オーストリアの聖家族巡礼ホスピス

聖家族へのオーストリア巡礼ホスピス(ドイツ語: Österreichisches Pilger-Hospiz zur Heiligen Familie in Jerusalem、ヘブライ語: ההוספיס האוסטרי של המשפחה הקדושה、アラビア語: التكية النمساوية للعائلة المقدسة ）は、エルサレム旧市街にあるオーストリアカトリック教会の巡礼者用ホステルです。イスラム教徒地区のヴィア ドロローサとエルワド通りの角、十字架の道の 3 番目の駅に位置しています。マルクス・ステファン・ブニャルは 2004 年からホスピスの牧師を務めています。1856 年に設立され、1863 年 3 月 19 日にオープンしたこのホスピスは、聖地で最も古い国立巡礼者ホームです。聖家族教会はメインの建物内にあります。

19世紀半ば、オーストリア、イギリス、プロイセン、ロシアの同盟がムハンマド・アリー・パシャ率いるエジプトの侵攻を食い止め、オスマン帝国のシャム州をイスタンブールのオスマン門の支配下に復帰させた後、ヨーロッパの主要列強のレヴァントへの関心が高まった。東洋の危機に対応して、プロイセン、フランス、イギリス、ロシア帝国、オーストリア帝国は、 1840年代半ばに最初の領事館と国立教会機関を設立し始めた。オーストリアは1849年5月1日に副領事館を開設した。1852年、オーストリアの副領事ヨーゼフ・グラフ・ピッツァマノは、中東のキリスト教徒の保護国としてのオーストリアの影響力を強化するために、付属教会を備えた巡礼者病院の建設を提案した。当時のウィーン大司教ヨーゼフ・オトマー・フォン・ラウシャーはピザマノの考えを採用し、王国領地域からの巡礼者のために小さな診療所を備えた巡礼者ホスピスを建設することを決定した。^[1]

1854年の初め、エルサレム旧市街のヴィア・ドロローサ通りとエル・ワド通りの角にある3956平方メートルの建築用地が、オーストリア通貨5,700グルデンでピザマノ領事に買収された。最初の設計図は有名な建築家エルメーテ・ピエロッティが提出したが^、最終的な設計と施工は建築家アントン・エンドリヒャーに引き継がれた。彼は1855年11月に職長のヨーゼフ・ヴェンツとヨハン・ヴィルトナーとともにエルサレムに向かった。1856年の初め、時間のかかる土木工事によりコストが急増した。ラウシャー枢機卿は、邸宅のファサードのデザインを削減せざるを得ないと感じた。新たに作成された建設計画が承認され、建設を開始できた。建設プロジェクトは、聖金曜日の募金と個人の寄付によって賄われた。オーストリアホスピスの礎石は1856年12月31日に据えられた。さまざまな問題により、現場監督のヨゼフ・ウェンツがアントン・エンドリヒャーに代わり現場監督となった。1858年10月20日が礎石据え付けの日である。ホスピスの礼拝堂はラテン総主教ジュゼッペ・ヴァレルガによって厳粛に奉献され、巡礼者用ゲストハウスは1863年3月19日にオープンした。^[2]

1864 年 2 月、後に学芸員となったヘルマン・チョッケが巡礼者迎賓館の館長に任命され、彼の下で最初の増築と近代化が行われました。1868 年、館の管理者が家事の運営に協力を求め、同年、王室の女性 2 人が手伝いにエルサレムにやって来ました。

1869 年 11 月は、19 世紀末に大衆巡礼が人気を博した最も重要な日の一つです。フランツ ヨーゼフ 1 世皇帝は、スエズ運河を開通させ、聖地​​への巡礼に旅立ちました。彼は、十字軍帝国の終焉以来、聖地を訪れた最初のヨーロッパの君主でした。この訪問は、王政時代の後継者たちにとって非常に象徴的なモデルとなりました。

1895年、ヘルマン・チョッケ高位聖職者の家の学芸員は、19世紀末に巡礼の性格が根本的に変化したため、構造の再構築と近代化を提唱した。ハンガリー帝国および王立帝国君主国のハンガリー側を包括するため、ハンガリー人のステファン・チャルスキーが副学長に任命され、家はオーストリア・ハンガリー巡礼者の聖家族家と改名された。1896年夏、聖カルロ・ボロメオ修道会の4人の修道女がウィーンの庭師とともに到着し、厨房と洗濯を担当した。1898年、500人以上の参加者がハインリヒ・ヒンメル大佐（退役）の指揮の下、アギスブルクから聖地へ向けて第1回チロル人民巡礼に出発した。^[3]

1902年には宿泊ベッド数が100に増加し、テラスが増設され、修道女たちの憩いの場を提供するために、1903年に修道女の家のための定礎式が行われ、1904年に建設が完了しました。

1908年、フランツ・ヨーゼフ皇帝即位60周年の年に、礼拝堂の改修工事が始まりました。この拡張には、ドイツ騎士団の2つの側祭壇、後陣のドームにある王領の最も著名な聖人のモザイク、新しい告解室と会衆席、新しい聖具室が含まれていました。この工事は1910年まで続きました。1913年、1900年から1906年まですでにその職に就いていたフランツ・フェリンガー牧師が再び牧師になりました。^[4]

オスマン帝国は四国同盟の側で第一次世界大戦に参戦した。動員段階の1914年9月9日、協商国に対する降伏文書は破棄され、今や敵国となった国の教会機関が接収された。

1914 年 11 月にスルタンが英国に対するジハードを宣言すると、聖職者を含む協商国市民全員がエルサレムを離れなければなりませんでした。この間、市内には憂鬱で敵対的な雰囲気が漂っていました。ウルリッヒ バック将軍が市の司令官となり、オーストリア ホスピスはドイツ軍とオーストリア ハンガリー軍の軍人の会合場所としてますます人気が高まりました。

オスマン帝国軍はエジプトでイギリス軍を押し戻すことに成功せず、1915年にイギリス軍はエルサレムのサンジャックに進軍した。

接収の危険を防ぐため、ホスピスは 1916 年 2 月に正式に将校と兵士の療養所に改装されました。彼らを支援するために派遣された 2 個中隊からなる強力な山岳榴弾砲師団「フォン マルノ」は、1916 年 5 月にエルサレムに移動しました。エルサレムは 1917 年 11 月にすでに戦闘地域になっていたため、オーストリア ハンガリー帝国の領事館と軍の役人は市から撤退し、フェリンガー学長と修道女だけが略奪から守るためにホスピスに残りました。

1917年12月11日、エドマンド・アレンビー将軍は戦うことなくエルサレムを占領した。オーストリア・ホスピスは1918年2月16日にイギリス政府に接収され、シリアのキリスト教徒の子供たちのための英国国教会の孤児院に改造された。^[5]

1919 年 8 月 29 日、孤児院は解散され、建物は同日理事会に返還されました。フランツ・フェリンガー学長が直ちに再びこの施設の管理を引き継ぎました。英国政府による発見と補償の後、10 月末にホスピスの清掃、消毒、修理作業が開始されました。

戦後の数年間、ホスピスを維持するために、この施設はイギリスの将校や行政官の年金に転換されました。この収入により、1923年にこの施設は完全に電化されました。ドナウ王国の後継国の多くがホスピスの所有権を主張しましたが、ホスピスはウィーン大司教区の所有のままでした。しかし、1924年に名称から「オーストリア」という言葉が削除され、チェコスロバキア人、ハンガリー人、スロベニア人にも理事会の席が与えられました。

理事会は 1931 年 1 月に緊急に必要だった増築の計画を承認し、ウィーン生まれのゴットリープ・ボイエルを建築主として雇いました。工事は 1932 年の冬に始まり、1 年後に終了しました。新しい屋上テラスにより、家の魅力が増しました。

1935年、フランツ・ハイダーが教区長に任命された。1936年4月中旬、イギリス委任統治領に対するアラブ人の反乱が勃発。訪問者の流れが止まった。1936年5月18日、ウィーンの使用人カール・ブライトリンガーが反乱分子と間違えられ背後から銃撃された。紛争は徐々に収まり、1937年には498人の客がホスピスに宿泊した。 1938年のアンシュルス後、オーストリアホスピスの法的地位は不明確であった。その結果、巡礼者の家は当面、独立した教会施設のままであった。第三帝国はすぐにホスピスと中東におけるその特別な立場に目を向け、まず給与支払いを凍結することで教区長に圧力をかけようとした。テオドール・イニッツァー枢機卿はベルリンからの圧力に耐え、オーストリアホスピスは純粋に教会の施設であり、旧ハプスブルク帝国のすべての教区が代表する理事会の決定によってのみ移転できるが、政治的な理由だけでは不可能であると述べた。

1939 年にイギリスが宣戦布告した直後、ホスピスはイギリス委任統治国に接収され、フランツ ハイダー総長は 5 日間拘留されました。フランツ フェリンガーの介入により、すぐに解放されました。この家はドイツとイタリアの聖職者のための収容所に変わりました。補佐司教フェリンガーは、フェクラブルックの 5 人の修道女が巡礼者の家に留まり、家を管理する許可を得ました。クリスマス前に、29 人の収容者のほとんどがホスピスから解放され、限られた移動の自由が与えられました。ハイダー総長とラザリストの司祭レオ シュミットだけが、拘留施設に残りました。

1940年3月8日、ハイダーはアッコの収容所に移送され、そこに残った修道女たちに家の管理を委ねた。5月には再び枢軸国の聖職者たちが収容された。23人の一般信徒を含む80人の収容者は、6月28日にフランシスコ会修道院に移送され、エジプトから来た170人のイギリス人女性と子供のための場所が確保された。早くも1941年1月にはイギリス人難民がホスピスを去り、修道女たちは再び家に入ることを許された。被害状況を確認するため、フランツ・ハイダーはその間に移送されていたハイファの収容所からエルサレムに移送された。その後、巡礼者の家はドイツ帝国からの修道女150人のキャンプに改装された。この間、シュミット学校のドイツ人校長、ヨハネス・ゾンネン神父が教区牧師を務めた。

1943 年 7 月に収容所は閉鎖され、それまでに収容されていた修道女たちは全員修道院に戻ることを許可されました。

1944年5月、英国軍は、この家に士官学校を設立することを決定し、その教師陣には後にイスラエルの外務大臣となるアバ・エバンも含まれていた。シスターたちは引き続き厨房と家事を切り盛りした。フランツ・ハイダー学長はパレスチナ委任統治領に戻る許可を得られなかった。

最終的に士官学校は1947年9月に閉鎖され、イギリスの警察署に転換されました。

1948年1月6日、イギリス軍はエルサレム旧市街から撤退し、巡礼者迎賓館は1948年4月22日に正式にゾンネン神父に返還されたが、この迎賓館は赤十字の管理下にあり、赤十字の監督下で軍病院が設立された。1948年5月1日、最初の患者がホスピスに移送された。^[6]

1947年から1949年のパレスチナ戦争中 、オーストリアホスピスは野戦病院として使われました。1948年6月10日、手榴弾がバルコニーに当たり、看護師1人と患者4人が死亡しました。当時、管理は赤十字とトランスヨルダン政権が行っていました。オーストリア修道会の修道女たちは、病人のケアに積極的に協力しました。1949年4月3日のトランスヨルダンとイスラエルの休戦後、ホスピスはトランスヨルダン占領地域にありました。

修復作業は 1951 年に始まり、その年の 7 月 20 日にヨルダン国王アブドラ 1 世が銃撃戦の犠牲となり、オーストリアのホスピスに入院しました。リリオサ ファッシング修道女は救急医療に優れていましたが、国王は負傷により亡くなりました。

1953年、トランスヨルダン政府とウィーン大司教区の間でホスピスを病院として使用するための暫定3年間の賃貸契約が締結されました。

すでに非常に病弱だったフランツ・ハイダー牧師は 1954 年 3 月 15 日にウィーンに戻りましたが、フェクラブルック修道女たちは職務を忠実に遂行し、オーストリアの影響力を保っていました。しかし、フランツ・ハイダー牧師はホスピスの正式な牧師として留まりました。

1961年、この修道院のパレスチナ系キリスト教徒の理事アントワーヌ・F・アルビナは、フランツ・ハイダー学長に代わってヨルダン政府との契約を延長した。

1966年、アンマン政府がオーストリアホスピスの病院解散について協議する意向を示したとき、フランツ・ザウアーが理事会によって新しい理事長に任命されました。

1967年6月5日に六日戦争が勃発し、ホスピスが再び戦争病院に転用されると、賠償の希望は消えた。イスラエル軍が旧市街を占領し、巡礼者ホスピスの将来は再び不透明になった。 ^[7]

1970 年初頭には賠償が期待されていたが、巡礼者の家は国際法で紛争地域にあるため、その扱いは双方にとって前例となった。イスラエルに賃料を要求すれば、併合された旧市街はイスラエルの一部として認められることになる。オーストリアのカトリック教会にとって、これは病院が存続し、ヨルダン側から賃料を受け取らなければならないことを意味した。この家は長い間、公式には巡礼者の家ではなかったが、フランツ・ザウアー牧師は何度も巡礼を組織し、ホスピスにも案内した。

1980年、イスラエル保健省は病院職員24人を解雇したが、アラブ系住民はこれに激しく抗議した。デモ、ストライキ、メディアによるキャンペーンが行われた。アラブ系政府はホスピスを近代的な病院に発展させたかったが、ザウアー総長は長期的には病院として存続できないことをアラブ系政府に明確に伝えた。

1984 年のクリスマスにフランツ・ザウアー学長が体調を崩し、その後マンフレート・クニーヴァッサーが副学長に任命されました。

イスラエル保健省の予算削減により、ホスピスは 1985 年 7 月 31 日に閉鎖されることになりました。事件の危険を避けるため、イスラエル政府は 2 日前に病院を避難させることを決定しました。アラブ人住民によるゼネストが起こったのです。

その間、ホスピスは空のままで、民間の警備会社が警備していました。1985 年 12 月、2 人の弁護士、ユリウス シュスターとフランツ エッカートが、理事会のために封鎖された建物を引き継ぎました。12 月 21 日、最初のミサがハウスの礼拝堂で執り行われ、その月の終わり頃には最初の巡礼者グループがハウスに到着しました。

1987 年 1 月初旬に全面的な改修工事が始まりました。建設作業員と建築主任の大半はアラブ人でした。家全体が近代化され、サロンの豪華なフレスコ画が発見され、改修されました。

1988 年 2 月、この施設の大部分が修復され、ホスピス礼拝堂開設 125 周年にあたる 3 月 19 日に、この施設は盛大にオープンしました。新しく任命された主任司祭は、ヴォルフガング シュヴァルツでした。ホスピスの職員は、コングレガティオ イエズス会のシスター 3 名、アラブ人の協力者 5 名、オーストリア人のボランティア数名で構成されていました。

1991年1月7日、イラク戦争の勃発により、宿泊施設は正式に閉鎖された。しかし、わずか1か月後には状況は再び緩和された。グラザウアー修道女はオーストリアに戻り、神学者ヨハン・クラマーとともに、初めて信徒が教区長の補佐となった。^[8]

2000年から2005年にかけての第二次インティファーダの年には大きな損失がもたらされ、ゲストハウスの稼働率はしばしば20％を下回りました。この時期にオーストリアの教区は「東洋の家」^[9]をオープンし続けるために、パルムゾンタグスコレクトからの徴収額を2倍にしました。

2004年5月、ブルゲンラント出身の教区司祭マルクス・ステファン・ブニャールがホスピスの主任司祭に就任した。当時、彼はすでにエルサレムのフランス聖書考古学学校で数学期にわたり聖書学を学んでおり、聖書に基づいた巡礼者のための牧会活動の資格を有していた。^[10]

オーストリア北部出身のベルナデッテ・シュヴァルツ修道女が2008年にハウスキーピング責任者に就任。2011年9月からは副学長を務めており、この修道院の歴史上初の女性となった。2019年8月末に退任した。

2004年以来、建物は構造と内容の両面で段階的に大きな変化を遂げてきました。ゲストハウスの継続的な運営を保証するために、個々の対策は個別のプロジェクトに分割されています。ホスピスの完成にとって歴史的に重要なことは、カサ オーストリアの建設でした。2019年4月、ヴィア ドロローサの敷地の北東エリアにこの新しい棟がオープンし、巡礼者のホステルは1863年にすでに計画されていた規模になりました。現在、家に​​は45室の部屋と5つのドミトリーがあります。

2018年7月1日以降、エルサレムのオーストリアホスピスは正式に「巡礼者」という称号を与えられ、「エルサレムの聖家族へのオーストリア巡礼者ホスピス」と呼ばれるようになりました。^[11]

ウィーンのコーヒーハウスは次々と拡張され、2019年からは「カフェ トリエステ」という名前が付けられました。これは、かつての皇帝と王族の海港からの最初の巡礼の出発点を記念したものです。トリエステ市。2018年以来、建物管理者は本館の歴史的な建物構造の今後の全面改修に取り組んでおり、2025年に完了する予定です。

オーストリア独自の施設である巡礼者ホスピスは、今日でも聖地を訪れる巡礼者の客に中央ヨーロッパ流のおもてなしを提供するという使命を担っています。文化教育機関である「オーストリアホスピスアカデミー」は、講義、展示会、出版、コンサートなどの形でキリスト教、ユダヤ教、イスラム教の異文化交流に役立っています。^[12]

教会の施設として、ホスピスは社会的責任を担っています。雇用を創出し、教育や訓練を受けている貧しい子供や若者、若い家族を支援しています。 1887年に南チロルの司祭ゲオルク・ガット副総長によって宣教所として設立されたガザ市のカトリック教区「Zur Heiligen Familie」には特別な注意が払われています。

1990年代初頭から、新しいボランティア奉仕法に基づき、2016年1月1日からホスピスで代替軍事奉仕^{[13]を行うことも可能になりました。マルクス・聖ブニャール学長は}聖ジョージ修道会の精神的顧問です。^[14]

• オーストリアホスピスのウェブサイト

• Helmut Wohnout: エルサレムの病院の訪問者。ノルカ、クロスターノイブルク、1993年。
• マルクス・ステファン・ブグニャールとヘルムート・ウォーナウト (Hrsg.): 私は東洋の住人です。エルサレムのダス・エスターライヒ病院。 Verlag Geschichte & Kunst、ウィーン 2015、ISBN  978-3-903076-00-6。
• ヘルムート・ウォーナウト: エルサレムの医療病院。ゲシヒテ デ ピルガーハウス アン デア ヴィア ドロローサ。 Böhlau、ウィーン ua 2000、ISBN 3-205-99095-1 (書籍からの抜粋)。 

31°46′49″N 35°13′55″E / 31.780292°N 35.231960°E / 31.780292; 35.231960