アスギル事件

アスギル事件またはハディ・アスギル事件は、アメリカ独立戦争中に起きた外交事件で、イギリス陸軍将校のチャールズ・アスギル大尉（およびジョシュア・「ジャック」・ハディ大尉）にちなんで名付けられました。

愛国者将校の処刑に対する報復として、ジョージ・ワシントンは捕虜の中からくじで選ばれたイギリス軍将校の処刑を命じたが、その際に選ばれたのがアスギルだった。これは、イギリス軍がヨークタウンで降伏した際に調印された、アスギルを守る降伏条項に直接違反するものだった。

アメリカの同盟国であり、降伏文書の署名国であったフランス王室は、この件に介入し、フランス外務大臣のヴェルジェンヌ伯爵を通じてワシントンに1782年7月29日に手紙を送り、このような措置はフランスとアメリカの両国に悪影響を及ぼすと知らせた。6ヵ月後、大陸会議はアスギルを釈放し、仮釈放でイギリスに帰国させることに合意した。

1781年にイギリス軍がヨークタウンで降伏した後も、愛国者とロイヤリストの間で小競り合いや報復行為が続いた。^[1]ロイヤリストのフィリップ・ホワイトは、1782年3月に愛国者民兵によって殺害された^{[2] 。}エコノミスト誌によると、「彼の死についてはさまざまな説明がある。彼と一緒に捕らえられた弟のアーロンは、逃亡中に殺害されたと証言する宣誓供述書に署名した。アーロンは後に撤回し、捕虜たちは署名しなければ殺すと脅したと主張した。真実は、アメリカの民兵がフィリップ・ホワイトを冷酷に処刑したということだ」と現在主張している。^[3]ピーター・エンリケスは、「ロイヤリストの説明によると、彼の腕は切断され、足は折られ、死体はほとんど判別できないほどに切り刻まれ、間に合わせの墓にシャベルで埋められた」と書いている。^[2]

報復として、ニュージャージー州モンマスのロイヤリストはジャック・ハディ大尉（ホワイトが殺害されたときには不在だった）を4月12日に処刑した^[2]。モンマスの愛国者たちはジョージ・ワシントン将軍に正義を求める嘆願書を送り、ワシントンが行動を起こさなければ自分たちも行動すると示唆した^[4] 。ハディの処刑は死刑執行令状に署名したウィリアム・フランクリンによって認可されたが^[5]、実際に処刑したのはリチャード・リピンコットで、リピンコットはこの罪でイギリス軍によって軍法会議にかけられたが、命令に従っただけだったとして無罪となった^{[6] 。 [7]}

1782年5月3日、ワシントンはペンシルバニア州ランカスターの捕虜収容所の所長モーゼス・ヘイゼン将軍に、ハディと同等の階級でイギリスとの協定で保護されていないイギリス軍将校を絞首刑にするよう命じた。この条件に当てはまる捕虜がいないことを知ったワシントンは、5月18日、保護されている将校の中から選ぶようヘイゼン将軍に命じた。この命令を実行することは、捕虜を報復行為から保護するというヨークタウン降伏の条件に米国が違反することとなった。 ^{[8] [9] [10]}

1782年5月27日、ペンシルバニア州ランカスターのブラックベア酒場でくじ引きが行われ^[11]、太鼓をたたく少年がアズギルの名前を引いたが、同時に「不運」と書かれた紙も引かれ、彼は処刑される恐れがあった。^[4]アズギルの同僚のジェームズ・ゴードン少佐は、ワシントン将軍と陸軍長官のベンジャミン・リンカーンの両者に、このくじ引きは違法であると強く抗議した。 ^[12]結果をカールトンに報告したゴードンは、「ヘイゼン将軍がイギリス軍将校に命令を伝えた繊細なやり方は、彼が本当に感情のある人物であることを示している。また、我々がこの地に来て以来、捕虜が受けてきた温和な扱いは、すべてのイギリス軍将校の最も温かい感謝に値する」とも述べた^{[13] 。}

ウィリアム・M・ファウラーによると、ワシントンは人質を取るよう命令した直後、自分の行為が道徳的に疑わしく、おそらく違法であると悟った。議会はワシントンの行動を承認したが、反対する者もおり、アレクサンダー・ハミルトンはそれを「忌まわしく、無謀で、不必要」とみなした。^[14]歴史家ピーター・エンリケスはこれを重大な判断ミスと表現した。「実際、将軍の重大な判断ミスがその後の危機を引き起こしたのだ。」^[15]

手続きを担当していたヘイゼンは、ワシントンに手紙を書き、彼の命令通り、若い大尉が選ばれ、ジェームズ・ゴードン少佐に付き添われてフィラデルフィアに向かう途中であることを知らせたが、^{[16] [17]} 、アスギルは​​ゴードンの部屋にその晩泊まり、2人は翌日まで出発しなかった。^[11]手紙の最後の段落で、ヘイゼンはワシントンに、ゴードンが2人の無条件捕虜の候補を特定したと伝え、アスギルの代わりとなる可能性のある人物を「閣下が希望し、当初命令した人物」と表現した。ヘイゼンは次のように結んだ。「この憂鬱で不快な任務を監督することが私の運命となった。私はこれに非常に感銘を受けたと告白しなければならない。そして、ここに与えられた情報が若さ、無邪気さ、名誉のために働くことを心から願っている」。^{[16] [17]}旅の費用を賄う資金は用意されており、フィラデルフィアで援助を申し出るかもしれない有力者の名前も伝えられていた。「彼は竜騎兵に、囚人の安全に影響を及ぼさないゴードン少佐の命令にすべて従うように命じたと伝えられている」。^{[11]フィラデルフィアから、アズギルは}ニュージャージー州チャタムに送られた。^{[1]アズギルは当初}エリアス・デイトンの家に拘留されたが、その後ティモシー・デイズ・タバーンに移された。^[18]

ヴァンダーポールは、ワシントンが「自ら署名した条約に直接違反して降伏捕虜を犠牲にする意思を示したことは（イギリスの歴史家は、この意思こそが、アメリカの英雄の非の打ちどころのない性格に汚点を残すものだと断言している）、事件の状況と報復が絶対に必要だと信じていたことから説明できるかもしれないが、アメリカ軍が無条件捕虜のイギリス人将校2名を捕らえていると知ったとき、なぜ彼が即座にアズギルに関するすべての手続きを中止し、そのうちの1名が彼の代わりを務めるよう主張しなかったのかは説明できない」と書いている。^[19]

T. コール・ジョーンズによると、「ワシントンは選出の知らせを受けたとき、すぐに後悔した」という。ワシントンはベンジャミン・リンカーンに手紙を書き、「ヘイゼン大佐がヨークタウンの降伏文書に士官を派遣して報復しようとしていることに、私は非常に心を痛めている」と認めている。コールはワシントンの苦悩を次のように説明している。「アズギルを処刑することは降伏条約に違反し、コーンウォリスとの約束を破ることになる。一方、『もし誰かが哀れなハディのたてがみに犠牲にならなければ』、『この件全体が茶番劇のように見えるだろう』と彼は考えた」。^[20]

AGブラッドリーによれば、北アメリカの最高司令官である初代ドーチェスター男爵ガイ・カールトン卿は「ワシントンと議会の両方に最初の抗議を送ったが、ワシントンは本当に無力であると答え、議会はリピンコットかアズギルのどちらかの血以外には満足しなかった」という。^[21]

アスギル夫人とその娘たちがチャタムでの出来事のニュースを初めて聞いたのは、アスギル夫人の友人であるチャールズ・グールド大尉が帰国し、リッチモンドにいる彼女たちを訪ねた時だった。^[22] そのニュースは「7月13日頃」にロンドンに届いた。^[23]

ロンドンのホワイトホールの大臣たちは、アメリカで起こっている出来事に関与し始めていた。1782年7月10日、イギリス内務大臣のサー・トーマス・タウンゼンド（第1代シドニー子爵）はカールトンに手紙を書き、次のように記した。「ワシントン将軍が降伏条項に真っ向から反してその士官を監禁したという知らせは、すべての人を驚愕させた」。タウンゼンドは次のように書いている。「この不幸な事件の現在の運命は、おそらく閣下に届く前に決まっているでしょう。しかし、もしそうならなかった場合、閣下に提案せざるを得ません。私には、降伏の当事者としてロシャンボー氏を申請することが適切かつ必要な措置であるように思われます」また、「ロシャンボー氏、そしてワシントン氏も、アズギル大尉のような状況下で士官を処刑すれば、あらゆる種類の条約と降伏に対する将来の信頼がすべて失われ、文明国がかつて嫌悪した戦争のようなものがもたらされるだろうと覚悟しなければなりません」。^[24]

1782年8月14日、タウンゼントはカールトンに手紙を書き、ジョージ3世と会ったこと、国王は「あなたがそれに関して取った非常に賢明な措置を高く評価しすぎることはない。そして、6月17日のあなたの手紙第9号によってそれが確立されたと思われる基盤、つまり正義が遂行され、この複雑な事件が最終的な決定に至ったことを完全に信頼している」と述べた。^[25]

4日後の1782年8月18日、カールトンは首相のサー・ウィリアム・ペティ（第2代シェルバーン伯爵）に次のように書いた。「現在の危機は好ましい状況だと私は考え、それに従ってワシントン将軍に手紙を書き、軍法会議長官との書簡や、私の目的と彼に知らせるために必要と思われるその他の文書を添付した。しかし、彼や議会がこの件に関してどのような決議をするかは、まだ分からない。」^[26]

息子の処刑が迫っていると聞いたアスギルの母サラ・テレサ・アスギル夫人（フランスのユグノー教徒の血筋）は、フランスの宮廷に手紙を書き、息子の命を助けてほしいと嘆願した。^{[4] [27]}アーサー・ダドリー・ピアースは「フランスとイギリスの君主は敵同士かもしれないが、両国の宮廷は特権の維持に共通の関心を持ち、アメリカで解き放たれたように見える民主主義の勢力に対して共通の不信感、あるいは恐れを抱いていた」と書いている。^[28]ルイ16世とマリー・アントワネット王妃は、外務大臣のヴェルジェンヌ伯爵に、若い命を助けてほしいという願いをワシントン将軍に伝えるよう命じた。 ^{[4] [29]}フランスも降伏条約に署名し、戦争捕虜を報復から保護していたため、フランスもその条件を尊重する義務があった。アスギルは​​、コーンウォリスの降伏文書にある第14条の降伏条項によって保護され、戦争捕虜を保護した。^[30]ヴェルジェンズは1782年7月29日にワシントンに手紙を書いている。^[31]

閣下、決定的ではないものの、あなたの決断に影響を与えるかもしれない考慮事項が 1 つあります。アズギル大尉はあなたの捕虜ですが、ヨークタウンで国王の紋章があなたの手に渡した人々の 1 人です。この状況は安全策として機能しませんが、それでも私がこの件に関心を持つことを正当化します。閣下、これを考慮に入れる権限があるなら、陛下は両陛下にご満足いただけることを行ってください。

絶望したアズギル夫人は、ヴァージェンの手紙のコピーをワシントンに特別の宅配便で送った。彼女のコピーはパリからのオリジナルよりも先にワシントンに届いた。^[32]ワシントンは手紙を大陸会議に転送し、会議がアズギルの絞首刑に投票しようとしていたまさにその日に届いた。それまで、代表者の過半数は処刑に賛成しており、「即時処刑を断固として命じる決議案が提出されていた」。^{[3] [33]}手紙は代表者の前で読み上げられた。^{[1] [34]}数日間の議論の後、^[35] 11月7日、議会はアズギルの釈放法案を可決した。^{[36] [37]}議会の解決策は、アズギルの命を「フランス国王への賛辞」として差し出すことだった。^{[3] [38]}しかし、アズギルは1782年11月17日まで、ニュージャージー州チャタムの監獄から出るためのパスポートを受け取らなかった。^[39]

アンブローズ・ヴァンダーポールによれば、アスギルは​​11月17日にチャタムを出発し、イギリス行きの最初の船に乗るつもりでニューヨークに向かった。^[39]メイヨーは彼を「ワシントンのパスポートをポケットに入れてイギリス軍の陣地に向かっていた。昼夜を問わず、馬の肉体が耐えられる限り激しく馬を走らせていた。そして今、息も絶え絶えで、道の泥にまみれ、身だしなみを整える間もなく、ガイ・カールトン卿の前に立っている」と描写している。^[40]

アスギルは​​定期船スワロー号に乗り遅れたが^[39]、小さな船を借りることができ、乗組員に報酬を支払って漕ぎ出してもらい、スワロー号に乗り込むことができた。^{[41] [38] [39]}彼は12月18日にイギリスに到着した。^[39]

アスギルは​​スワロー号の船長を説得して、現在アスギル・ハウスとして知られている両親の家まで同行させた。両親は彼が生きているか死んでいるか分からないだろうし、彼の到着が両親の健康に与える衝撃を心配したアスギルは​​、船長に、彼が生きていて会うのを待っているという手紙を届けることで知らせてほしいと頼んだ。アスギルは​​庭の端のガマの中に隠れた。アスギルの母親は船長が悪い知らせを伝えていると思い込み、手紙を受け取るために病床を離れることを拒否した。^{[41] [42]}メイヨーによると、船長は最近息子に会ったこと、状況は想像していたほど悪くないことを説明し、その後、アスギル夫人は彼を迎えに駆け寄ったという。^[43]

1782年12月30日のレディング・マーキュリー紙は、アスギルがロンドンに戻って以来初めて堤防にいたこと、監禁生活での苦しみを考えると比較的健康状態は良かったものの、足は鎖でつながれていたためまだ腫れていたことを報じた。^[44]

アスギルがチャタムで監禁されていた数か月間、彼の運命は、アスギル夫人の尽力もあって、国際社会からかなりの注目を集めた。作家で外交官のフリードリヒ・メルヒオール・フォン・グリム男爵は、回想録の中でこの関心について次のように述べている。「ヨーロッパ中の新聞は、この不幸な惨事について反響した... [アスギルの運命] は、あらゆる感​​情ある人々の興味を引いた... そして、北アメリカのどの港から到着した船でも、最初に尋ねられるのは、いつもこの若者の運命についての質問だった。アスギルは​​まだ生きているのか?」^[45]

投獄中のアスギルの体験に関するセンセーショナルな話は、彼がイギリスに帰国した後もコーヒーハウスや新聞で広まり続け、この事件を題材にしたフランスの劇も書かれた。^[41]ワシントンの元にも、アスギルがニュージャージーで直面した苦難について不満を漏らしていたという知らせが届いた。ピーター・エンリケスは、「息子がワシントンの補佐官だったテンチ・ティルマン・シニアは1786年に将軍に、アスギルは​​捕虜たちが挑発のために牢獄の窓の外に絞首台を立てたと人々に語っていたこと、ワシントンはそのような虐待行為を容認していたこと、ロシャンボーの介入だけが彼の命を救ったことを伝えていたと伝えた」と書いている。^[38]

ワシントンは、この若者がこれらの噂を否定しなかったこと、また仮釈放されたことに対するワシントンへの感謝の手紙も書かなかったことに激怒した。エンリケスは次のように論じている。「ジョージ・ワシントンは、特に個人の名誉に関わる事柄に関しては、神経質なことで有名だった。将軍は、アスギルの発言は根拠のない中傷だと怒りながら答えた。彼は、アスギルとゴードンに与えた寛大な仮釈放についてかなり詳細に述べたが、それ以前にアスギルの行動を厳しく制限していたことを忘れていた。彼は、かつての捕虜を「礼儀正しさを裏切った」と呼び、送還されたアスギルが手紙を書いて感謝する礼儀を欠いていたと述べた」^[38]後にアスギルは​​、釈放された当時は「心から感謝の意を表すことができなかった」し、「非難をぶちまけることもできなかった」と書いている^[46]

ティルマンの報告に応えて、ワシントンはアスギル事件に関する書簡を公開するよう命じた。^[47]ワシントンの副官デイビッド・ハンフリーズ大佐は彼を支持する書簡を集め、ニューヘイブン・ガゼットとコネチカット・マガジンの発行者であるジョサイア・メイグスとエレウテロス・ダナに送る記事を作成し、1786年11月16日にそこで掲載された。^{[48] [49]}これらの手紙には、1782年5月18日にヘイゼン将軍に宛てたワシントンの手紙は含まれておらず、条件付き捕虜をくじ引きの対象に含めるよう命じていたが、これは降伏条項第14条に違反していた。^[50]ニューヘイブン・ガゼット・アンド・コネチカット・マガジンに掲載されたワシントンの報告書に掲載されたアズギルからの唯一の手紙は1782年6月17日の手紙であり、^[51]その中で彼はチャタムで受けた待遇への感謝を表明したが、これは5月17日の日付で印刷された（くじが引かれる前であった）。^[48]これを書いたとき、アズギルは幽閉されてわずか3週間しか経っていなかった。

アズギルは5週間後、ロンドンでワシントンの報告を読んだ。彼はニューヘイブン・ガゼットとコネチカット・マガジンの編集者に熱烈な返答を書き、処刑を待つ間の虐待の詳細を述べ、絞首台に連行されたことを否定したが、その手紙は公表されなかった。^[41]手紙の中でアズギルは次のように書いている。

ワシントン将軍^の手紙に対するアズギル大尉^の回答などニューヘイブン・ガゼットの編集者宛て ^の手紙

ロンドン1786年12月20 ^日

8 月 24 日の貴紙 [Asgill は掲載日を間違えました。正しくは「11 月 16 日」] に掲載されたワシントン将軍との書簡の^一部と、ジャージー島での私の監禁中に交わされた書簡の一部が^掲載されたため、ワシントン将軍^の書簡に含まれるほのめかしについて少しコメントし、ワシントン氏^{の判断と感情が [私]}を正当かつ必要だと考えた特殊な状況下で私が受けた待遇について正直に説明する必要があります。私自身の性格と私的な感情だけではないにしても非常に特殊な主題に世間の注目を集めなければ^ならないことを非常に残念に思い、私が言わなければならないことをできるだけ狭い範囲に限定したいと思います。 [ 46 ^]

この手紙の中で、アズギルは次のようにも書いている。「私は処刑が遅れたのは、ガイ・カールトン師の人道的で思慮深く賢明な行為のおかげだと考えてきた。^{カールトン}師はワシントン将軍を希望で満たし^、報復^と復讐というより当面の目的を達成できるかもしれないという考えで彼をなだめた。^ガイ師のこの行為が先送りを生み、フランス宮廷、特に女王陛下は、その偉大で洗練された国家の特徴である人道性を発揮することができたのだ^...」^[46]    

アスギルの未発表の手紙は2019年にようやく公開され、そのコピーがランカスター郡歴史協会のアスギル事件特集号に掲載された。^[18]

歴史家ジョン・A・ヘイモンドは、アスギル事件に関する評論家の中には「すでに進行していた紛争の平和的解決に向けたゆっくりとした歩みを、法的な論争が妨げるのではないかと懸念した者もいた」と指摘している。ヘイモンドは、イギリス首相フレデリック・ノース卿が「カールトンへの秘密文書で、この問題が『和解の妨げにならないように』という懸念を書いた」と指摘している。^[52]しかしホルガー・フックは、この引用はノースからカールトン宛ての手紙ではなく、1782年7月に首相となった第2代シェルバーン伯爵ウィリアム・ペティからのものだとしている。 ^{[53] [54] 1781年10月の}ヨークタウンでの敗北後、ノースはアメリカ独立戦争の和平交渉を許可されることを期待して首相に留まったが、戦争の終結を求める庶民院の動議を受けて、1782年3月20日に辞任した。^[55]最終的に戦争を終わらせたパリ条約につながる和平交渉は1782年4月に始まった。アメリカの政治家ベンジャミン・フランクリン、ジョン・アダムズ、ジョン・ジェイがイギリスの代表と和平条約の交渉を行った。^[56] 1782年4月12日、ウィリアム・フランクリンの命令でハディが絞首刑に処された日、彼の父ベンジャミンはパリにいて、イギリスの役人と予備交渉を行っていた。絞首刑は「国際的な反響を呼び、和平交渉を脅かすものとなるはずだった」。^[57]

1782年11月30日に予備和平条約が調印され、正式に戦争を終結させたパリ条約自体は1783年9月3日に調印された。大陸会議は1784年1月14日にこの条約を批准した。^{[56] 1783年1月にロバート・R・リヴィングストンに宛てた手紙の中で、ジョン・アダムズは次のように書いている。「}アズギル大尉の釈放は私にとって非常に大きな慰めとなったので、それがどんな介入によるものであったかはあまり気にしなかった。もし我々が彼について不愉快な話を耳にしていたなら、それは平和の喜びをひどく曇らせるものだっただろう。」^[58]

1783年11月、アスギルは​​母（病気のためすぐには渡航できなかった）と二人の姉とともに、命を救ってくれた国王と王妃に感謝するためにフランスへ向かった。^{[41] [59]}アスギルは​​軍歴に次のように記している。「私は不運に見舞われ、ジャージー島に移送され、フランス裁判所の仲介による議会の法令で釈放されるまで、6か月間、特別な苦難に耐えながら牢獄に留まった。」^[41]

アグネス・カー・セージによる歴史小説『Two Girls of Old New Jersey: A School-Girl Story of '76 』は1912年に出版された。1782年の出来事とアスギルの処刑を描いている。この架空の話では、アスギルは​​ニュージャージー州トレントンでロイヤリストの教師マデリン・バーナムと婚約するロマンチックな英雄として紹介されている。^{[60] [61]}

フランスの作家シャルル＝ジョセフ・メイヤーの1784年の小説『アスギル、あるいは内戦の混乱』（フランス語：Asgill, ou les désordres des guerres civiles、直訳すると「アスギル、あるいは内戦の混乱」）も1782年の物語を語っている。[62] 学者のクリスティン・クックは、メイヤーの本の分析をアスギル事件が受けた批評的注目の例として挙げ、「文学学者のジャック・アイバーソンは、チャールズ・ジョセフ・メイヤーの1784年のフランス語小説『 アスギル^、あるいは内戦の混乱』の2つの版を通して最初に翻訳されたその説明の政治的行き詰まりを読み、アメリカ事件をフランスでの受容との関係で、ある種の劇的な演劇作品として位置づけている。彼はそれを事実からフィクションへと容易に滑り落ちる現実に基づいたプロットとして紹介することで、アメリカとフランスの複雑な相互関係に対する関心の高まりを示している。」 18世紀後半のフランスの印刷文化に携わった人々の間では、「現実の生活」と「想像上の思い上がり」が区別されていた」^[63]

• ドービニー (1815) 『ワシントンあるいはペンシルベニアの孤児』 、 『泥棒かささぎ』の作者の一人による三幕のメロドラマ、音楽とバレエ付き、1815年7月13日、パリのアンビギュ・コミック座劇場で初演。
• J.-L. ル・バルビエ・ル・ジューヌ (1785)アスギル: 5幕の散文劇。アズギル夫人に捧げられ、ロンドンとパリで出版された。ケネス・マッキーによると、アズギルは「フランスの介入に対するアメリカの感謝の意を示すことにほぼすべてを捧げた」という。^[64]作者はワシントンが任務上必要な報復の残酷な欲求に悩まされている様子を描いている。ワシントンはアズギルを腕に抱き、二人は熱烈に抱き合う。アズギル夫人はこの劇に非常に感銘を受け、ワシントン自身も、フランス語が読めないにもかかわらず、このような賛辞を書いた作者に感謝する手紙を書いた。^[65]この劇のコピーはガリカのウェブサイトで入手できる。^[66]
• ビラドン・ド・ソーヴィニー、ルイ・エドム、(1785) 『アスギル事件の劇化』、アブディール著、評論家伝記の研究。パリ。
• ド・コンベルース、ブノワ・ミシェル (1795) 『アスギル、あるいはイギリスの囚人』は、5幕の詩からなる劇である。芸術大学に在籍していたコンベルースは、1795年にこの劇を書いた。ワシントンの息子が滑稽な役を演じるこの劇は、どの劇場でも上演されなかった。
• ド・ラコスト、アンリ（1813年）『ワシントン、あるいは報復』。これは事実に基づいた3幕の散文劇で、1813年1月5日にパリのテアトル・ド・ランペラトリスで初めて上演された。アンリ・ド・ラコストはレジオンドヌール勲章およびレユニオン帝国勲章の受勲者であった。この劇の中で、アスギルは​​ペンシルバニアのクエーカー教徒の娘であるベティ・ペンと恋に落ちる。ベティは、死を待つ試練の間アスギルを支えた。実在のウィリアム・ペン（1644年 - 1718年）は、宗教友の会（クエーカー教徒）に属するイギリスの作家、宗教思想家であり、イギリスの北アメリカ植民地ペンシルバニア州の創設者である。
• ジョン・ローレンス・ラム（1911年）『詩と散文による劇作の実験』は、サー・アイザック・ピットマン＆サンズ社（ロンドン、バース、ニューヨーク）によって最初に出版されたもので、戯曲集となっている。その中の1つが『英国紳士』で、これはアズギル事件を語り直した物語である（「英国紳士」とはジョージ・ワシントンのことである）。この劇の中で、アズギルはバージニア・ハディ（ジョシュア・ハディ大尉の娘で、ハディ大尉の殺害は最終的にアズギル自身の処刑につながる）への愛を告白する。劇はワシントンがこの結婚を祝福する場面で終わる。彼は「アズギル大尉、不幸な出来事がこのように幸せに終わったことを嬉しく思います。（彼の手を握り）あなたとこの若い女性の結婚が、古い国と新しい国を永遠に結びつけるであろう愛情の象徴となりますように。閣下、この世で最も愛すべきもの、善良で誠実な女性の愛を勝ち取ったことは、あなたにとって大きな幸福でした」と言う。^[67]
• マルソリエの「ド・ヴィヴェティエール」（1793年）、音楽：ダレラック、アスギル、または「戦争捕虜」 - 1幕のメロドラマと散文、1793年5月2日木曜日にオペラ・コミック座で初演。

1982年4月12日、ハディ・アスギル事件200周年記念表紙が制作された。 ^[68]

歴史家のルイス・マサーは、ハディ＝アスギル事件は特に「死刑の問題を公共の議論に持ち込み」、アメリカ人の死刑に対する不快感を増大させたと主張している。^[69]

キャサリン・メイヨー著『ワシントン将軍のジレンマ』の書評「ただ一人の英雄 ― ジェームズ・ゴードン少佐」の中で、キース・フェイリングはメイヨーの本はある意味で小説であり、英雄に値すると書いている。彼は、英雄はワシントンでもアズギルでもハディでもなく、ジェームズ・ゴードンであると主張している。^[70]ニューヨーク州トリニティ教会にはゴードンの記念支柱が立っており、彼がアズギルの釈放を主張したことが記されている。^[71]

• チェルノウ、ロン（2010）。『ワシントン：生涯』。ニューヨーク：ペンギン・プレス。ISBN 9781594202667。
• ヘンリケス、ピーター R. (2020)。『最初でずっと：ジョージ・ワシントンの新たな肖像』。シャーロッツビル：バージニア大学出版局。ISBN 9780813944807。
• メイヨー、キャサリン（1938年）。『ワシントン将軍のジレンマ』ニューヨーク：ハーコート・ブレース・アンド・カンパニー。hdl：2027/uc1.$b61195。
• ヴァンダーポール、アンブローズ (1921)。ニュージャージー州チャタムの歴史。チャールズ・フランシス・プレス – archive.org 経由。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ワシントン将軍のジレンマ、付録 2

• アン・アムンゼン（2021年6月）。 」「真実は、それを明らかにするために努力すれば、最終的には勝利する」 - ジョージ・ワシントン。メトロポリタン：ロンドン・ウェストミンスター＆ミドルセックス家族歴史協会誌。7 （3（170））：124–130。ISSN 1359-8961  。
• アン・アムンセン（2023年）。チャールズ・アスギル事件：真実を明らかにする。メリーランド州バーウィンハイツ：ヘリテージブックス。ISBN 9780788429088。
• ベロンツィ、ジョーン (1970)。『アスギル事件』（論文）。シートンホール大学。
• グラハム、ジェームズ・ジョン（1862年）。『グラハム将軍の回想録：1779年から1801年まで従事した作戦の記録付き』エディンバラ：R. & R. クラーク。91-92ページ。
• ハンフリーズ、デイヴィッド（1859年）。『ワシントン将軍の行動：アズギル大尉の監禁に関して、その真の意味を明らかにする』ニューヨーク：ホランドクラブのために印刷。
• スミス、ジェーン E. (2007)。代理的贖罪：革命的正義とアスギル事件（論文）。ニューメキシコ州立大学。

• ハディ・アスギル事件、Cengage、Encyclopedia.com経由
• アメリカ独立戦争の文書: ジョシュア・ハディ時代、ニュージャージー州モンマス郡のアーカイブ。2004 年 10 月、モンマス郡図書館本部で開催された展示会のカタログ
• キャプテン・アスギルの救出、2011年、アン・アムンドセン著、History Todayの記事
• チャールズ・アスギルの失われた手紙 - 真実はいつかわかるのか？、アン・アムンセンによるHistory News Networkの記事
• ピーター・エンリケスとC-SPAN創設者ブライアン・ラムは、2020年11月18日に、エンリケスの著書『First and Always: A New Portrait of George Washington』 と、アスギル事件に関する彼の章について語ります。
• 2020年12月8日、プリンス・ウィリアム公立図書館のピーター・エンリケス氏によるアスギル事件に関する講演
• チャールズ・アスギル - 真実を明らかにする - ファミリーツリーの編集者ヘレン・トーヴィーとアン・アムンセンのインタビュー、2022年3月7日