マニラの戦い（1574）

マニラ包囲戦
フィリピンのスペイン植民地化の一部
日付 1574年11月29日 位置 マニラ、パラニャーケ 結果 スペインの勝利
交戦国
スペイン帝国 ニュースペイン スペイン語 フィリピン	中国の海賊 倭寇
指揮官とリーダー
フアン・デ・サルセド グイド・デ・ラベザリス マルティン・デ・ゴイティ † ガスパル・ラミレス ガロ	リマホン・ シオコ †
強さ
スペイン兵300人（スペイン人150人とメキシコ人150人）[1]イロカノ戦士 300人民兵数不明[2]	軍用ジャンク62隻、 戦闘機と水兵4,000名[3]
死傷者と損失
スペイン兵70人 民兵の数は不明	400人確認、おそらくもっと多い

マニラの戦い（1574年）（スペイン語：Batalla de Manila en el 1574、フィリピン語：Labanan sa Maynila ng 1574）は、マニラ地域、主に現在のパラニャーケで、リマホン率いる中国および日本の海賊とスペイン植民地軍およびその現地同盟者との間で行われた戦闘である。この戦闘は1574年11月29日に発生し、^{[4]リマホンの艦隊は}パラニャーケの町に上陸し、そこからイントラムロスの要塞を攻撃し始めた。当初、住民は混乱しており、リマホンの軍隊は彼らを敗走させた。さらに、中国人はスペインの指揮官マルティン・デ・ゴイティを殺害した。これにより、マルティン・デ・ゴイティの家が行軍の障害となり、マニラへの攻撃が遅れた。^[5]

リマホンの軍隊はマニラを包囲したが、フアン・デ・サルセド率いる50人のスペイン人マスケット銃兵が包囲を破った。^[3]マニラで敗北したリマホンは撤退し、マニラ侵攻の計画を断念してパンガシナンに定着した。^[6] 1年後、再びサルセド率いる軍隊がリマホンを破った。これにより、福建総督はリマホンの解放を確保するという当初の目的のため、そして最終的には中国とスペイン領フィリピンの間に外交関係を確立するためにフィリピンを訪れた。^[3]

1565年に最初のスペイン遠征隊がこの地域に到着したが、都市が建設されたのは1571年になってからだった。マニラは一旦建設されると、磁器、絹、木材を取引する中国や日本だけでなく、南アジアの複数の国との商業の中心地となった。繁栄した都市としてのマニラの名声は南アジア中に急速に広まり、海賊や略奪者の興味を惹きつけた。^[7]

1574年、中国の軍閥である李馬洪がマニラに向けて出発した。彼は広東での戦闘で帝国艦隊によって中国から追放されたばかりだった。彼は、より容易な方法でより大きな利益を得られるフィリピン諸島に本拠地を移すことを検討していた。^[8]スペイン人船員を乗せた中国貿易船を拿捕した後、彼はマニラに駐屯しているスペイン兵が200人ほどしかおらず、その半分がメキシコ人（クリオーリョ、メスティーソ、インディオ）であることを知った^[1]ので、奇襲で街を占領するのは簡単だと判断した。^[9]

11月、スペイン人捕虜に案内され、リマホンは60隻ほどのジャンク船の艦隊を率いてルソン島に到着し、スペイン人を追い出して街を占領しようとした。彼の部隊は2000人の兵士、2000人の船員、1500人の入植者で構成されていた^[10]。家族全員、中国と日本で捕らえられた身代金要求の女性、農民、大工、職人、医師、入植地を設立するために必要なすべての物資が含まれていた^{[9] [11] [12]。}彼はバタン島のほんの一部を残しただけだった。彼はそこに中国帝国艦隊から避難していた^{[10] 。}

シオコ（スペイン語で「ショウコ」が訛ったものと思われる）という名の日本人中尉がリマホンを助けた。 ^[13]日本の資料によると、彼は倭寇の派閥と同盟を組んで行動していた。つまり、彼らの勢力の主要部分はおそらく日本の海賊だったということだ。^{[14] [15] [12]}スペインの資料では、侵略者は伝統的な中国の武器に加えて、日本語の「刀」が訛ったカタネス（カタネス）^{を振るっていたとも記されている。 [10]}彼の艦隊にはポルトガル語の通訳がいたことも明らかである。^[16]

あらゆる情報源によると、両軍の武器と装備は互角だった。戦闘の主な違いは、スペイン軍の経験と訓練が優れていたこと、防御陣地、援軍の到着が好機だったこと、その他の戦術的配慮だったようだ。^{[10] [17]}両軍とも火縄銃や小砲、剣や短剣を使用した。アジア軍は、先端の長い槍（「これだけで、最も厚い鎖帷子も外せる」と評される）と、数種類のサーベル、カタネ、シミターを持っていた。防具の中には、特にアジア軍が着用していた鋼鉄の鎧、鎖帷子、布製のガムベソンがあった。海賊はまた、大量の火薬手榴弾や焼夷兵器も使用した。^[18]

リマホンの艦隊は、ルソン島北部のフアン・デ・サルセドとフランシスコ・デ・サアベドラが指揮するスペイン軍の駐屯地によって発見された。3人の使者が海路で派遣されたが、風が弱かったため海賊艦隊に追いつかれ、スペイン軍は船を放棄して陸路を徒歩で進まざるを得なくなった。結果的に、時間内にメッセージを送ることは不可能となった。

11月30日、リマホンはシオコに400～600人の海賊を率いて夜襲を仕掛け、何も知らない都市を奇襲で占領するよう命じた。しかし、計画は失敗した。リマホンはスペイン人捕虜を海岸に到着次第処刑するよう命じていたが、海賊は捕虜の居場所をもはや知らなかったため、シオコの遠征隊は危険な流れに巻き込まれ、3隻の船を失い、誤ってパラニャーケに流されてしまった。シオコはロープで船を曳きながらマニラまで徒歩で向かった。^[10]

海賊はマニラの住民を数回襲った後に発見された。住民はシオコとその一味がボルネオから来たイスラム教徒の盗賊だと誤解していた。マルティン・デ・ゴイティ知事は古いサン・アグスティン教会近くの自宅でそのことを知らされた。しかし知事はそれを無視し、守備隊には知らせずに何が起きているのか調べるために10人の衛兵だけを派遣した。^[8]海賊はすぐに衛兵を殺し、家を包囲した。そこではゴイティの妻ルシア・デル・コラルが窓から彼らを嘲笑していた。侮辱に激怒し、家がまだしっかり防備されているのを確認すると、シオコは家に火をつけるよう命じた。ようやく悲惨な状況を理解したゴイティと数人の男たちは海賊に自爆攻撃を仕掛けた。 ^[8]知事は当時高齢で病気だったが、敵と交戦しようと急いで低い窓から飛び降りたという言い伝えがある。^[16]また、中国の海賊が人間の戦利品として彼の鼻と耳を切り落としたとも信じられています。^[2]家は破壊され、生き残ったのはデル・コラルと兵士のフランシスコ・デ・アスティガリビアだけでした。^[10]

ゴイティが死んだ後、シオコはマニラへの行軍を再開したが、地元民は戦闘の知らせを聞きつけ、守備隊に警告して防衛の準備を整えさせた。次の指揮官はラベサリスで、彼の家はマニラの反対側にあった。^{[2]シオコの部隊は城壁の外で、ロレンソ・チャチョンが指揮する20人の}アルカブセロスの部隊に遭遇し、チャチョンに嫌がらせされて停止させられた。しかし、海賊は数的優位を利用してチャコンを包囲し、迫り、残りの部隊がマニラに向かって進軍する前に8人を殺害した。中国海賊は追跡したが、アロンソ・ベラスケス率いる80人のスペイン兵からなる別の部隊が側面から攻撃した。戦術的優位性が失われたことに気づき、おそらくスペイン軍のさらなる援軍の介入を恐れたシオコは、リマホンと合流するために合意していたカビテへの撤退を求めた。 ^[10]

シオコとその軍はリマホンの艦隊に乗り込み、2日間の休息の後、2度目の攻撃を計画した。一方、ラベザリスは近隣の兵士全員をマニラに召集し、新たな攻撃を予測して要塞を築いた。マニラの状況は混乱しており、海賊はボルネオの王のために働いていると多くの人がまだ信じていたため、ラベザリスは地元のイスラム教徒の族長であるヌマナタイとラジャバゴを、敵の内通者である疑いで逮捕した。真相は不明だが、後に2人は独房で絞殺されたことが明らかになった。^[19]その後まもなく、サルセドが援軍を連れてマニラに到着したため、ラベザリスは彼をゴイティが空けた指揮官の地位に昇進させ、サルセドの指揮権をベラスケスの少尉であるガスパル・ラミレスに委ねた。^{[20]この時点でスペイン軍は150～200人のイベリア兵とバウアン出身の}イロカノ戦士200人、そして人数は不明だが民兵で構成されていた。^[2]

12月2日の夜、リマホンの艦隊がマニラに到着するのが確認された。最初の砲撃戦は夜明けに起こり、艦隊は停泊し、再びシオコが指揮する1,500人の海賊を展開した。彼らのボートは船に戻され、撤退の可能性のない戦闘に十分な動機付けがされた。^[18]焼夷弾でサン・アグスティン教会を含む多くの沿岸の家屋に火を放った後、シオコはスペイン軍を外に誘い出して三方から包囲しようと、部隊を3つの部隊に分けるよう命じた。しかし、ラベサリスはシオコの戦略を予測し、兵士たちに壁から離れることを禁じた。中国艦隊がより良い射撃位置を探して動いた時でさえ、スペイン軍の防御陣地は反撃して損害を与えるのに安全だったからである。最終的にシオコは砲火に屈し、三番目の中隊を後衛に残して二方向から城壁を攻撃するよう命令した。^[10]

当初、市民はすべての攻撃を撃退したが、スペインのアラバルデロス指揮官の一人、サンチョ・オルティス少尉が圧倒され、撃墜され、その結果、彼の砦は中国の海賊に無防備になった。海賊は市内に侵入し、サルセドとマニラ市長フランシスコ・デ・レオンの軍隊と交戦した。同時に、スペインの砲兵が中国の艦隊を圧倒し、港から追い出した。主な戦闘は路上で行われ、海賊はレオンを殺害したが、その直後、シオコはスペインの狙撃兵に倒された。支援がなく、最も著名な船長が死亡したため、中国の海賊は最終的に城壁から追い出された。

戦闘が激化する中、スペイン軍の戦線の後方では混乱が生じた。スペイン軍が敗北すると考えた原住民の一団は戦闘を利用して空き家を略奪し、奴隷の大群が逃亡を企てて暴動を起こした。彼らは船を盗み、パシグ川を通って逃亡しようとしたが、あまりに急いでいたため、数隻の船が転覆し、多くの奴隷が溺死した。また、過去の奴隷状態や敵意に対する復讐の機会と見た他の原住民からも攻撃を受けた。トンドとミンドロでも暴動が起こり、原住民はキリスト教の教会を略奪し、リマホンが勝利した場合に貢物として捧げるために聖職者を人質に取った。^[21]

サルセドは海賊を浜辺に追いやり、多くの死傷者を出した。しかし、リマホンが数隻の船で戻ってきて400人の援軍を派遣すると、海賊は城壁に戻らざるを得なくなった。リマホンはまた、シオコが残した3つの部隊のうちの1つを呼び寄せ、約1000人の兵士を集めたが、これ以上の攻撃は無駄だと判断して攻撃を命じた。彼の部下は近くの場所を略奪するために派遣され、その間にリマホンは座礁した2隻の船に火を放ち、サルセドの注意をそらそうとしたが、スペインの船長は策略を見破り、略奪者を倒した。最終的に、リマホンは兵士全員を船に呼び戻し、マニラからの攻撃を受けながら海岸を完全に放棄した。^[10]

リマホンはパラニャーケに向かい略奪を行い、その間にサルセドはマニラを再建し、3度目の攻撃に備えていた。夜、海岸で​​多くの松明が目撃され混乱が生じたが、それはルソン島の住民が海賊の死体を略奪していただけだった。その後、リマホンの艦隊が北に撤退したとの知らせが街に届いた。戦闘後、地元の民兵の一人であるガロは、その勇敢さとリーダーシップによりスペインのドン^{の称号を与えられた。 [22]}

ラベザリスがパナイ島、カマリネス島、セブ島から軍隊を呼び寄せて追撃艦隊を編成する一方、サルセドはトンド島とミンドロ島の暴動を解決するために派遣された。彼はラカンデュラ族長を説得して降伏させ、火で拷問されていた人質を解放させた。^[21]

リマホンの艦隊の残骸は後に、フランシスコ・デ・サアベドラが海賊に対してイロカ人に警告するために訪れたパンガシナン島のアグノ川の島で発見された。リマホンはそこに居留地を築き、スペイン人に対する想定上の勝利の宣伝を広め、貢物なしの統治を偽って約束し、スペインに対する反乱を起こそうとしていた。サアベドラは原住民に裏切られ、リマホンに売られたが、サアベドラは間に合って逃げ出し、知らせを持ってマニラに戻った。3か月後の1575年3月、ラベザリスはリマホンを懲らしめるために待望の遠征を開始し、250人の兵士、400人の水兵、1,700人の原住民戦士を乗せた60隻の船を再結成した。その中には軍閥に不満を持つ地元民もいた。

リマホンに2000人の戦士がいることを知ったサルセドは、鎖でつないだ船で川を封鎖し、岸を要塞化した。最初の接触の後、彼はロレンソ・チャコン、ペドロ・デ・チャベス、ガブリエル・デ・リベラの各船長と多くの戦士を派遣し、中国船を無力化し、数隻を拿捕して残りを焼き払い、中国海賊に逃げ場を残さないようにした。彼らのグループは集落への道を見つけ、外壁でリマホンの軍と戦ったが、それ以上前進できなかったのは、彼らが気を取られ、見つけた財宝を略奪し、女性を捕らえたためだけだった。それでも彼らは戦いを終わらせ、集落を厳重に包囲した。

包囲は4か月間続き、リマホンが飢えで降伏することを期待していた。中国軍司令官ペスン・オーモンが突然現れ、交渉の手助けをし、リマホンに万暦帝の私掠船になるか、中国艦隊に殲滅されるかのどちらかを選ばせた。しかし、リマホンは脱出計画があったため拒否した。負傷した部下を犠牲にした後、軍閥は巧みに包囲を突破し、密かに掘った水路に即席の船を通し、海に姿を消した。最後の接触はルソン島のボヘドール岬で、リマホンは逃げる前に嵐に遭遇した。^[10]

紛争の終結は、スペインと中国の間に最初の政治的関係をもたらした。オーモンはラベサリスに、中国人捕虜の中には誘拐された貴婦人も含まれていたため、その代金を支払うよう求めた。スペイン総督は代わりに彼女たちを無料で引き渡し、条件として皇帝にスペイン使節を送ることだけを受け入れた。^{[2]この遠征は聖職者の}マルティン・デ・ラダとヘロニモ・マルティンが指揮し、スペイン人の長年の友人である中国人商人シンサイが支援し、商業関係を築くよう命令を遂行した。しかし、他のいくつかの使節が派遣されたものの、新総督フランシスコ・デ・サンデの失政により外交は冷え切った。^{[10] [21]}一方、リマホンは福建総督汪望高が指揮する中国海軍にパラオで敗れ、一隻の船で脱出し、シャムとインドで援助を提供した後、歴史の記録から姿を消した。

この戦いについてはウォルター・ロブのエッセイ『マニラの壁』で触れられている。^[23]

• ウィキメディア・コモンズのマニラの戦い（1574年）に関連するメディア

• スターン、ダンカン、「東南アジア史年表 1400-1996」（ディー・ホワイ、ニューサウスウェールズ州：ミトラパブ・センター社、1997年）。
• 「La Relación del suceso de la venida del tirano chino del gobernador Guido de Lavezares (1575): Épica española en Asia en el siglo XVI:」編集、転写およびメモ (原本の複製を含む)、フアン フランシスコ マウラ。 Lemir (バレンシア大学フィロロジア大学)、[1] 2004。

14°35′N 120°58′E / 14.583°N 120.967°E / 14.583; 120.967