Loading article…
| トーネット、パウケンよ！エルシャレット、トロンペテン！ BWV214 | |
|---|---|
| J.S.バッハの世俗カンタータ | |
 1720年にロザルバ・カリエラが描いた絵画に描かれた献呈者マリア・ジョセファ | |
| 実行 | 1733年12月8日:ライプツィヒ |
| 動き | 9 |
| ボーカル | SATB合唱団とソリスト |
| インストゥルメンタル |
|
鳴り響け、太鼓よ！ [ a]鳴り響け、トランペットよ！[1] は 、ヨハン・ゼバスティアン・ バッハの世俗カンタータ選帝侯妃でマリア・ヨーゼファの誕生日に作曲されました。出版された版ではドラマ・ペル・ムジカ、[2]台本に基づいていますギリシャ戦争と平和の女神を表す寓話的な人物が献呈者に語りかけます。9つの楽章で構成され、4つの声楽パートと、トランペット、ティンパニ、フルート、[b]バロックオーケストラのレチタティーヴォとアリアの連続を構成しています。ツィンメルマンシェス・カフェハウスでコレギウム・ムジクムと初演を行った。
『涙よ、あなたの腕の中に』は、1887年にバッハ協会によって、バッハ作品の最初の完全版の一部として初めて出版されました。 1962年には新バッハ作品集に掲載されました。1961年にカントライ・バルメン・ゲマルケによって初めて録音され、その後、アムステルダム・バロック管弦楽団と合唱団、バッハ・コレギウム・ジャパンによって世俗カンタータの全集の一部として録音。
バッハは1年後、クリスマス・オラトリオの中で2つの合唱楽章と2つのアリアの音楽を再利用し、特に第1部「さようなら、吹いてください!」と第3部「神様の御心」の冒頭の楽章が有名です。
背景とテキスト
バッハが『声よ、汝らのために』を作曲したのは、ザクセン選帝侯領内の町にある主要な教会の音楽監督、ライプツィヒのトーマスカンターになった10年後の1733年であった。その年、アウグストが父の後を継いでザクセン選帝侯となった。バッハはドレスデンを拠点とする彼の宮廷の作曲家に任命されることを望んでいた。彼は『キリエとグローリアのミサ曲 ロ短調』を選帝侯に捧げた。この作品は後に彼の『ミサ曲 ロ短調』のキリエとグローリアとなった。[3]バッハはまた選帝侯の家族に敬意を表したカンタータを作曲しており、『最後に祈り、最後に我が身を捧げよ』（BWV 213）は、1733年9月5日、選帝侯の息子の11歳の誕生日に演奏された。また、妻マリア・ヨーゼファのためにも演奏された。[4]バッハが『声よ、汝らのために』を作曲した。 12月8日のマリア・ヨーゼファの34歳の誕生日を祝うために作曲された。[5]この曲は「女王誕生日祝賀カンタータ」というタイトルでも知られているが、マリア・ヨーゼファがポーランド女王に即位したのは1734年1月になってからである。[6]
テキストの台本作者は不明である。 [7]カンタータの演技は、ローマ神話とギリシャ神話の女神4人の寓話的な人物の間で行われる。ローマの戦争の女神ベローナ、ギリシャの知恵と戦争の女神パラス、ギリシャの平和の女神イレーネ、ローマの名声と噂の女神ファーマである。[7]バッハは1733年12月8日、ライプツィヒのツィンメルマンシェス・カフェハウスでコレギウム・ムジクムを指揮して初演を行った。 [7 ]
バッハは1年後にクリスマス・オラトリオにこの曲の一部を使用した。[7]これには第1部の冒頭に使用されたティンパニ独奏による第1楽章、第3部の冒頭となった終楽章、そして2つのアリアが含まれる。[5]
『Tönet, ihr Pauken』は、ライプツィヒ大学の祝祭のためのバッハ作品の 1 つとして数えられています。[8]
出版物
『主よ、あなたの子よ！ 』は1887年にバッハ協会によって作曲家の作品の最初の完全版の一部として出版されました。[7]クリスマス・オラトリオは1856年にすでに同じシリーズで出版されていました。 [9]カンタータはヴェルナー・ノイマン編集の『新バッハ作品集』の一部として1962年に出版されました。[7]
音楽
スコアリングと構造
このカンタータは9つの楽章から構成されており、合唱の外側の楽章と、レチタティーヴォとアリアが交互に内側の楽章として歌われている。この作品には、寓話的な人物を演じる4人の独唱者、ベローナ（ソプラノ）、パラス（アルト）、イレーネ（テノール）、ファーマ（バス）が出演している。さらに、4部合唱（SATB）と、トランペット3本（ Tr）、ティンパニ、フルート2本（Ft）、オーボエ2本（Ob）、オーボエ・ダモーレ（Oa）、ヴァイオリン2本（Vl）、ヴィオラ（Va）、通奏低音からなるバロック楽器アンサンブル用に作曲されている。[7] [10]
以下の表の楽譜は、ノイエ・バッハ版（新バッハ版）に従っています。調号と拍子記号はアルフレッド・デュールによるもので、共通拍子の記号が使用されています。[5]通奏低音は表示されていません。ティンパニは常にトランペットと一緒に演奏されます。
動き
1
冒頭の合唱「鳴らせ、太鼓よ！ 鳴り響け、トランペットよ！」[11]は、複雑で長いダ・カーポ形式（ABA）である。バッハにしては珍しく、ティンパニのソロで始まる。[12]続いてトランペット、弦楽器、木管楽器が続く。[12]長い器楽リトルネッロが楽章全体の音楽素材を提示する。[12]声部はユニゾンで入り、最初はティンパニを模倣し、次にトランペットを模倣する。[12]次のセクションでは、声楽ラインは大部分がホモフォニックで、時には模倣的であるが、器楽の力が楽章を牽引する。[12]第2セクションは第1セクションの修正された繰り返しである。この楽章の中間部（B）にも2つの要素があり、弦楽器のみの伴奏によるロ短調の模倣部分と、弦楽器と木管楽器によるほぼホモフォニックな部分があり、その後Aが完全に繰り返されます。[12]
音楽学者ジュリアン・ミンチャムは「この楽章の圧倒的な高揚感は言葉では言い表せない」と述べている。[13]バッハはこの楽章をクリスマス・オラトリオ「歓喜の声をあげよ、歓喜せよ」の冒頭楽章として再利用した。[12]新しいテキストでも、声はティンパニとトランペットの音を模倣している。[5]
2
イレーネが最初に献呈者に語りかける。テノールのレチタティーヴォ「今日こそは、誰もが幸せになれる日だ」[11]はイメージを伝える。[13]
3
ベローナはアリア「Blast die wohlgegriffnen Flöten（上手に操るフルートを吹け）」を歌う。[11] 歌詞に合わせて、ソプラノは2本のオブリガート・フルートの伴奏を付ける。アリアは3部構成で、第3部は第1部と似ているが歌詞が異なる。[6]
4
ソプラノのレチタティーヴォ「Mein knallendes Metall（私のぶつかり合う金属）」[11]は、 「武器のぶつかり合い」と戦場を表現しており、戦争の女神に関連しています。[13]
5
パラスはアルトのアリア「Fromme Musen! meine Glieder! （高潔なミューズたちよ！私の追随者たちよ！）」でミューズたちについて言及している。[11]これは短調の唯一の楽章であり、オブリガートのオーボエ・ダモーレが伴奏されている。[13]
バッハは、クリスマス・オラトリオの第 2 部「ウンデ・エス・ヴァーレン・ヒルテン・イン・デルセルベン・ゲーゲント」で、この音楽をテノールに移調して、オブリガート・フルート第 15 番を伴うアリア「フローエ・ヒルテン、エイルト、アハ・エイレット」として再利用しました。羊飼いたちは飼い葉桶のところへ急ぐように呼ばれます。[13]
6
アルトのレチタティーヴォ「我らが国の女王！」[11]は弦楽器による和音の伴奏付きである。[13]
7
ファマは最後に登場し、バス・ダ・カーポのアリア「王室の貴婦人の王冠と戦利品」を歌う。[11]この歌声は、女王の「勝利、威厳、そして華麗さ」を強調する荘厳なトランペットのオブリガート・ラインによって補完される。歌詞は名声と美徳という2つのテーマに焦点を当てている。[13]このアリアで初めて女王が直接呼びかけられる。「女王よ！あなたの名前で私は全世界を満たします」[11]トランペットのファンファーレは、女王の王室の風貌を表現するために使われている。[6]
バッハはクリスマス オラトリオの中で、アリア「Großer Herr und starker König」(第 8 番) の音楽を使用しました。[6]
8
バスのレチタティーヴォ「So dringe in das weite Erdenrund（このようにして丸い地球全体に）」[11]は木管楽器の伴奏で演奏される。[13]
9
カンタータは合唱「咲き誇れ、ザクセンの菩提樹よ、杉のように」[11]で終わり、ダンスのような合唱となっている。[13] 3つの声がテキストの一部を続けて歌い始める。最初はテノール、アリアのない唯一の声、次にソプラノ、そしてアルト。すべての声部がホモフォニーでテキストを繰り返し、最初のテーマはアルトが歌う。間奏の後、テキストの残り半分で同じプロセスが繰り返される。[6]
バッハはクリスマス・オラトリオの第3部「天使の導き」（第36番）の枠組みとしてこの楽章の音楽を再利用した。 [6]
パフォーマンスとレコーディング
このカンタータは1997年のBBCプロムスでトン・コープマン指揮アムステルダム・バロック管弦楽団と合唱団によって演奏された。[14]一方、クリスマス・オラトリオ全曲は1972年にパウル・シュタイニッツ指揮の同じコンサートシリーズで演奏されており、1908年にはすでにアリアが1曲演奏されていた。[15]
録音はいくつかのアンサンブルによって行われており、その中には以下が含まれる: [1]
- カントレイ・バルメン＝ゲマルケ、ヘルムート・カールヘーファー、J.S.バッハ: カンタータ BWV 207a & BWV 214、カンターテ 1961
- アムステルダム・バロック管弦楽団＆合唱団、トン・コープマン。J.S .バッハ：カンタータ全集第4巻。アントワーヌ・マルシャン、1996年
- コレギウム・ヴォカーレ・ゲント、フィリップ・ヘレヴェッヘ、J・S・バッハ：トーネット、ihr Pauken! – 冒涜的な歌、ハルモニア・ムンディ 2004
- バッハ・コレギウム・ジャパン、鈴木雅明。J.S.バッハ:世俗カンタータ Vol. 5、BIS 2014
- J.S.バッハ音楽祭、ルドルフ・ルッツ、J.S.バッハ：カンターテ BWV 214「トーネット、パウケン、エルシャレット、トロンペテン」、2015
注記
- ^ ドイツ語の「Pauken」はティンパニ（ケトルドラム）を意味します。歌えるバージョンでは通常、ドラムと翻訳されます。
- ^ バッハにとって、フルートとは「フラウト・トラヴェルソ」を意味した。
参考文献
- ^ ab "カンタータ BWV 214 / トーネット、ihr Pauken! Erschallet、Trompeten!".バッハ カンタータのウェブサイト。2018 年11 月 23 日に取得。
- ^ 「ヨハン・セバスチャン・バッハ（1685–1750）/カンタータBWV214「トランペットよ高らかに響け！太鼓の音よ、今雷鳴をとどろかせ！」/ウルテキスト-ヴォルフガング・ホルン編曲のDramma per musica [ソロ、ミックスch、オーケストラ] 演奏時間：27分」。ブライトコップフ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ Rathey, Markus (2003). 「ヨハン・セバスチャン・バッハのロ短調ミサ曲: あらゆる時代とあらゆる人々による最も偉大な芸術作品」(PDF) 。ノーザンアリゾナ大学。 2013年10月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
- ^ “Last uns sorgen, last uns wachen (音楽ごとのドラマ) BWV 213; BC G 18 / 世俗カンタータ (目的不明)”.バッハデジタル。2018 年11 月 24 日に取得。
- ^ abcd デュール、アルフレッド;ジョーンズ、リチャードDP (2006)。JSバッハのカンタータ：ドイツ語-英語対訳台本付き。オックスフォード大学出版局。pp. 102、820、827–830。ISBN 978-0-19-929776-4。
- ^ abcdef ヴェッセル、イェンス (2015). 「ケーテン（1717-1723）」。 JS Bach und die italienische Oper / Drammi per musica für das kurfürstlich-sächsische und polnische Königshaus zwischen 1733 und 1736 (PDF) (論文) (ドイツ語)。ハンブルク音楽大学と劇場。 25–44、47、99–100ページ。
- ^ abcdefg "Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! BWV 214; BC G 19 / 世俗カンタータ (誕生日)".バッハデジタル。2017 年11 月 16 日に取得。
- ^ ティム、デヴィッド(2009). Festmusiken zu Leipziger Universitätsfeiern (ドイツ語)。ライプツィヒ大学合唱団。 8fページ。2012 年12 月 2 日に取得。
- ^ 「Bach-Gesellschaft Edition」. クイーンズ大学ベルファスト. 2018年11月23日閲覧。
- ^ 「BWV 214」アルバータ大学。 2013年6月7日閲覧。
- ^ abcdefghij デラル、パメラ(2018). 「BWV 214 – トーネット、アイア・パウケン！ エルシャレット、トロンペテン！」。エマニュエル音楽。2022 年9 月 10 日に取得。
- ^ abcdefg ラタイ、マルクス（2016）。ヨハン・セバスチャン・バッハのクリスマス・オラトリオ：音楽、神学、文化。オックスフォード大学出版局。pp. 148–152。ISBN 978-0-19-027526-6。
- ^ abcdefghi ミンチャム、ジュリアン. 「第95章 BWV 214 Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten! / 鳴り響く太鼓よ、トランペットを鳴らせ!」。 jsbachcantatas 。2022 年9 月 10 日に取得。
- ^ “カンタータ第 214 番、「Tönet, ihr Pauken! Erschallet Trompeten!」、BWV 214 at BBC Proms”. BBC 。2018 年11 月 23 日に取得。
- ^ 「BBCプロムスのクリスマス・オラトリオ、BWV 248」BBC 。 2018年11月23日閲覧。
外部リンク
- ベルリン、ベルリン国立図書館 – Preusischer Kulturbesitz / BWV 214 Bach Digital
- トーネットによる、そしてトーネットに関する文学、ihr Pauken!エルシャレット、トロンペテン！ドイツ国立図書館カタログの BWV 214
- トーネット、パウケンよ！ Erschallet、Trompeten!、BWV 214:国際音楽スコア ライブラリ プロジェクトのスコア
- BWV 214 トーネット、パウケン！ Erschallet、Trompeten!: 英語翻訳、バーモント大学
- マーヴァ・J・ワトソン：ヨハン・セバスチャン・バッハの誕生日カンタータの歴史上の人物（論文） researchgate.net
- Szymon Paczkowski (ワルシャワ大学音楽学研究所): サウンドエンコードされた政治: J.S. バッハのカンタータ 7 Tönet、ihr Pauken!エルシャレット・トロンペテン！ / (BWV 214) 『Spring Notes』、American Bach Society、2008 年、p. 18
- スティーブンソン、ジョセフ。 「ヨハン・ゼバスティアン・バッハ／カンタータ第214番『トーネット、パウケンよ！』エルチャレット、トロンペテン!「BWV 214 (BC G19)」。すべての音楽。