バターンに戻る

バターンに戻る
劇場公開ポスター
監督	エドワード・ドミトリク
脚本	ベン・バーズマン リチャード・H・ランドー
ストーリー	イーニアス・マッケンジー・ ウィリアム・ゴードン
制作：	ロバート・フェローズ（エグゼクティブ）
主演	ジョン・ウェイン アンソニー ・クイン
撮影	ニコラス・ムスラカ
編集者	マーストン・フェイ
音楽：	ロイ・ウェッブ
制作 会社	RKOラジオ写真
配布元	RKOラジオピクチャーズ（米国）
発売日	1945年5月31日（アメリカ合衆国） ( 1945-05-31 ) 1945年6月25日（ボストン初公開） ( 1945-06-25 ) 1945 年 6 月 25 日(ホノルル初演) ( 1945-06-25 ) [1]
実行時間	95分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	2,490,000ドル[2]

『バック・トゥ・バターン』は、1945年にRKOラジオ・ピクチャーズが制作したアメリカの白黒 第二次世界 大戦戦争映画ドラマで、ロバート・フェローズが制作し、エドワード・ドミトリクが監督し、ジョン・ウェインとアンソニー・クインが主演している。 ^{[3]この映画は、}フィリピンのルソン島でバターンの戦い（1941年 - 1942年）後に起こった出来事（一部はフィクション、一部は実際のもの）を描い。この映画の仮題は『The Invisible Army』であった。 ^[4]

1945年、米軍レンジャー部隊がカバナトゥアンの日本軍捕虜収容所を襲撃し、捕虜を救出する。この映画は1942年3月、フィリピンのバターン半島に遡る。

マッカーサー将軍率いるアメリカ陸軍部隊がバターンで日本軍に抵抗しようと奮闘するなか、ジョセフ・マッデン大佐（ジョン・ウェイン）は部下の一人、アンドレス・ボニファシオ大尉（アンソニー・クイン）に態度を改めるよう命じる。ボニファシオは恋人のダリサイ・デルガド（フェリー・フランケリ）が日本軍に協力し、ラジオでプロパガンダを放送しているらしいことにストレスを感じていた。

その後、マッデンは、フィリピン人を組織して日本軍の占領に抵抗するゲリラとして戦わせるために、秘密裏に潜入するよう選ばれる。上官は、デルガドが実はプロパガンダ放送を利用してフィリピン人に貴重な情報を秘密裏に伝えていることをマッデンに知らせるが、その事実はボニファシオにも決して明かさないように命じられる。

マッデンはフィリピンのレジスタンス戦士の一団と接触するが、最初の任務に出発すると、中年のアメリカ人教師バーサ・バーンズ（ベウラ・ボンディ）に遭遇する。バーンズと彼女の生徒たちは、学校の校長であり親友でもあるブエナベンチュラ・ベロ（ウラジミール・ソコロフ）がアメリカ国旗を降ろすことを拒否したために日本軍に絞首刑にされた後、ゲリラに加わる。

マッデンと部下たちは、日本軍のガソリン貯蔵庫を破壊するという最初の任務に出発したが、偶然バターン死の行進に出くわし、バターンが陥落したことを知る。フィリピン人の多くは意気消沈しており、彼らの闘志を高めるため、マッデンはボニファシオ大尉を死の行進から救出する計画を練る。ボニファシオは、国民的英雄アンドレス・ボニファシオの孫だった。この作戦は功を奏した。最初の任務として、ゲリラたちはフィリピンの村に行き、ベロの殺害を命じた日本軍将校を絞首刑に処す。翌年、マッデンとゲリラたちは日本軍の前哨地、補給基地、軍用飛行場、その他の施設を攻撃した。

日本軍司令官の一人であるハスコ少佐（リチャード・ルー）は、フィリピン抵抗軍に対する民衆の支持を減らすため、半独立式典を開催して地元住民をなだめようとした。マッデン、ボニファシオ、ゲリラが式典を襲撃し、ダリサイはラジオ放送でついに真の同盟関係を明かす。彼女は国民に日本軍に対抗するよう呼びかけた。襲撃で日本軍の大半が殺されたが、マキシモ・クエンカ（バーンズの生徒の一人）という名のフィリピン人の少年が捕らえられた。彼は殴打された後、日本軍をマッデンの隠れ家まで案内することに同意した。しかし、彼らがその場所に近づくと、日本軍の輸送トラックの前部座席に座っていたマキシモが突然ハンドルを握り、トラックは山腹を転がり落ちた。彼は後にミス・バーンズに抱かれて息を引き取った。

マッデン大佐は戦場から退くよう命じられ、ボニファシオ大尉がフィリピン抵抗軍の指揮を執ることになった。数か月後の1944年10月、ボニファシオと彼のグループはレイテ島に向かう。そこでは、フィリピン解放のためにアメリカ軍が侵攻しようとしているという噂が流れていた。レイテ島の海岸に到着した後、ボニファシオは、潜水艦で到着したアメリカ海軍士官のウェイト少佐 (ローレンス・ティアニー) と共に到着したマッデンと再会する。ウェイト少佐は、24時間以内に予定されているアメリカ軍の上陸を阻止する日本軍の増援を阻止するため、小さな村を占領して保持するという任務をボニファシオとマッデンに与える。

マッデン、ボニファシオ、そして彼らの部下たちは、策略により、激しい激戦の末に日本軍守備隊と交戦し、これを打ち破る。しかし、もう一人の日本軍司令官であるコロキ大佐 (フィリップ・アン) を含む 2 人の敵兵がバイクで逃走し、警報を発する。日本軍の戦車と兵士が攻撃する。守備隊は戦車のほとんどを撃破することに成功したが、撤退を余儀なくされる寸前だった。すべてが失われたように思われたその時、アメリカ軍の援軍と戦車が到着し、戦況が一変する。

この映画は、今度はカバナトゥアン収容所から実際に釈放されたアメリカ人数名を映した別の短いモンタージュで終わる。

映画の冒頭、1945年1月30日に日本軍捕虜収容所カバナトゥアンから解放された捕虜の実際の映像がクレジットに流れる。^[1]

ジョン・ウェインのプロデューサーであり、将来製作パートナーとなるロバート・フェローズは、太平洋戦争の実際の事件に基づいた架空の人物を主人公にした戦争映画を2本製作していた。ドーリットル空襲に基づいた『ボンバルディア』と『マリーン・レイダーズ』である。また、 RKOのためにジョン・ウェインの西部劇『トール・イン・ザ・サドル』も製作した。フェローズは、アメリカ軍とフィリピン軍の初期の敗北とゲリラ抵抗、そしてマッカーサーの帰還を描いた作品は、素晴らしいトリビュートとなり、収益も上がると強く信じていた。フェローズは戦争情報局に連絡を取り、アメリカ軍も同意して支援を申し出た。^[6]

当時の太平洋戦争のニュースは目まぐるしく変化していたため、この映画の撮影には130日を要した。撮影の3分の2が経過したころ、フィリピン侵攻が起こり、時事問題に対応するために脚本を何度も変更し、書き直さざるを得なくなった。^[7]カバナトゥアン襲撃とアメリカ人捕虜の解放も脚本に急速に取り入れられ、第6レンジャー大隊が日本軍捕虜収容所を攻撃するシーンが再現された。このアクションシーンは映画の冒頭に配置され、最後にはドラマチックな効果を出すために実際に解放されたアメリカ人捕虜が登場するシーンが挿入されている。

ベン・バーズマンの脚本は、アメリカの愛国心と同じくらいフィリピンのナショナリズムを強調している。フィリピンのナショナリズムをフィリピンの男子生徒に思い起こさせるフィリピンの校長は、後に日本軍の征服者たちから校庭のアメリカ国旗を降ろすよう命じられる。校長がそれを拒否すると、日本軍は彼を同じ旗竿に吊るし、その体には星条旗がかけられる。

アクションシーンでは、サウンドトラックはRKOの『キングコング』 （1933年）のマックス・スタイナーの名作映画音楽の大部分を再利用しています。音楽の別の小さな部分では、『わが祖国よ、汝よ』 （イギリス国歌のメロディー）のインストゥルメンタルの断片 も使用されています。

バターンに戻るは、ウェインが撮影中に公然と共産主義の共感と信念を持つアメリカ人と初めて出会った時だった。バーズマンと監督のエドワード・ドミルティクは、自分たちの共産主義的見解について率直に語った。^[8]バーズマンとドミルティクが映画の技術顧問であるジョージ・S・クラーク大佐（バターンの戦いでフィリピン偵察隊第57歩兵連隊を指揮し、ウェインの実生活での相棒にあたる）の宗教を公然と軽蔑し、インターナショナルの演奏で彼を嘲笑しているのを聞いたウェインは、ドミルティクに共産主義者かどうか尋ねた。ドミルティクは、自分は共産主義者ではないが、「アメリカ国民の大衆が共産主義を望むなら、それは我が国にとって良いことだ」と答えた。^[9]ドミルティクは共産主義者ではないと否定したが、ウェインは「大衆」という言葉を使ったことから彼が共産主義者であると感じた。^[10]対照的に、バーズマンの妻ノーマは、ウェインが夫と親しかったことを回想している。ウェインはバーズマンを抱きしめ、「クソったれの共産主義者」と呼んだが、バーズマンは冗談交じりにウェインは「ファシスト」だと答えたという。^[11]ウェインはドミトリクとも親しい関係を築き、監督としての彼の才能を尊敬していた。俳優は、高給取りでアメリカ民主主義の恩恵を受けているドミトリクがなぜ共産主義にそれほど共感するのか心から困惑し、「おい、エディ、アメリカに何の不満があるんだ？」と尋ねた。

撮影中、ドミトリクとバーズマンはウェインがスタントマンを使うことを拒否したことを知った。そこで2人は協力して、ウェインにスタントマンを使うよう強いるシーンを書いた。あるシーンでは、ウェインは革のハーネスで空中に持ち上げられ、爆発で吹き飛ばされるのをシミュレートする必要があった。別のシーンでは、ウェインとクインは氷の池に入り、それぞれが葦で呼吸しながら、長時間水中にいなければならなかった。ウェインはスタントをこなしたが、撮影前に爽快なウイスキーを飲みながらバーズマンに「これが君の小さな頭から思いついた餞別だなんて、絶対にバレないようにしないとね」と言った。^[9]

シャロン・デルメンドは著書『星絡みの旗』の中で、バターンへの帰還はウェインがダグラス・マッカーサー将軍の代理として行動したとしている。ウェインはフィリピン人将校から「アメリカ軍はどこにいるのか」と尋ねられ、怒りを露わにするが、後にフィリピンを離れるよう命じられ、マッカーサー同様、侵攻が実際に起こったときに戻ってくることになる。^[12]

ロッテン・トマトは『バック・トゥ・バターン』に42件のレビューで86%の評価を与えている。 ^[13]

この映画はマーティン・スコセッシ監督の『ミーン・ストリート』の登場人物によって言及されている。

• バターン- ロバート・テイラーとロイド・ノーラン主演、日本軍から橋を守る小さな後衛部隊を描いた 1943 年の映画。

• フォハス、カミラ（2014年）。『帝国の島々：ポップカルチャーと米国の力』オースティン：テキサス大学出版局。ISBN 9780292756304。、特にpp.44-54を参照。
• ホーリー、チャールズ V. (2002)。「ジョン・ウェイン、あなたは私よりも優れたフィリピン人だ：第二次世界大戦、ハリウッド、そして米国とフィリピンの関係」。パシフィック歴史評論。71 ( 3): 389–414。doi :10.1525/phr.2002.71.3.389。JSTOR  10.1525/phr.2002.71.3.389。

• AFI長編映画カタログの「バターンに戻る」
• IMDbの「バターンに戻る」
• ロッテントマトの『バターンに戻る』
• AllMovieでバターンに戻る
• TCM 映画データベースの「バターンに戻る」