ナハラット・イツハク墓地

ナハラット・イツハク墓地
ナハラット・イツハク墓地
詳細
設立	1932
位置	ギバタイム、テルアビブ地区
国	イスラエル
座標	北緯32°04′19″ 東経34°48′14″ / 北緯32.072° 東経34.804° / 32.072; 34.804
サイズ	86,000平方メートル（930,000平方フィート）
墓地数	30,000
墓を見つける	ナハラット・イツハク墓地

ナハラット・イツハク墓地（ヘブライ語：בית העלמין נחלת יצחק）は、イスラエルのテルアビブ地区ギヴァタイム市にあるユダヤ人の市営墓地で、テルアビブのナハラット・イツハク地区の東に位置する。1932年に設立され、イスラエルの政治家や文化人、いくつかのハシディズム王朝のラビなど、3万基以上の墓がある。^{[1]この墓地には、1948年の}第一次世界大戦当時の身元不明の兵士の軍人墓地と集団墓地が数区画ある。また、ホロコーストで破壊されたユダヤ人コミュニティの記念碑もある。

この墓地はテルアビブ大都市圏のチェヴラ・カディシャによって運営されている。 ^[2]国立保険協会はここを「閉鎖」墓地と宣言しているが^[1]、区画を事前に購入した人々の埋葬が時々ここで行われている。^[3]

歴史

ナハラット・イツハク墓地の敷地は、テルアビブの人口増加と、同市初の市営墓地であるトゥルンペルドール墓地の狭まりに対応するため、テルアビブ首都圏のチェヴラ・カディシャによって購入された。チェヴラ・カディシャは、市街地から遠く離れたアヤロン川の東側に位置する50ドゥナム（0.050 km ² 、0.019平方マイル）の土地を取得した。この敷地へは、両側が急峻なワディから続く未舗装道路を通ってしかアクセスできなかった。大雨が降ると、川が氾濫してワディに流れ込み、この敷地は完全にアクセス不能となった。そのため、チェヴラ・カディシャは、川を渡って人々を墓地まで運ぶためのコンクリート橋の建設費用を自らの資金で負担した。^[1]

ナハラット・イツハク墓地は1932年6月30日（5692年シヴァン月26日）に開所された。 ^[1]墓地の周囲に形成された地区とともに、リトアニアのコヴノの首席ラビ、イツハク・エルチャナン・スペクターにちなんで名付けられた。^[4]

説明

墓地は狭い道路で区切られた 2 つのセクションに分かれています。東側 (元のセクション) には 700 メートル (2,300 フィート) に渡る中央通りがあります。ベンチや日陰のコーナーが並んでおり、訪問者が休憩したり考え事をしたりすることができます。この通りに沿って 76 の区画が区切られ、木や花が植えられた段々になった斜面や芝生のエリアが設置されています。墓地には合計で約 30,000 基の墓があり、そのうち 7,500 基は子供の墓です。^[1]

軍人の墓地

ナハラット・イツハク墓地の軍人墓地には、1934年から1936年の間に殺害されたハガナー兵士の集団墓地、ユダヤ人地下組織（ハガナー、イルグン、レヒ）のメンバーの墓と記念碑、そして1948年の第一次中東戦争で殺害された兵士の墓地がいくつかあります。^[1]

この戦争中、軍人の埋葬はしばしば急いで行われ、完全な記録は残されなかった。遺体の再身元確認はその後数十年後に行われた。あるケースでは、戦闘中に行方不明になった兵士がナハラト・イツハク墓地の集団墓地の一つに埋葬されているのが発見され、2013年にその兵士の名前が墓地の戦死者記念碑に追加された。^[5]

著名な埋葬地

政治家および準軍事組織の人物

アバ・アヒメイール（1897–1962）、修正主義シオニズムの思想家^[6]
モーシェ・アヴィグドール・アミエル、テルアビブの首席ラビ、1936 ～ 1945 年^[1]
ハンシ・ブランド（1912–2000）、ハンガリーのシオニスト活動家^[7]
ジョエル・ブランド（1906–1964）、ハンガリーのシオニスト活動家^[7]
アブラハム・チョロデンコ（1871年 - 1942年）、リベラル・シオニスト活動家。
イザヤ・ジャルチョ（1871年 - 1941年）、ロシア系アメリカ人シオニスト、アフザ・アレフ・ラアナナの初代ディレクター、テルアビブのガン・レナ野外劇場のオーナー。
ルドルフ・カストナー（1906–1957）、ハンガリーのシオニスト活動家^[8]
ヤアコフ・メリドール(1913–1995)、修正主義シオニスト活動家、イルガン司令官、イスラエルの政治家
ヤコブ・ルソニク（1928年 - 1948年）、ポーランドのユダヤ人、シオニスト、「レチ」（別名「シュテルン・ギャング」）のメンバー。
アヴラハム・シュテルン（1907年 - 1942年）準軍事組織「シュテルン・ギャング」の長^[1]^[9]
エリヤフ・タムラー(1919–1948)、イルガン司令官

文化人

イジー・ランガー(1894–1943)、ヘブライ語の詩人^[10]
モシェ・シュニッツァー（1921-2007）、イスラエル・ダイヤモンド取引所会長^[11]

ハシディズムのラビ

ナハラット・イツハク墓地は、サディグラ、シュテファネシュト、ボフシュ、サッソフ、ストロジニッツの各ハシディズム王朝のラビたちが眠る場所です。^{[1] 以下の}人々が埋葬されています。

ラビ・アヴロホム・マティスヨフ・フリードマン（1847-1933）、第2代シュテファネシュテル・レベ。フリードマンはルーマニアで亡くなり埋葬されたが、1960年代に彼の墓地は破壊の危機にさらされ、彼のハシディズム信者は彼の遺体をイスラエルに改葬するために金を支払った。1968年、ナハラト・イツハク墓地に改葬され、葬儀には数千人が参列した。毎年彼のヤールツァイト（命日）には、数千人のユダヤ人が彼の墓に祈りを捧げに来る。^[12]
ラビ・アヴロホム・ヤコブ・フリードマン（1884-1961）、第3代サディグラ・レベ
ラビ・アヴロホム・ヤコブ・フリードマン（1928–2013）、第5代サディグラ・レベ^[13]
ラビ・モルデハイ・ショロム・ヨセフ・フリードマン（1897-1979）、第4代サディグラ・レベ
ラビ・イスラエル・モシェ・フリードマン（1955年～2020年）、第6代サディグラ・レベ

記念碑

アルタレナ記念碑

1948年に貨物船アルタレナ号が沈没した際に亡くなった16人のイルグン戦闘員と3人のイスラエル国防軍兵士を記念する最初の記念碑が、1998年にナハラット・イツハク墓地に建てられた。 ^[14]ここには戦死者の墓がある。^[15]メナヘム・ベギン首相をはじめ、イスラエルのすべての首相が沈没当日に墓地で行われる毎年恒例の国家追悼式に出席する。^[15]^[16]

ホロコースト記念碑

ナハラット・イツハク墓地には、ホロコーストで破壊されたユダヤ人コミュニティの記念碑が12以上あり、それらのコミュニティの生存者が費用を負担した。多くの記念碑の下には、ユダヤ人犠牲者の遺灰が再埋葬されている。破壊されたリトアニアとリダのシュテットル、およびバビ・ヤール虐殺の犠牲者を追悼する大きな記念碑が、墓地の西側中央大通り沿いに目立つように建っている。このセクションの北側の壁沿いには、12を超える小さな記念碑が集まって配置されている。イスラエルのヨム・ハショア（ホロコースト記念日）^[17] 、またはそのコミュニティの虐殺が行われた日には、それぞれのシュテットルの生存者によって追悼式が執り行われる。^[18]ホロコースト記念碑には以下のものがある。

バビ・ヤール

バビ・ヤールの犠牲者を偲ぶ記念碑は、3つの連結した石のアーチの形をしており、ヘブライ文字で「バビ・ヤール」の名が記されている（ヘブライ語：באבי יאר）。また、各アーチの基部には小さな真鍮の銘板が取り付けられており、ボブルイスク、コブノ、キエフの壊滅したユダヤ人コミュニティを偲んでいる。 ^[19]この記念碑は、墓地に再埋葬されたバビ・ヤールの骨片の上に建てられた。骨は1971年7月に3人のアメリカ人大学生によってウクライナから持ち出された。記念碑は1972年にイスラエルの首相ゴルダ・メイアによって献納された。^[20]この記念碑は、ヨム・ハショアの毎年の追悼式が行われる場所である。^[21]

ドロホブィチとボリスワフ

1950年代後半、ドロホブィチ、ボリスワフおよび周辺都市の元住民協会によって、壊滅したウクライナ人コミュニティの記念碑が建てられ、^[22]毎年ここで追悼式が開催されました。^[23]

リトアニアのユダヤ人

ホロコーストで殺害されたリトアニア系ユダヤ人の記念碑は、1981年にイスラエルのリトアニア系ユダヤ人協会によって除幕された。オリジナルの記念碑には、破壊されたリトアニアのシュテットル224か所の名称^[24]が青銅の浮き彫りの文字で刻まれていた。^{[25]リトアニアの}カウナスにある第九要塞で処刑されたユダヤ人の遺体が記念碑の下に埋葬された。2007年に記念碑は改修され、台座の2つの黒い花崗岩の板にシュテットルの名称が刻まれた。^[25]^[17]

ミール、ベラルーシ

ミール記念碑は1950年にこの町の元住民によって建てられました。 ^[26]ミールゲットーの住民が虐殺された1941年11月9日の記念日には、毎年ここで追悼式典が開催されます。^[18]

ポドウォロツィスカ、ウクライナ

ポドヴォロツィスカ元住民組織委員会は、このシュテットルの集団墓地から集められた血まみれの土を組み込んだこの記念碑を建立した。ポドヴォロツィスカのユダヤ人虐殺の日にあたるタンムズ7日には、毎年ここで追悼式が執り行われる。^[27]

トレブリンカ

トレブリンカ絶滅収容所で殺害されたユダヤ人の記念碑は、1963年にテルアビブ・ヤッファの首席ラビ、イツハク・イェディヤ・フランケルによって建てられた。フランケルは、1963年にイスラエル代表団とともにポーランドを訪れ、ワルシャワ・ゲットー蜂起20周年を記念するポーランド政府の式典に出席した後、石の記念碑を建設した。トレブリンカ絶滅収容所への寄り道で、フランケルは人骨が散らばった野原を目撃し、地元民が集団墓地を埋めようとしたり、アスファルトを流し込んだりし続けていたが、骨は絶えず地表に浮かび上がってきたと聞かされた。フランケルは新聞紙に骨をいくつか集めてテルアビブに持ち帰り、記念碑を建ててその下に骨を埋めた。^[28]

参考文献

^ abcdefghijk בית העלמין נחלת יצחק [ナラート・イツハク墓地] (ヘブライ語)。テルアビブ・ヤフォのチェブラ・カディシャさん。2013 年10 月 19 日に取得。
^ Pickholtz, イスラエル (2001). 「イスラエルの埋葬記録の探索」JewishGen . 2013年10月19日閲覧。
^ Tzur, Shlomit (2010年6月28日). 「世界で最も静かな隣人」. Haaretz . 2013年10月19日閲覧。
^ בית הקברות נחלת יצחק [ナラート・イツハク墓地] (ヘブライ語)。 inature.info 。2013 年10 月 19 日に取得。
^ Mandel, Roi (2013年5月28日). 「行方不明の兵士、テルアビブに65年間埋葬される」.ボルチモア・ユダヤ人生活. 2013年10月19日閲覧。
^ 「アバ・アヒメイア博士：流れを変えた男」beitaba.com。2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月19日閲覧。
^ ab ポーター、アンナ (2007)。カシュトナーの列車。コンスタブル＆ロビンソン社。p. 1928。ISBN 978-1845297176。
^ ポーター（2007）、29頁。
^ ギンズバーグ、ミッチ（2012年2月20日）。「地下革命家の更生」タイムズ・オブ・イスラエル。 2013年10月19日閲覧。
^ クーパー、レヴィ（2011年10月19日）。「プラハのハシディズム」エルサレム・ポスト。 2013年10月19日閲覧。
^ 「Moshe Schnitzer, 1921–2007」イスラエル・ダイヤモンド研究所。2007年8月17日。2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月19日閲覧。
^ Meringer, Motty (2009年10月23日). 「The Holy Rebbe of Shtefenesht」. Tog News . 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月19日閲覧。
^ 「サディグラ・レベ逝去」COLlive.com 2013年1月1日2013年10月19日閲覧。
^ セゲブ、トム（2011年1月21日）。「Fight Over the Fallen」ハアレツ。 2013年10月19日閲覧。
^ ab ルベル、ウディ（2012年）。記憶の政治：イスラエルの地下組織による国家記憶の境界をめぐる対立。ラウトレッジ。237ページ。ISBN 978-0415412391。
^ Keinon, Herb (2012年6月10日). 「首相、アルタレナ追悼式でベギン氏を称える」エルサレム・ポスト。 2013年10月19日閲覧。
^ ab 「ホロコーストで殺害されたリトアニア系ユダヤ人を追悼するナハラト・イツハク墓地の記念碑の再建」イスラエルのリトアニア系ユダヤ人協会。 2013年10月19日閲覧。
^ ab 「イスラエルでの記念行事」ヤド・ヴァシェム。2013年。 2013年10月19日閲覧。
^ Holtzman, Ada (2003年1月24日). 「私たちはコブノを忘れない! 私たちはキエフを忘れない! 私たちはボブルイスクを忘れない!」 zchor.org . 2013年10月19日閲覧。
^ スペクター、シュムエル (1990)。「ホロコースト百科事典」イスラエル・ガットマン編「バビ・ヤル」ヤド・ヴァシェム、シフリアット・ハポアリム。ニューヨーク: マクミラン、1990 年。ISBN 0028960904。
^ “9. イスラエルのバビ・ヤル記念碑”. zchor.org。 2003 年 1 月 24 日。2013 年10 月 19 日に取得。
^ 「戦後から現在まで」JewishGen . 2013年10月19日閲覧。
^ ウィリアム・ファーン (1985)。ドロホビチとボリスワフのユダヤ人の簡単な歴史。ドロホビチとボリスワフの再会。 p. 20.
^ ルーウィン、ドヴ（2000年）。『リトアニアのユダヤ人の短い歴史：リトアニア』ベルガーン・ブックス、238ページ。ISBN 978-1571812643。
^ ab Green, Ada (2011). 「イスラエルのホロンとナハラット・イツハク墓地の記念碑」。JewishGen 。 2013年10月19日閲覧。
^ タイダー・ボーメル『ジュディス』（1995年）。「『永遠の記憶』：イスラエルにおける個人および共同体のホロコースト追悼」。イスラエル問題。1 （3）：146-170。doi ： 10.1080 /13517129508719342。（サブスクリプション）
^ ファーバー、ナタネル (ソニュ) (2001 年 10 月 7 日)。「ポドウォロツィスカ、私の町」。ユダヤ人将軍2013 年10 月 19 日に取得。
^ ラウ、イスラエル・メイア（2011年）。『深淵から：ついに故郷に戻ったブーヘンヴァルトの子どもの物語』スターリング出版。233～235頁。ISBN 978-1402786310。

外部リンク

ナハラット・イツハク墓地にある消滅したコミュニティの記念碑のリスト
「死ぬことは厄介な出来事になり得る」ハアレツ、2002年5月6日
「テルアビブの墓地で23kgのハシシが発見される」Ynetnews、2008年5月12日

[chevra-1] בית העלמין נחלת יצחק [ナラート・イツハク墓地] (ヘブライ語)。テルアビブ・ヤフォのチェブラ・カディシャさん。2013 年10 月 19 日に取得。

[2] Pickholtz, イスラエル (2001). 「イスラエルの埋葬記録の探索」JewishGen . 2013年10月19日閲覧。

[quiet-3] Tzur, Shlomit (2010年6月28日). 「世界で最も静かな隣人」. Haaretz . 2013年10月19日閲覧。

[nature-4] בית הקברות נחלת יצחק [ナラート・イツハク墓地] (ヘブライ語)。 inature.info 。2013 年10 月 19 日に取得。

[5] Mandel, Roi (2013年5月28日). 「行方不明の兵士、テルアビブに65年間埋葬される」.ボルチモア・ユダヤ人生活. 2013年10月19日閲覧。

[6] 「アバ・アヒメイア博士：流れを変えた男」beitaba.com。2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月19日閲覧。

[kast-7] ポーター、アンナ (2007)。カシュトナーの列車。コンスタブル＆ロビンソン社。p. 1928。ISBN 978-1845297176。

[8] ポーター（2007）、29頁。

[9] ギンズバーグ、ミッチ（2012年2月20日）。「地下革命家の更生」タイムズ・オブ・イスラエル。 2013年10月19日閲覧。

[10] クーパー、レヴィ（2011年10月19日）。「プラハのハシディズム」エルサレム・ポスト。 2013年10月19日閲覧。

[11] 「Moshe Schnitzer, 1921–2007」イスラエル・ダイヤモンド研究所。2007年8月17日。2012年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月19日閲覧。

[12] Meringer, Motty (2009年10月23日). 「The Holy Rebbe of Shtefenesht」. Tog News . 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月19日閲覧。

[13] 「サディグラ・レベ逝去」COLlive.com 2013年1月1日2013年10月19日閲覧。

[14] セゲブ、トム（2011年1月21日）。「Fight Over the Fallen」ハアレツ。 2013年10月19日閲覧。

[lebel-15] ルベル、ウディ（2012年）。記憶の政治：イスラエルの地下組織による国家記憶の境界をめぐる対立。ラウトレッジ。237ページ。ISBN 978-0415412391。

[16] Keinon, Herb (2012年6月10日). 「首相、アルタレナ追悼式でベギン氏を称える」エルサレム・ポスト。 2013年10月19日閲覧。

[lith-17] 「ホロコーストで殺害されたリトアニア系ユダヤ人を追悼するナハラト・イツハク墓地の記念碑の再建」イスラエルのリトアニア系ユダヤ人協会。 2013年10月19日閲覧。

[mir-18] 「イスラエルでの記念行事」ヤド・ヴァシェム。2013年。 2013年10月19日閲覧。

[19] Holtzman, Ada (2003年1月24日). 「私たちはコブノを忘れない! 私たちはキエフを忘れない! 私たちはボブルイスクを忘れない!」 zchor.org . 2013年10月19日閲覧。

[20] スペクター、シュムエル (1990)。「ホロコースト百科事典」イスラエル・ガットマン編「バビ・ヤル」ヤド・ヴァシェム、シフリアット・ハポアリム。ニューヨーク: マクミラン、1990 年。ISBN 0028960904。

[21] “9. イスラエルのバビ・ヤル記念碑”. zchor.org。 2003 年 1 月 24 日。2013 年10 月 19 日に取得。

[22] 「戦後から現在まで」JewishGen . 2013年10月19日閲覧。

[23] ウィリアム・ファーン (1985)。ドロホビチとボリスワフのユダヤ人の簡単な歴史。ドロホビチとボリスワフの再会。 p. 20.

[24] ルーウィン、ドヴ（2000年）。『リトアニアのユダヤ人の短い歴史：リトアニア』ベルガーン・ブックス、238ページ。ISBN 978-1571812643。

[ada-25] Green, Ada (2011). 「イスラエルのホロンとナハラット・イツハク墓地の記念碑」。JewishGen 。 2013年10月19日閲覧。

[judith-26] タイダー・ボーメル『ジュディス』（1995年）。「『永遠の記憶』：イスラエルにおける個人および共同体のホロコースト追悼」。イスラエル問題。1 （3）：146-170。doi ： 10.1080 /13517129508719342。（サブスクリプション）

[27] ファーバー、ナタネル (ソニュ) (2001 年 10 月 7 日)。「ポドウォロツィスカ、私の町」。ユダヤ人将軍2013 年10 月 19 日に取得。

[28] ラウ、イスラエル・メイア（2011年）。『深淵から：ついに故郷に戻ったブーヘンヴァルトの子どもの物語』スターリング出版。233～235頁。ISBN 978-1402786310。