DHSSに戻る

DHSSに戻る
スタジオアルバム​ 半分人間、半分ビスケット
リリース	1985
記録済み	ヴァルカン スタジオ、ウォータールー ロード、リバプール
ジャンル	ポストパンク
長さ	29 : 16
ラベル	プローブプラス PROBE4
プロデューサー	デイブ・トレブル
ハーフマンハーフビスケット年表
DHSS に戻る (1985) トランプトン暴動EP （1986）

「Back in the DHSS」は、イギリスのロックバンド、 Half Man Half Biscuit (HMHB) が 1985 年に リリースした最初のアルバムです

このアルバムのタイトルは、ビートルズの1968年の曲「Back in the USSR」をもじったもので、アルバム発売当時の高い失業率を指している（保健社会保障省（DHSS ）は失業手当を支給していたイギリスの機関である）。

このアルバムは2003年に彼らの最初のEP『 The Trumpton Riots EP』に収録されて再リリースされた。

1984年、ハーフマン・ハーフ・ビスケットは、ナイジェル・ブラックウェルが管理人として働いていたリバプールのヴァルカン・スタジオでリハーサルを始めた。彼の知り合いの一人が、2階の部屋に8トラックのスタジオを建設しており、ハーフマン・ハーフ・ビスケットを雇って音質のテストをさせた。当時、DHSSはブラックウェルがバンドのために割引契約を結んだ結果、40ポンドで録音された。^[3]

バンドの公式伝記によると、ニール・クロスリーとナイジェル・ブラックウェルが最初のアルバムを提案した最初のレーベルは、ウォラシーのスカイソー・レコードで、「リリースしたいが、罵倒語は金銭的なリスクがある」と言われた。その後、スケルトン・レコードは「笑顔で、インスタント・アゴニーのシングルを出すためにレーベルとしてその名前を使用できるかどうか尋ねただけで、実際には何もしなかった（（ブラックウェルとクロスリーは）自分たちの宣伝は期待していなかったが、イエスと答えた）」。ファクトリー・レコードのアラン・エラスムスは「励ますように笑い、おそらく何も起こらないだろうと言った」^[3]。

プローブ・プラスのジェフ・デイヴィスがオリジナル・テープを受け取り、数日後にリリースしたいと申し出た。伝えられるところによると、ジェフの当時の妻アニーが「より参照に同調していた」ため、大きな影響を与えたという。^[3]バンドはヴァルカンでさらに数曲を録音し、その結果生まれた『Back In The DHSS』 LPはジョン・ピールに送られた。彼は「イギリスのマイナーな有名人を残酷に嘲笑し、失業手当で暮らす日々の退屈さを物語に包み込むのを楽しんでいた」。このLPはイギリスのインディーズ・チャートで1位となり、1986年の最も売れたインディーズ・レコードとなった。 ^[3]

1. 「賑やかな小さな市場の町」
2. 「神は私たちに命を与えた」
3. 「『ファッキン・エル、それはフレッド・ティトマスだ』」
4. 「アザラシクラブ」
5. 「ガーゴイルの99%はボブ・トッドに似ている」
6. 「時間があっという間に過ぎていく（電車の運転手なら）」
7. 「ネリス・ヒューズが大嫌い - 心から」
8. 「レン・ガンリーのスタンス」
9. 「フレアの中の金星」
10. 「あなたがジム・リーブスに似ているから、私はあなたを愛しています」
11. 「フラットの反射」
12. 「私はパップワース将軍に心を残しました」

1. 「賑やかな小さな市場の町」
2. 「神は私たちに命を与えた」
3. 「クソッ、フレッド・ティトマスだ」
4. 「アザラシクラブ」
5. 「ガーゴイルの99%はボブ・トッドに似ている」
6. 「時間があっという間に過ぎていく（電車の運転手なら）」
7. 「ネリス・ヒューズが大嫌い（心から）」
8. 「レン・ガンリーのスタンス」
9. 「フレアの中の金星」
10. 「あなたがジム・リーブスに似ているから、私はあなたを愛しています」
11. 「フラットの反射」
12. 「私はパップワース将軍に心を残しました」
13. 「建築と道徳 テッドとアリス」
14. 「アルバート・ハモンド ブートレッグ」
15. 「1966年とそのすべて」
16. 「トランプトン暴動」
17. 「クリスマスに欲しいのはドゥクラ・プラハのアウェイキットだけ」

上記は正しい曲順です。2003 年リリースのトラック リストは間違っており、「The Trumpton Riots」が 13 番目に配置されていたため、最後の 5 曲の順序が間違っていました。

トラック13～17は、1986年にThe Trumpton Riots EPで初めてリリースされました。

HMHB は、常に文化的、音楽的、その他の情報源を巧みに引用したりパロディ化したりしてきました。このアルバムで特定されている情報源には、以下のものがあります。

• 「神は私たちに命を与えた」洗礼者ヨハネ（「ジョーダンのディッパーで、主の歌を水しぶきを上げ、サロメの命令で首を切られた」）*、ウナ・スタッブス、リトル・アンド・ラージ（「かつてケビン・キーガンに何百万人もの前で歌わせたことがある、本当につまらないコメディデュオ。ろくでなし」）、キース・ハリス（「平凡な腹話術師で、「オービルの歌」がヒットした」）、ウェンディ・クレイグ（「スター・オブ・バタフライズ、カーラ・レーンの忌まわしいシットコム」）、ソーラ・ハード、マシュー・ケリー（「ゲーム・フォー・ア・ラフの司会者 。人道に対する罪に移った」）、アーサ・キット、イスラ・セントクレア（「ラリー・グレイソンとのジェネレーション・ゲーム、その他も」）、ライオネル・ブレア（「ダンサー。『ギブ・アス・ア・クルー』で敵チームをウナのところへ導いた」）、ポンティウス・ピラト、ボビー・チャールトン、ゴードン・ジャクソン。^[4]
• 「ファッキン・エル、フレッド・ティトマスだ」。レノア、フレッド・ティトマス（「イングランドのボウラーで元イングランド代表選考委員。つま先が少し不自由。50年間（1949年から1982年）にわたりファーストクラスのクリケットをプレー。戦後ではおそらく唯一無二」）、ドラキュラ（「ゲイリー・オールドマン、だと思う」）、トランシルバニア（ロサンゼルスのゲイリーの出身地。あるいはルーマニアかもしれない...）、スティーヴィー・ニックス。
• 「シールクラブ」。ナイトクラブ（間接的：このタイトルはデビッド・エセックスの歌をもじったもの）、ハリボオレンジ（魚油とオレンジ色のビタミン剤）。
• 「ガーゴイルの 99% はボブ・トッドに似ている」。イエス・キリスト、ボブ・トッド(「ベニー・ヒル・ショーの 2 人の醜い男のうちの 1 人、罰を受けなかった方」)、ジェームズ・ディーン、マリリン・モンロー、ジミー・クリザロー(「コメディアン、永遠のいたずらっ子、母親の火葬の日に亡くなった」)、「牛から三角形がどうやってできるのか疑問に思ったことがあるなら」(「デイリーリーのソフトチーズの広告について」)。ジョン・ノークス、レスリー・ジャッド。
• 「Time Flies By (When You're the Driver of a Train)」。同名のChigley の曲に基づいています。冒頭の音は、 Camberwick Greenのテーマ曲です。Camberwick (Camberwick Green)、Pugh、Pugh、Barney McGrew、Cuthbert、Dibble および Grubb - Trumpton消防隊、「ユージン、マリファナたばこには気をつけて」( Pink Floyd の引用)。
• 「私はネリス・ヒューズが嫌い」。ネリス・ヒューズ、セント・ヴィタス、社会、補足（「保健社会保障省。補足給付、十分な国民保険料を支払っていない失業者に対して保健社会保障省が支給する金銭。その後、所得支援と改名され、現在は失業給付とともに求職者手当にまとめられている」）、バース（「温泉街 - 現在は廃止されたエイボン郡にあった」）
• 「レン・ガンリーのスタンス」。レン・ガンリー、クルーシブル（「シェフィールドの劇場。毎年世界スヌーカー選手権が開催され、もちろんデビッド・ヴァインが司会を務める」）、ロコモーション、マッシュド・ポテト（「1960年代のシングル曲に基づいたダンス」）、アンディ・ウォーホル。
• 「Venus In Flares」。タイトルは、The Velvet Undergroundの「 Venus in Furs」を参照しています。「100 万人の主婦…」（古いハインツの豆の広告を参照）、「雪の中の肖像」（「飛行機から見ると、アルプスを見下ろすとキリストの顔が見えると主張する人もいるので、私には…」）、ロバート・パウエル、コジャック、C&A、「ヨーク公爵…」（童謡）、ジョージ（ジョージ・サバラス）はテリーの兄弟でした（コジャックに登場）。
• 「I Love You Because (You Look Like Jim Reeves)」。「I Love You Because」は、ジム・リーヴス、ペギー・マウント(「今は女性、女優。ベイビーじゃない」)、アークティック・ロール (「セインズベリーの 89 ペンス」)、スキードー (スキーのC5 )、シェイク・アンド・ヴァック(「...テレビの広告には、ダンス付きのキャッチーな歌がありました。「シェイク・アンド・ヴァックをして、さわやかさを取り戻しましょう...」。フランク・サイドボトムがFirm Favourite Adsでカバーしています」)、ランドゥドノ(「人々が死にに行く北ウェールズの町」)、トニー・バスタブルの1964 年のヒット曲です。
• 「Reflections In A Flat」。エコー＆ザ・バニーメン、アリ・ボンゴ（「...どうやらブレイブハートやスターリング記念碑で有名なウィリアム・ウォレス（アリの本名でもある？）の直系の子孫。時々自分のショーを持っていたが、基本的にはポール・ダニエルズのような人たちの「魔法のアドバイザー」として活動しており、以前は...」）、デビッド・ニクソン（「もう一人の手品師で、今は亡き。FW・デ・クラークによく似ていた」）、マークス＆スペンサー、レフ・ワレサ。