこの島によく訪れていた。記録に残る最初の訪問は1832年3月のアラベラ号によるもので、最後に確認された訪問は1904年1月のチャールズ・W・モーガン号によるものだった。 [ 10 ]
バナバ島は、自然の小川や水レンズのない高地の島であるため、干ばつに見舞われやすい。伝統的な水源は、淡水が溜まる洞窟だった。[ 11 ] 1873年に始まった3年間の干ばつで、人口の4分の3以上が死亡し、ほぼすべての樹木が枯れてしまった。生き残った人々の多くは、干ばつから逃れるために通りかかる船で島を離れ、数年後にようやく戻ってきたのはごく一部だった。[ 3 ]
1879年、イギリスの船長ジョン・デイリーはシドニーで、オーシャン島での誘拐事件を含む奴隷売買の罪で有罪判決を受けた。[ 12 ]
1899年、ジョン・T・アランデル率いるパシフィック・アイランズ・カンパニー（PIC）は、バナバ島の化石化したグアノが高品位のリン鉱石であることを突き止めた。バナバ島民との契約は、年間50ポンドで999年間採掘する独占権に関するものだった。ライセンスの条件は、採掘による損害に対するロイヤルティと補償金の支払いを規定するように変更されたが、[ 13 ] [ 14 ]これはPICが最初の13年間で得た利益の0.1%未満に相当する。[ 15 ]
発見後、PICは同島をイギリスの保護領とし、西太平洋高等弁務官事務所が管理するギルバート諸島およびエリス諸島の既存の保護領に編入するよう請願した。高等弁務官ジョージ・オブライエンは併合は不必要で資源の無駄遣いだと考えたが、PICのディレクターであるスタンモア卿は植民地省で影響力を行使してその結果を実現させた。1901年9月、HMSピラデスが同島に派遣され、正式にイギリス領として主張した。[ 16 ] 1908年、ギルバート諸島およびエリス諸島の駐在弁務官の本部がタラワからオーシャン島に移された。[ 17 ]
パシフィック・リン酸塩会社（PPC）は、オーシャン島鉄道を建設し、1900年から1919年までリン酸塩を採掘した。1913年、ニューエイジ紙の匿名の特派員が「西太平洋の現代の海賊」というタイトルでPPCの運営を批判した。[ 18 ] 1919年、英国、オーストラリア、ニュージーランドの政府がパシフィック・リン酸塩会社の運営を引き継いだ。1900年から1979年まで行われた肥料用のリン鉱石の採掘により、島の表面の90パーセントが剥ぎ取られた。これは1907年から1980年代にかけてナウルで起こったのと同じプロセスである。[ 13 ] 1948年6月、オーシャン島で雇用されていた約1,100人のギルバート人が労働を拒否した。ストライキ参加者の主な要求は、商店で販売される商品の価格上昇に対応するため、月給を10ポンド引き上げることだった。[ 19 ]
1945年以降、イギリス当局は住民のほとんどをフィジーのラビ島に強制移住させ、その後1977年と1981年から1983年にかけても移住の波が続いた。1979年の鉱山開発の終了に伴い、島民の一部はその後島に戻り、2001年には約300人が島に住んでいた。2010年の国勢調査では、バナバ島の人口は295人であった。 [ 3 ]世界全体では、バナバ人の子孫は推定6,000人いる。[ 20 ]ラビ島の集落の名前は、バナバ島の4つの名前と同じである。
オーシャン島郵便局は1911年1月1日に開設され、1979年頃にバナバと改名された。[ 21 ]
1970年代、バナバンズ島民は、英国王室がロイヤルティ支払いを決定する際に島民に対して信託義務を負っており、適正料金の差額を支払うべきであると主張して、イングランドおよびウェールズ裁判所に訴訟を起こした。Tito v Waddell (No 2) [1977] Ch 106において、ロバート・メガリー卿は、1927年鉱業条例の「信託」という用語は技術的な意味ではなく、強制力のない政府の義務という意味で使用されているため、信託義務は存在しないと判断した。[ 22 ] 1948年の協定に基づく海岸の復元請求は時効により却下された。1913年の協定に基づく再植林義務は拘束力があったが、合理的に実行可能な範囲に限定されていた。[ 22 ]
1941年7月、オーストラリアとニュージーランドの部隊は、バナバ島（当時はオーシャン島として知られていた）から英国リン酸塩委員会の職員を避難させた。1942年2月、自由フランスの駆逐艦ル・トリオンファンが残りのヨーロッパ人と中国人を避難させた。日本軍は1942年8月26日から第二次世界大戦終結の1945年まで島を占領した。[ 23 ]ギルバート・エリス植民地管理局員のシリル・カートライトは虐待と栄養失調に苦しんだ。[ 24 ]彼は1943年4月23日に亡くなった。[ 24 ] 5人のヨーロッパ人も生き残れなかった。[ 25 ]
1945年8月20日、日本軍はオーシャン島に残っていた200人のバナバ人のうち1人を除く全員を殺害した。[ 26 ] 1人の男性、カブナレ・コウラが虐殺を生き延びた。[ 26 ] [ 27 ] 8月21日、駐在弁務官ヴィヴィアン・フォックス＝ストレンジウェイズと、オーストラリア第1軍司令官ヴァーノン・スターディー中将の代理として軍艦HMASディアマンティナに乗艦していたJR・スティーブンソン准将が、 500人の日本兵の降伏を受け入れた。[ 25 ] [ 28 ] 2人の日本軍将校が裁判にかけられ、死の罪で有罪判決を受けた。[ 26 ]
こうした状況を踏まえ、英国政府はバナバ人を島に戻すことは非現実的であると判断し、ナウルとトラックで戦争を生き延びた280人のバナバ人を一時的にフィジーのラビ島に再定住させることを決定した。[ 29 ] 1945年12月、ラビ島評議会が設立され、フィジー総督の管轄下で規則を制定する権限が与えられた。
1947年、英国リン酸塩委員会は、オーシャン島に残る経済的に採掘可能な土地の取得について、ラビ島のバナバン族と交渉した。高等弁務官は交渉への参加を控えたため、バナバン族は必要な知識や助言を得ることができなかった。バナバン族は、英国リン酸塩委員会がオーストラリアとニュージーランドの農民が市場価格より低い価格でリン酸塩を入手することで利益を得られるようにすることを目的としている非営利団体として運営されていることを知らずに、82,000ポンドと固定ロイヤルティ率で土地を売却することに同意した。[ 30 ]
ロバート・メギャリー卿は、1947年の取引をバナバ人にとって「大惨事」と評した。その後、ロイヤルティ率が引き上げられたにもかかわらず、バナバ人の不満は根強く残った。その主な理由は、ギルバート・エリス植民地政府に支払われるロイヤルティが、自分たちが受け取るロイヤルティよりも高かったためである。こうした全般的な不満に加え、最近独立した島国ナウルの例もあって、彼らはオーシャン島の独立を要求したが、英国は歳入減を懸念し、独立を認めなかった。
1968年、バナバの人々は国連の非植民地化特別委員会に訴えを起こした。委員会メンバーは彼らに同情を示し、イギリスに対しバナバの人々の状況を改善するための措置を講じるよう促したが、彼らの分離独立の訴えを支持することは控えた。
同時に、バナバン族は法的措置を取った。ロンドンの高等法院での訴訟において、ラビ島の指導者評議会は、数名のバナバン族の土地所有者とともに、英国王室がバナバン族と信託関係にあると主張した。彼らは、1931年と1947年の取引において、英国王室が義務と利益の衝突によりこの関係に違反したと主張した。[ 31 ] 信託関係の主張は、1927年の鉱業条例における「信託」という用語は技術的な意味ではなく、強制力のない政府の義務という意味で使用されているため、裁判所によって却下された。1948年の協定に基づく海岸の復元請求は、裁判所によれば時効により却下された。
しかし、英国植民地行政を厳しく批判していたロバート卿は、「オーシャン島第1号」訴訟においてバナバ人の側に立った。この訴訟では、英国リン鉱石委員会が1913年の協定に基づく義務を履行しなかったと主張されていた。委員会は損害賠償責任を負うとされたが、原告は訴訟費用を負担しなければならず、その費用は賠償額を上回った可能性が高い。
1977年、上級職員のRNポスネット氏は、バナバ人コミュニティの将来に影響を与える財政および憲法上の問題を調査する任務を負った。ギルバート島とラビ島を訪問した後、ポスネット氏は英国、オーストラリア、ニュージーランド政府からバナバ人への1000万豪ドルの慰謝料支払いを勧告した。 [ 32 ]
同時に、1977年7月にロンドンで、英国政府とギルバート諸島代表団の間で、ギルバート諸島におけるバナバの憲法上の地位についての協議が行われた。代表団は、バナバのコミュニティとの合意を求めつつ、ギルバート諸島の領土保全を維持することを目指していた。ロンドン、そして後に1977年10月にタラワで行われた、バイリキ決議として知られる協議は、バナバのギルバート諸島からの分離に関する国連監視下の住民投票の提案を含め、有望に見えたものの、決議は実行されなかった。[ 30 ]
1979年7月12日、ギルバート諸島はイギリスの植民地支配から完全な独立を達成し、キリバス共和国が誕生した。「キリバス」という名称は、ギルバート諸島の「ギルバート」の発音に由来する。この新しく形成された国家では、バナバ島は一つの島として統合された。ミクロネシアとポリネシアの区別が特徴的なギルバート諸島とエリス諸島の歴史的背景は、民族の違いから課題をもたらした。エリス諸島は「自治の前に分離」戦略を採用し、1978年に憲法上の独立とツバルの設立につながった。一方、バナバ島の住民が分離を求めるという複雑な問題に取り組んでいたギルバート諸島は、これらの複雑な問題をうまく乗り越え、リン酸塩ロイヤルティやフィジーのラビ島へのバナバ島住民の再定住に関連する問題を克服し、1978年にキリバス共和国として誕生した。[ 33 ]
バナバ島の森林は現在、沿岸地域に限られており、マンゴー、ホウオウボク、グアバ、タピオカ、そして塩生植物などのキリバスによく見られる低木で構成されています。80年以上採掘が続けられてきたため、島の中心部は土壌がなく、居住不可能となっています。[ 3 ]
ブアコニカイ村（「テ・アオノアンネ」）は現在無人となっている。 2010 年の国勢調査では、バナバには人が住んでいる村が 3 つありました。タブウェワ、アンテリーン（タビアンとも呼ばれる）、ウムワ。[ 3 ]
ケッペンの気候区分によると、バナバ島は熱帯雨林気候に属します。北東と南東の風が降雨をもたらし、年間および季節による降雨量の変動が大きくなります。月平均降雨量が最も少ない時期は5月から11月までです。12月から4月までの月平均降雨量は120mmを超えます 。[ 34 ]
1931年の国勢調査では、リン酸塩の生産がピークに達し、植民地全体の本部がそこに集中していたため、オーシャン島の総人口は2,607人（ギルバート人1,715人、エリス諸島人65人、ヨーロッパ人129人、「モンゴロイド」[アジア人]698人）でした。第二次世界大戦後、1945年にバナバ人がラビ島に移住した直後の1947年の国勢調査では、2,060人が残っていました（特に日本占領末期のバナバ人虐殺を考慮）。当時の新たな民族構成は以下のとおりでした。ギルバート人1,351人（主な減少）、ポリネシア人441人（過密状態だったエリス諸島からの主な増加）、ヨーロッパ人138人、「モンゴロイド」112人、「混血」ヨーロッパ人とギルバート人の混血11人、 「混血」ヨーロッパ系エリシアン人4人、「ギルバート系モンゴロイド」4人、および「その他の人種」1人。[ 35 ]
第二次世界大戦の終結時、ギルバート諸島（およびフィジー）のイギリス植民地支配者は、リン鉱石採掘によるバナバ島の荒廃が続いているため、オーシャン島の住民のほとんどをラビ島に再定住させることを決定した。その後、一部は戻ってきたが、大多数はラビ島またはフィジーの他の場所に留まっている。[ 36 ]バナバ島出身者は3つの大きな波に分かれてフィジーにやって来た。最初のグループ703人（うち子供318人）は、1945年12月15日にBPCの船トリオナ号で到着した。彼らには他のギルバート諸島出身者300人が同行した。バナバ島出身者は、主にナウル島とコスラエ島など、さまざまな島の日本の収容所から集められた。日本軍が彼らの家を破壊したという理由で、バナバ島に戻る選択肢は与えられなかったが、これは事実ではなかった。戻ってきたのはわずか100人から200人で、フィジーに留まっている地主たちである。[ 36 ]
人口は1963年に2,706人、1968年に2,192人、1973年に2,314人、リン鉱石採掘終了の前年である1978年に2,201人でした。次の国勢調査である1985年には、バナバ島に住んでいたのはわずか46人でした。ラビ島から戻ってきた人々を含め、1990年には284人、1995年には339人、2000年には276人、2005年には301人、2010年には295人、2015年には268人でした。バナバ島に住んでいるのは約268人だけですが、フィジーや他の国にはバナバ島の子孫が推定6,000人います。[ 37 ]
第二次世界大戦終結時に住民が強制移住させられる前は、[ 38 ]島にはオオマ（ウマ）、タビアン（アンテリーン）、タピワ（タブウェワ）、ブアコニカイの4つの村がありました。地元の中心地はタビアンで、現在はアンテリーンと呼ばれています。
キリバスの一部であるにもかかわらず、その地方行政はフィジーのラビ島に拠点を置くラビ指導者・長老評議会によって行われている。[ 36 ]国際的には、バナバン共同体はバナバン共同体幹部会によって代表されることが多い。
2005年12月19日、ラビ島評議会のキリバス議会代表であるテイティラケ・コリー氏は、ラビ島評議会がバナバ島の再採掘権をフィジー政府に与えることを検討していると述べた。これは、ラビ島民が、リン鉱石の収益から得られる6億1400万豪ドルの信託基金の一部をラビ島の高齢住民に分配することをキリバス議会が拒否したことに失望したことを受けてのことだった。コリー氏は、バナバ島はラビ島に住む自分たちの子孫の財産であり、キリバス政府のものではないと主張し、「たとえ私たちがキリバスに住んでいなくても、信託基金は私たちのものである」と述べた。彼は、島民に支払いをしないキリバス政府の方針を非難した。
12月23日、キリバスのフィジー駐在高等弁務官レテタ・リモン氏は、ラビ島民はキリバス政府の給付を受ける権利があるが、それはキリバスに帰国した場合に限られると明言した。そして、ラビ島指導者評議会とキリバス政府との交渉を呼びかけた。
2006年1月1日、コリーはバナバがキリバスから分離独立し、フィジーに加わるよう呼びかけた。キリバスはバナバのリン鉱石収入を自国の富の蓄積に利用している、と彼は述べた。フィジーに住む5000人のバナバ人のうち、70歳以上で年金を請求する人は100人にも満たない、とも付け加えた。
キリバス政府がバナバ島での鉱山開発を再開したいと表明したことに対し、バナバ島出身の海外在住者の多くが強く反対している。
フィジーに避難したバナバ島の住民の指導者の中には、バナバ島の独立を求める声もある。[ 38 ]月額12,000フィジードルの費用をかけてバナバ島にコミュニティを維持している理由の一つは、島が無人になった場合、キリバス政府が島の行政を引き継ぎ、国の他の地域と統合する可能性があるからである。キリバスは将来的にバナバ島で鉱物資源を採掘することを期待して、バナバ島を保持したいと考えていると考えられている。キリティマティ島と同様、バナバ島も低地のサンゴ礁環礁だが、海面上昇の影響を受けにくい。
SF・ファンタジー作家のヒュー・クックは幼少期にオーシャン島で2年間暮らし、その経験は彼の作品の多くに影響を与えた。「私が幼い頃、確か5歳か6歳だったと思いますが、赤道近くの太平洋に浮かぶ小さな島、オーシャン島で2年間過ごしました。（オーシャン島は現在バナバ島と呼ばれています。）ウントゥンチラモンの環境は、オーシャン島の雰囲気を色濃く反映しています。暑さ、トビウオ、ゴーストクラブ、アカアリ、サソリ、そして滅びた軍事文明の残骸などです。（オーシャン島には第二次世界大戦中の日本軍占領による残骸が散乱していました。）」[ 39 ]
ジャーナリストのバーバラ・ドリーバーはバナバ島で生まれ、後にタラワ島、そしてニュージーランドへと移住した。[ 40 ]