バフラム・ベイザイ

バフラム・ベイザイ
良いニュース
2002年のベイザイエ
生まれる	(1938-12-26) 1938年12月26日（85歳） テヘラン、イラン帝国
職業	劇作家、監督、脚本家、編集者
活動年数	1962年～現在
配偶者たち	モニル・アザム・ラミンファー ​ ​ （ 1965年結婚 、 1991年離婚）  モジデ・シャムサイ ​ （ 1992年生まれ）
子供たち	ニルーファーを含む3
両親）	ネマタラ・ベイザイ (父) ネエレ・モヴァフェグ (母) [1]
サイン

Bahrām Beyzāêi (別名Beizāi、Beyzāêi、Beyzāee、ペルシア語: بهرام بیضائی ; 1938 年 12 月 26 日生まれ) は、イランの劇作家、劇場監督、脚本家、映画編集者、そしてペルシア文字、芸術、イラン研究のオスタード(「達人」)です。

ベイザイエは詩人ネマタッラー・ベイザイ（文学上のペンネーム「ゾカイ」で最もよく知られている）の息子である。^[2] 20世紀イランの最も深い詩人の一人である有名な詩人アディブ・ベイザイは、バフラムの父方の叔父である。^[3]バフラム・ベイザイエの父方の祖父ミルザ・モハンマド・レザー・アーラーニ（「エブン・ルー」）と父方の曽祖父ムッラー・モハンマド・ファキー・アーラーニ（「ルーホル・アミン」）も著名な詩人であった。^[4]

映画界でのキャリアが遅れたにもかかわらず、ベイザイはイラン・ニューウェーブと呼ばれることもある世代の映画監督の先駆者とみなされることが多い。彼の『バシュー、小さな異邦人』（1986年）は、1999年11月にペルシャの映画雑誌『ピクチャー・ワールド』が150人のイランの批評家や専門家を対象に行った投票で「イラン映画史上最高の作品」に選ばれた。^[5]それでも、1970年に映画界でのキャリアを始める前から、ベイザイは一流の劇作家（および演劇史家）であり、ペルシャ語で最も偉大な劇作家とみなされることが多く、「ペルシャのシェイクスピア」との名声を得ている。^{[6] [7]}

ベイザイ氏は2010年以来、米国スタンフォード大学に住み、教鞭をとっています。

ベイザイは、詩人、アンソロジスト、伝記作家の父と主婦の母のもと、テヘランで生まれました。父は法律関係の仕事で生計を立てており、文学的な興味にも十分に配慮することができました。

バフラム・ベイザイは17歳頃から学校をサボり、イランで急速に人気が高まっていた映画を見に行くようになった。これは映画と視覚芸術についてもっと学びたいという彼の欲求をさらに高めただけだった。^[8]

若いバフラムは、父や叔父、従兄弟たちが引き継いだ詩作という家族の伝統にあまり興味がなかったようだ。高校時代には、ダロール・フォヌーン^[9]で2つの歴史劇を書き、それが後に彼の好む執筆方法となった。

21歳のとき、彼は伝統的なペルシャ劇、特に『ターズィエ』についてかなりの研究を行い、1961年までに他の古代ペルシャやイスラム以前の文化と文学の研究にかなりの時間を費やしていた。これがきっかけで、彼は東洋演劇と伝統的なイラン演劇と芸術を学ぶようになり、それがイラン演劇の新たな非西洋的アイデンティティを形成する助けとなった。彼はまた、ペルシャ絵画にも精通した。

1968年、ベイザイは検閲に直面して非常に物議を醸した組織であるイラン作家ギルドの9人の創設者の1人でした。1969年、彼はテヘラン大学美術大学の演劇学部に招かれ、1972年から1979年までこの学部の学部長を務めました。彼の読者のおかげで、多くの著名な作家や芸術家が学部で教えるようになり、その学部の歴史の中で最も実り多い時代を築きました。

1960年代半ばに出版されたベイザイエの画期的な著書『イラン演劇の研究（ナマイエシュ・ダール・イラン）』は、現在でもイラン演劇史における最も重要な文献とみなされている。ベイザイエは、日本演劇と中国演劇に関する書籍を出版したイラン初の学者でもある。

彼の作品の中には、代表作『ヤズドギルドの死』など、数多くの言語に翻訳され、世界中で上演されているものもある。 『ヤズドギルドの死』は、イラン、フランス、イギリス、インド、アメリカなどで上演されており、1981年にはベイザイによって同名映画化された。 『ヤズドギルドの死』と『カラトの主張』は、マヌチェフル・アンヴァルによって英語に翻訳されている。

1969年に短編映画『アム・シビルー（口ひげおじさん）』を監督して映画界のキャリアを開始し、続いて1970年に『サファール』を監督した。これらの映画により、ベイザイは1960年代後半に始まった ペルシャ映画運動であるイラン・ニューウェーブの先駆者とみなされることが多い。

その直後の 1971 年に、彼は初の長編映画「ラグバール(豪雨)」を制作しました。これは今日に至るまで批評家からイラン映画史上最も成功した作品の 1 つとみなされています。この大ヒット映画では、故パルヴィズ・ファニザデが中心人物および主人公として取り上げられています。

それ以来、彼は『Qaribe va Meh (Stranger and the Fog)』（1974年）、『Cherike-ye Tara (Ballad of Tara)』（1979年）、『Bashu, the Little Stranger』（1986年、1989年公開）、『Shāyad Vaghti digar (Maybe Another Time)』（1988年）、『Mosaferan (Travellers)』（1992年）を含む8本の映画を製作・監督した。

1981年、革命指導者らはイラン文化大革命を開始し、その結果、ベイザイエは他の多くの人々とともに大学から追放された。しかし、彼は執筆と映画製作を続けた。彼の脚本「Ruz-e Vaqe'e (運命の日)」は1995年に映画化され、別の脚本は1996年に「Fasl-e Panjom (第5シーズン)」という映画に採用された。また、彼は自身の最高傑作4本の映画も制作した。彼はまた、エブラヒム・ハタミキアの「Borj-e Minu (ミヌーの塔)」の編集も手掛けた。

彼は1992年に女優でメイクアップアーティストのモジェデ・シャムサイと結婚した。モサフェランの後、彼はいくつかの脚本を制作する許可を得ることができなかった。1995年に彼は国際作家議会の招待を受けてイランを離れ、ストラスブールに向かった。しかしすぐに彼は戻ってきて、テヘランで『蒼い女』を上演した。

2001年に彼はベストセラー映画『Killing Mad Dogs』を制作し、その後イランを離れて米国に渡る前に3つの演劇を上演した。

彼は2010年にスタンフォード大学の招待でイランを離れ、それ以来イラン研究のダリヤバリ客員教授としてペルシャ演劇、映画、神話の講座を教えている。彼はシャー・ナーメ、イラン舞台芸術の歴史、イランとセムの神話などに関するワークショップを行ってきた。また、9時間に及ぶタラブナーメを含むいくつかの演劇を上演している。

彼はイランの映画と演劇界で最も知的で目立つ「作家」として知られています。彼の作品の主なテーマは、イランの文化と神話の象徴とパラダイムに関連する歴史と「アイデンティティの危機」です。彼の作品の多くは映画化されており、その劇的な完全性からイランで最も著名な脚本家と考えられています。

批評家たちは、ベイザイをペルシャの映画監督や劇作家の中でも最も高く評価してきた。2002年には最優秀ペルシャ映画監督に選ばれ、彼の『Bashu, the Little Stranger』は史上最高のペルシャ映画に選ばれた。しかし、彼の形式主義は時折、彼自身からも批判を浴びてきた。以前はベイザイのスタイルに異議を唱えていたエブラヒム・ゴレスターンは、2017年に手紙で彼を称賛した。

• アム・シビル（1969年 - 短編）
• サファール（1970年 - 短編 - 別名「旅」）
• ラグバール(1972 - 別名Downpour )
• カリベ・ヴァ・メー（1974年 - 別名『異邦 人と霧』）
• カラク(1976 - 別名「カラス」または「ワタリガラス」 )
• Charike-ye Tārā (1979 - 別名「タラのバラード」)
• マルグ・エ・ヤズドガード(1982 - 別名ヤズドガードの死)
• バシュー、小さな異邦人（1986年 - 別名バシュー- 1989年公開）
• シャヤド・ヴァグティ・ディガール(1988 - 別名Maybe Some Other Time )
• モサフェラン(1992 - 別名トラベラーズ)
• ゴフト・オ・グー・バ・バード(1998 - 短編 - 別名風と話す)
• サグコシ(2001 - 別名キリング・マッド・ドッグス)
• Qāli-ye Sokhangū (2006 - 短編 - The Talking Carpet )
• ヴァクティ・ハメ・カブ・イム(2009 -眠っている間に)

ベザイエは50以上の戯曲を出版しており、その一部を以下に示します。これらの作品は、フランス語、英語、ドイツ語、その他の言語に翻訳されて出版されることもあります。

• 「ゴロブ・ダル・ディアリ・ガリブ」（『異国の夕べ』、ジゼル・カプシチンスキーによる英訳）
• 「チャハル・サンドーグ」（4つの箱、 MR・ガヌーンパルヴァルとジョン・グリーンによる英訳）
• 「Hashtomin Safar e Sandbad」（シンドバッドの第 8 回航海、Le Huitième voyage de Sindbad、アフマド・カミヤビ・マスク によるフランス語翻訳ISBN  9782950480613）
• ジアファト・ヴァ・ミラース(1967 - 別名Heritage および The Feast )
• ソルターン・マール [fa] (1969 - 別名キング・スネーク)
• マルグ・エ・ヤズドガード(1979 - 別名ヤズドガードの死)
• 脇役俳優の回想録（1981） ^[13]
• カラットの主張(1982)
• カルナメ・イェ・バンダール・ビダクシュ(1997 年と 1998 年)
• バヌー葵(バフラム・ベイザイ制作の『葵』 (1997年および1998年)、三島由紀夫の『葵』に基づく)
• シャベ・ヘザーロ・イェコム（千夜一夜物語）（2003）
• Afra yā Ruz migozarad (2007 - 別名アフラ、またはデイパス)
• クロスロード（2009）
• ジャナとバラドール（2012年 -影の中の演劇）
• アラシュ（2013年 -朗読劇）
• アルダヴィラフの報告書（2015年）
• タラブナメ（2016 -パート 1 とパート 2）

1978年に『タラのバラード』を制作している間、ベイザイとリサール城のスタッフは、2000年代まで使われていたリサール一座という一座を設立しました。

彼が獲得し​​た賞、表彰、栄誉は数多くあります。

• 2017年、セントアンドリュース大学名誉文学博士号^[14]
• 2014年：ペルシャ芸術ビタ賞]
• 2012 ファルハン財団ヘリテージ賞

• ダバシ、ハミド（2007年）。イラン映画の巨匠と傑作。ワシントンDC：メイジ出版社。ISBN 978-0-934211-85-7。
• ハサニ、ファルザド（2018年5月）。 「شکسپیر ایران در بلاد امریکا」[新世界のペルシャのシェイクスピア]。タジロベ（ペルシア語）。テヘラン。 2020年4月12日のオリジナルからアーカイブ。
• タラジュイ、サイード（2023年）。バフラム・ベイザイエの映画と演劇におけるイラン文化：存在と帰属のパラダイム（1959-1979年）。ロンドンおよびニューヨーク：ブルームズベリー出版（IBタウリス）。ISBN 9780755648665。
• ヤル・シャター、エフサン (1984)。「現代文学の表現法」。リックス、トーマス・M (編)。現代ペルシア文学の批評的展望。スリー・コンティネンツ・プレス。pp. 42–62。ISBN 0-914478-95-8。
• パク・シラーズ、ナシム（2013）。バフラム・ベイザイエの映画で都市を探る。イラン研究、46（5）、811-828。https://doi.org/10.1080/00210862.2013.789745
• Pak-Shiraz, Nacim (2018)「革命前イラン映画におけるジャヴァンマルドを通して男性性を構築する」、ロイド・リッジオン編『ジャヴァンマルド：ペルシア的完璧さの倫理と実践』、297-318ページ。英国ペルシア研究協会シリーズ。(ロンドン：Gingko Library)。

• 公式サイト
• IMDbのバーラム・ベイザイ
• イラン商工会議所協会のバフラム・バイザイの経歴 (www.iranchamber.com)
• バフラム・バイザイとの会話; [Afrā]、「一日が過ぎる」、ペルシャ語、BBCペルシャ語、2008年1月6日日曜日、[7]。
• ペルシャ語による、映画・演劇界の名高い監督、バーラム・バイザイ氏との短い対談、ドイチェ・ヴェレ、2007 年 12 月 26 日水曜日: (メイン ページ)、(インタビューの音声録音 — 4 分 9 秒)。
• ナジメ・カリリ・マハニ、バハラム・バイザイ、イラン映画、フェミニズム、アートシネマ、オフスクリーン、2003 年 1 月 31 日、[8]。
• エブラヒム・バルゼガル、バフラム・ベイザイによるセルジューク駅
• エブラヒム・バルゼガー、バフラム・ベイザイによるセンマールの犠牲の儀式

ウィキメディア・コモンズには、バフラム・バイザイに関連するメディアがあります。