キャント・バイ・ミー・ラブ（2010年テレビシリーズ）

愛は買えない
公主嫁到
ジャンル	時代劇 時代劇
主演	シャーメイン・シー モーゼス・チャン リンダ・チャン レイモンド・ウォン ファラ・チェン ケネス・マー
オープニングテーマ	スザンナ・クワンによる「萬千寵愛」
原産国	香港
元の言語	広東語 中国語 タイ語 ベトナム語 英語 インドネシア語 マレーシア人 ヒンディー語 テルグ語 タミル語
エピソード数	31（香港） 32（海外）（エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ムイ・シウチン
実行時間	1エピソードあたり45分
制作会社	TVB ジェイド
オリジナルリリース
リリース	2010年8月23日 ～10月3日 ( 2010-08-23 )  ( 2010-10-03 )
関連している
良心の領域を超えて（2009）

『公主嫁到』（中国語：公主嫁到）は、2010年の香港テレビシリーズです。TVBによる壮大な作品で、シャーメイン・シー、モーゼス・チャン、リンダ・チョン、レイモンド・ウォン、ケネス・マー、ファラ・チェンがメインキャストとして出演しています。

このテレビシリーズは、2010年8月23日に香港のTVBジェイドネットワークで第3時間帯（UTC+8で21:30頃から）に公開され、月曜から金曜の毎晩この時間に放送されました。

多くの TVB シリーズ、特にコメディーと同様に、このシリーズの名前は語呂合わせになっています。「公主嫁到」は「王女が結婚して来る」という意味で、同音異義語の「公主駕到」は「王女が来る」とほぼ翻訳され、王女の到着を正式に発表するために使用されるフレーズです。

「Can't Buy Me Love」は、中国の唐の時代を舞台に、唐の皇帝（サミュエル・クォック）の第三王女、趙容公主（シャーメイン・シー）の物語です。彼女は美しいけれども非常に無分別な性格で、そのため誰も彼女と結婚したがりません。

カム家は長安の首都で最大の金製造業者だが、騙されたために事業は困難に陥る。カム家の次男カム・トゥオ・ルク（モーゼス・チャン）は、家業を救うために三番目の王女と結婚しなければならない。そうすれば、唐の宮殿のために金貨を製造する権利が得られるからだ。三番目の王女が結婚に同意したのは、さもなければ邪悪な魏妃（カラ・フイ）の陰謀により、チベット王ソンツェン・ガンポに嫁がされてしまうからだった。

公主はカム・トゥオ・ルクと結婚した後、カム家に多くの召使を連れてきて、カム家の人々（リー・ヒョンカム、スザンナ・クワン、ルイス・ユン、レイモンド・ウォン・ホーイン）と常に衝突する。公主は、崔太后（スーザン・ツェ）から「最優秀召使」を授与され、後にディン・ヤウワイ（ケネス・マー）の妻となったセト・ガン・ピン（ファラ・チェン）をカム家に連れてくる。

王女は当初家を出ようと決心するが、カム家が自分のことを悪く言っていると誤解し、頑固に留まる。後に、王女とカム・トゥオ・ルクは恋に落ちる。カム家が死刑判決を受けたとき、王女は密かにカム家を救うためにカム・トゥオ・ルクと離婚する。

『 Beyond the Realm of Conscience』が大成功を収めた後、同様の設定の時代劇コメディの撮影が発表されました。『Can't Buy Me Love』は、TVBアワードプレゼンテーションの直後にリリースされたTVB 2010セールスプレゼンテーションクリップで紹介されました。

このドラマは、豪華な衣装やセット、出演者、そして時代設定が近いこと（どちらも中国の唐の時代を舞台としていること）から、 『良心の果てに』と比べて人気を博した。また、 『Can't Buy Me Love』も唐の皇宮と関係があるものの、宮廷外のシーンの方がはるかに多いことからも比較された。また、ジャンルが全く異なる（ 『Can't Buy Me Love』はロマンチックコメディ、『良心の果てに』は歴史ドラマ）にもかかわらず、前作の間接的な続編（太宗の治世を舞台としているため、本当は前編であるべきであるが）と広く一般に呼ばれている。2つのシリーズは、同じプロデューサー、ムイ・シウ・チンが手掛けている。

唐王朝の壮麗さを再現するため、このドラマのために特注の凝った衣装とセットが作られ、コミカルな方法で『無情なる心』の衣装とセットに似せている。凝った衣装は過去にもTVBが制作した壮大なドラマ、特に『戦場と美女』や『下克上』などで作られてきた。キャストの大半が参加した衣装合わせは、2009年12月17日午後12時30分に香港のTVBシティのエンシェントストリート、将軍澳にある少林寺の前で行われた。『愛は買えない』の祝福式は2010年2月26日に行われた。撮影は2010年4月に終了した。

特に豪華だったのは、シャーメイン・シーの結婚式用の帽子です。重い帽子は出演者にとって扱いにくく、撮影中に怪我をしたり不快感を覚えたりしました。テレビ放送有限会社は、シリーズの公開前に大きな宣伝を行い、TVBウィークリー誌にシリーズの撮影の進捗に関する多数のニュースを掲載し、撮影の進捗状況を知らせました。

公開日近くに公式予告編が3本公開され、最初の予告編は『Beyond the Realm of Conscience』のパロディだった。マレーシアのAstro on Demandチャンネルでも同ドラマのプレビューが放映された。同ドラマは初期のエピソードで高視聴率を記録したため（同シリーズは初週に最高36ポイントを記録したと報じられている）、記念イベントが予定されていた。しかし、フィリピンでの人質事件のためイベントは中止となり、香港放送局は悲劇的な時期にコメディが放送されたことに対する苦情を受けた。

このテレビシリーズはロマンティックな コメディドラマで、唐王朝の贅沢さと壮麗さを表現する豪華な衣装とセットが特徴で、ドラマやバラエティを含む他の香港テレビ番組のパロディになっています。この番組ではコメディ効果を出すためにシリーズ全体を通して数多くのオリジナルの詩が頻繁に使用されており、その詩は構造と言葉の選択の両面で中国の古典作品と現代のラップのハイブリッドとなっています。

このドラマは32話構成で、物語の始まりと終わりは明確に決まっています。各話の長さは約45分です。口論はドラマのコメディー要素の大きな部分を占めています。このロマンチックなストーリーとは別に、このシリーズは悪役の脅威にさらされる主人公たちに焦点を当てており、そのためストーリーの一部は宮殿での陰謀に焦点を当てています。このテーマ（特に皇帝の側室など、皇帝のハーレム内の人々）は、特に2004年のヒットTVBシリーズ「戦争と美女」以降、 TVBドラマに長く存在しています。

このシリーズでは、メインカップルのシャーメイン・シーとモーゼス・チャンのほかに、リンダ・チョンとレイモンド・ウォン・ホーインの2組の脇役カップル、ファラ・チェンとケネス・マーもロマンチックなストーリーを共有しています。

• ドラマに登場する王女はいずれも歴史上の王女として記録されているわけではないが、彼女たちの名前は皇女に与えられた人気のキャラクターに大まかに基づいている。ドラマに登場する王女の名前は、年齢や階級の降順で、雍和長女（シャロン・チャン） 、清雲公主（トレイシー・イップ） 、昭陽公主（シャーメイン・シー）、秦平公主（ヨーヨー・チェン）、秦慧公主（チャーメイン・リー）、徳新公主（リンダ・チョン）となっているが、いずれも歴史上の皇女として記録されているわけではない。
• 架空の雍和公主（シャロン・チャン）の母親は、中国史上最も慈悲深い皇后の一人として崇められている張孫皇后であったことが明らかになる。張孫皇后は、生前皇后として高い地位にあったにもかかわらず、農民や労働者、さらには中国の技術に対しても顕著な貢献をした。
• このシリーズに登場する皇帝は、唐王朝の2代目皇帝である太宗皇帝です。昭陽公主（シャーメイン・シー）は、父親を心から尊敬しています。太宗皇帝は、まだ公爵の息子であったにもかかわらず、当時唐公であった父親を助けて、短期間続いた隋王朝を倒し、唐王朝を樹立して、中国の黄金時代への道を切り開きました。
• このシリーズでは、文成公主がチベット帝国のソンツェン・ガンポと政略結婚した有名な理由が（架空の形で）明かされる。文成公主はおそらく皇女ではなく、太宗皇帝または皇室の姪か侍女で、ソンツェン・ガンポと結婚し、唐帝国とチベット帝国の同盟を築いた。文成公主は後に、当時中国人からほとんど野蛮な帝国とみなされていた拓跋で、技術の発展とより文明的で理想的な生活水準の確立に貢献した。
• このシリーズでは、唐王朝時代の男女平等について触れている（おそらく誇張している）。唐王朝は、中国の歴史において女性がかなり解放された時代であり、率直な意見を言う遊女や名家の女性が貴族の男性とペルシャのスポーツであるポロをプレーしていたという記録がある。唐王朝におけるフェミニズムの最初の例は、唐の建国の父である高祖皇帝の娘である平陽公主が軍事面で多大な貢献をし、実際に軍を率いて隋を倒し唐を建国したとき、非常に早い時期に確立された。
• 太宗皇帝は若き武則天の最初の夫であり、武則天は後に高宗皇帝の寵愛を受け、皇后となり、摂政の権力を握り、やがて自らも皇后となり、後周とともに唐王朝の初期段階を中断させた。武則天は中国史上唯一の女性皇帝として記録され、平陽公主の後に唐における男女平等にさらに貢献した。彼女の尽力には、尚官婉児を政治学者および文学者として据えることも含まれている。
• このシリーズでは、外国帝国との貿易について触れています。当時の中国は世界最大の経済大国であり、多くの外国帝国や国家が中国に忠誠を誓い、貿易を行っていました。唐の治世下、中国は西洋との貿易が盛んになりました。中国は外国文化も輸入しました。唐の首都長安は、膨大な人口を誇る国際都市でした。キリスト教は、このシリーズの時代設定の頃に初めて中国に伝わりました。仏教は、南北朝時代にインドから輸入され、唐の治世下で定着しました。中国の漢服も、ペルシャ帝国の宮廷様式を取り入れて大きく変化しました。スポーツ、哲学、消費財はすべて輸入され、また輸出もされました。

注: 一部の登場人物の名前は広東語のローマ字表記になっています。

注: 一部の登場人物の名前は広東語のローマ字表記になっています。

注: 一部の登場人物の名前は広東語のローマ字表記になっています。

• TVB.com 「Can't Buy Me Love」 – 公式サイト（中国語）
• K for TVB愛は買えない– 英語のあらすじ
• 「Can't Buy Me Love」のエピソード一覧