Loading article…
| 土地の神々 | |
|---|---|
51番 | |
| J.S.バッハによる教会独奏カンタータ | |
 ゴットフリート・ライヒェ（おそらく彼のためにソロトランペットパートが書かれた） | |
| 機会 | 三位一体後の第15日曜日 |
| コラール | 尼僧ロブ、マイン・シール、デン・ヘレン |
| 実行 | 1730年9月17日:ライプツィヒ |
| 動き | 五 |
| ボーカル | ソプラノソロ |
| インストゥルメンタル |
|
ヨハン・セバスティアン・バッハはライプツィヒで教会カンタータ 『すべての地において神を喜べ』[1]または『すべての地において神に喜びの声をあげよ』[2] BWV 51を作曲した。この作品はバッハがソプラノ独奏とトランペットのために作曲した唯一の教会カンタータである。彼はこれを一般的な使用 ( ogni tempo )のために作曲した。つまり、教会暦の特定の日のために作曲したのではないが、三位一体後の第15日曜日に使用した。知られている最初の演奏は1730年9月17日のライプツィヒでのことである。 この作品はそれ以前に作曲された可能性があり、おそらくザクセン＝ヴァイセンフェルス公クリスティアンの宮廷での機会のために作曲された
テキストは無名の詩人によって書かれ、その詩人は聖書の様々な書物、特に詩篇からインスピレーションを受け、終結のコラールとして賛美歌「我が魂よ、我が心よ」の節を組み込んだ。バッハはこの作品を5つの楽章で構成し、独唱にはトランペット、弦楽器、通奏低音の名手によるバロック楽器アンサンブルが伴奏する。トランペットによる外側の楽章は神の善良さと驚異に対する外向的な歓喜を表現するが、通奏低音のみの伴奏による中央の内省的なアリアは「神への献身の深い表現」を伝える。[3] 彼は終結のコラールをコラール幻想曲とし、ソプラノが2つのヴァイオリンと通奏低音のトリオに合わせて飾り気のないメロディーを歌い、トランペットが加わる 珍しい祝祭的なフーガのアレルヤへと導く。
バッハ研究家のクラウス・ホフマンは、この作品はバッハの教会カンタータの中でも異例の人気を誇り、ソプラノとトランペットの独奏者に求められる技巧が独特で、「あふれんばかりの歓喜と輝くような美しさ」を示していると指摘している。[4]
歴史と言葉
バッハはライプツィヒでこのカンタータを1730年9月17日の三位一体後第15日曜日に使用した。この日曜日の指定朗読はガラテヤ人への手紙、パウロの「御霊によって歩みなさい」（ガラテヤ5:25–6:10）という勧告、およびマタイによる福音書の山上の垂訓（物質的な必要を心配するのではなく、まず神の国を求めるように信者に勧めている）（マタイ6:23–34）からであった。作者は不明である。指定朗読には一切触れずに[4] 、彼は第1楽章にマタイ6:30、詩篇138:2、詩篇26:8の考えを取り入れ、中央のアリアにはマタイ6:34と哀歌3:22–23の考えを取り入れている。[5]最後のコラールは、1549 年にケーニヒスベルクでヨハン・グラマンの賛美歌に追加された「修道女、我がゼール、デン・ヘレン」の第 5 スタンザです。 [2]バッハは、同じスタンザを別の環境で使用して、カンタータWir danken dir, Gott, wir danken dir , BWV 29を締めくくりました。[6]バッハは 1730 年 9 月 17 日に演奏を指揮しました。[2]
バッハの原稿では、三位一体後の第15日曜日を「et in ogni tempo」（いつでも）としている。後者のフレーズは、カンタータのテキストが聖書の朗読とは直接関係がないため、この作品が一般的に使用される可能性があることを示している。第15日曜日への献呈は後から追加されたものであり、このカンタータが特定の機会のために意図されたものではなかったことを示している。[4]
バッハがBWV 51を作曲したのは、彼が教会カンタータを不定期に作曲していた時期で、そのうちのいくつかは初期の曲集を完成させるために作曲された。バッハ研究家のクリストフ・ヴォルフによると、バッハは1730年の少し前に何らかの機会のためにこのカンタータを書いた可能性があるという。演奏資料は現存しているが、後年の演奏が1回あったこと以外詳細は不明である。[7]ホフマンは、ソプラノ独奏とトランペットの楽譜が人気だったヴァイセンフェルスの宮廷との関連性を見出し、この作品はもともとプロの女性歌手が宮廷で演奏することを意図していたのではないかと推測している。[4]バッハはザクセン＝ヴァイセンフェルス公クリスティアンのために誕生日カンタータを2曲書いている。[a]彼は1729年の誕生日祝賀会に招待され、ザクセン＝ヴァイセンフェルスの宮廷楽長の称号を持って戻ってきた。ホフマンは、この称号とカンタータの間には「非常に関連がある」と考えている。[4]
2オクターブをカバーし高いCを必要とするソプラノパートと、時にはソプラノと対等に旋律線を交換するソロトランペットパートは、どちらも非常に巧みである。バッハ研究者のアルフレート・デュールは、バッハは並外れて才能のある歌手だったと推測し、保守的なライプツィヒで女性の声はありそうになかったと付け加えている。[2]ジョシュア・リフキンによると、クリストフ・ニッヘルマンが候補である可能性があるのは、バッハが彼の能力を知っていたためトーマス学校に喜んで受け入れ、ニッヘルマンは初演の3週間前に学校に入学したからだという。[8]トランペットパートは、当時バッハの首席トランペット奏者だったゴットフリート・ライヒェのために書かれたと思われる。このスコアはバッハのカンタータの中では独特だが、アレッサンドロ・スカルラッティなどのイタリアの作曲家によって頻繁に使用された。バッハの息子フリーデマン・バッハは、第2トランペットとティンパニを加えて編曲した。[2]
このカンタータは、バッハがソロ・ソプラノのために書いたわずか 4 つの神聖なカンタータのうちの 1 つであり (バスとオーボエのソロのためのカンタータIch habe genug , BWV 82、フルートとソプラノのための BWV 82a の編曲を除くと)、他の声楽ソリストのために書かれたものはありません (他はFalsche Welt、dir trau ich nicht、BWV 52、Ich bin vergnügt mit meinem Glücke , BWV 84、およびMein Herze schwimmt im Blut , BWV 199）、また彼はソロソプラノのためのいくつかの世俗カンタータを書きました: Weichet nur、betrubte Schatten、BWV 202、Ich bin in mir vergnügt、BWV 204、ノン・サ・チェ・シア・ドロレ、BWV 209、およびO ホルダー タグ、erwünschte Zeit、BWV 210。[9]
音楽
構造とスコアリング
バッハはカンタータを5つの楽章で構成し、ソプラノ独奏とトランペット（Tr）、2つのヴァイオリン（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音（Bc）からなるバロック楽器アンサンブルのために作曲した。[10] [11]自筆譜の題名は「ドミニカ15世の三位一体 / et / In ogni Tempo. / Jauchzet Gott in allen Landen. / à / ソプラノ独奏 / 1トロンバ* / 2ヴァイオリン / ヴィオラ / e / 通奏低音 / di / Joh:Seb:Bach」となっている。[5]これはバッハがソプラノ独奏とトランペット独奏のために作曲した唯一の教会カンタータである。演奏時間は20分とされている。[2]
以下の楽章表では、スコアはNeue Bach-Ausgabeに従っています。調性と拍子記号はDürr から取られており、共通拍子 (4/4) の記号が使用されています。楽器は管楽器と弦楽器で別々に示されています。通奏低音は表示されていません。
動き
この音楽は、トランペットとソリストの両方にとって協奏的かつ名人芸である。最初のアリアと最後のアレルヤは、イタリア協奏曲のスタイルである。[4]デュールは、5つの楽章が協奏曲、モノディ、変奏、コラール幻想曲、フーガという5つの異なる音楽形式になっていると述べている。[2]スコアは外側の楽章（トランペットあり）で最も豊かになり、中央のアリアでは通奏低音のみに減らされている。
1
最初のアリア「すべての国で神を讃えよ」[1]は、ダ・カーポ形式で、コロラトゥーラが長く続く。[2] [3]三和音のファンファーレで始まるテーマは、トランペットによく合う。最初はオーケストラのリトルネッロで展開され、その後ソプラノパートで「絶え間なく演奏」される。[4]
2
唯一のレチタティーヴォ「われらは汝の神殿で祈りを捧げる」[1]は、最初は弦楽器の伴奏で、第2部はセッコだがアリオーソである。[2] [3]第2部は、リズムの複雑なコロラトゥーラで「神の不思議についてのおしゃべり」というアイデアを展開する。[4]
3
2番目のアリア「いと高き者よ、汝の慈悲を新たにせよ」[1]は、声の表現豊かなコロラトゥーラを支える通奏低音「準オスティナート」[2] [4]のみで伴奏されている。12/8拍子で常に動く通奏低音の旋律は、 1オクターブ下がって現れる「いと高き者よ」に向かって常に上昇しているように見える。2つの長いメリスマは、神の子であることへの感謝を表している。音楽学者のジュリアン・ミンヘムは、バッハは控えめな手段で「神への深い献身の表現」を伝えることができたと述べている。[3]
4
コラール「栄光と栄誉の賛美」[1]はコラール幻想曲であり、ソプラノが2つのヴァイオリンと通奏低音の3部伴奏にのせて飾り気のないメロディーを歌っている。[2] [3]
5
コラールは途切れることなくトランペットによるフーガの「アレルヤ」へと続き、カンタータを特に祝祭的な終わりに導く。[2]この楽章はソプラノとそれに呼応するトランペットで始まり、その後他の楽器が加わって「素晴らしい展示作品」が完成する。[4]ミンチャムは次のようにまとめている。「長く流れるようなメリスマは、神との関係から生まれる純粋な喜びとエネルギーで、文字通り息を呑むほどだ。」[3]
録音
この選曲はバッハ・カンタータ・ウェブサイトに掲載されているリストから抜粋したものです。[12]
このカンタータは、エリザベス・シュヴァルツコップ(1948 年～)、マリア・シュターダー(1959 年)、エリー・アメリング(1970 年)、エディット・マティス(1972 年)、エディタ・グルベローヴァ(1979 年)、ルチア・ポップ(1980 年)、ヘレン・ドナート(1983 年)、エリザベス・パーセルズ(1983 年)、モニカ・フリマー(1984 年)、バーバラ・ヘンドリックス(1989 年)、クリスティーネ・シェーファー(1999 年)、シリ・ソーンヒル(2007 年)、ナタリー・デセイ(2009 年) などのソプラノ歌手によって録音されました。
次の表では、第 2 のソリストはトランペット奏者です。歴史的に正確な演奏で古楽器を演奏するアンサンブルは、見出し「楽器」の下に緑色の背景でマークされています。
注記
- ^ 狩猟カンタータ、Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd、BWV 208、1713年、および羊飼いのカンタータ、Entfliehet、verschwindet、entweichet、ihr Sorgen、BWV 249a、1725年。
参考文献
- ^ abcde デラル、パメラ。 「BWV 51 – 「アレン・ランデンのヤオゼット・ゴット」」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 20 日に取得。
- ^ abcdefghijkl デュール、アルフレッド; ジョーンズ、リチャードDP (2006)。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳の台本付き。オックスフォード大学出版局。pp. 539– 。ISBN 9780199297764。
- ^ abcdef Mincham, Julian (2010). 「第53章 Bwv 51 – ヨハン・セバスチャン・バッハのカンタータ」. jsbachcantatas.com . 2022年8月20日閲覧。
- ^ abcdefghij ホフマン、クラウス(2005)。 「アレン・ランデンのジョウゼット・ゴット！」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。 p. ６．2012 年9 月 12 日に取得。
- ^ ab Grob, Jochen (2014). "BWV 51 (I) / BC 134" (ドイツ語). s-line.de. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月10日閲覧。
- ^ “Nun lob, mein' Seel'、デン・ヘレン / コラールのテキストと翻訳”.バッハのカンタータのウェブサイト。 2008年。2012 年9 月 11 日に取得。
- ^ Wolff, Christoph (2001). 「1726–1731年のカンタータとピカンダー期（1728–29年）のカンタータ」（PDF） . バッハ・カンタータ・ウェブサイト. pp. 12–14 . 2012年9月12日閲覧。
- ^ ジョシュア・リフキン(1987)。J.S.バッハ：カンタータ BWV 140「愛は続く、死は続く」;カンタータ BWV 51「アレン・ランデンのヤウゼット・ゴット」（ライナーノーツ）。バッハ・アンサンブルとジョシュア・リフキン。ロワゾー・リラ。 p. 7-8。 417616-2。
- ^ リーベルゲン、パトリック。ニューヨーク：アルフレッド出版、2008年。pp 63-69。ISBN 978-0-7390-5139-9
- ^ ビショフ、ウォルター F. 「BWV 51 Jauchzet Gott in allen Landen」.アルバータ大学。2015 年9 月 10 日に取得。
- ^ アルフレッド・デュール(1971). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1. ベーレンライター・フェルラーク。OCLC 523584。
- ^ オロン、アリエ (2015). 「カンタータ BWV 51 ヤウチェット・ゴット・イン・アレン・ランデン」。バッハ カンタータのウェブサイト。2015 年9 月 10 日に取得。
出典
- 神よ、すべての土地に、BWV 51:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
- 神よ、すべての地に BWV 51; BC A 134 / 宗教カンタータ (三位一体後第 15 日曜日)バッハ デジタル
- BWV 51 Jauchzet Gott in allen Landen 英語訳、バーモント大学
外部リンク
- ヤウヒツェット・ゴット・イン・アレン・ランド、BWV 51:オランダ・バッハ協会による演奏(ビデオと背景情報)
- 「アレルヤ」 2006-05-07ウェイバックマシンにアーカイブ、ミュンヘンのハインリヒ・シュッツ・アンサンブルとエマ・カークビー