長孫皇后

長孫皇后（ちょうそんこうごう、諱は不明、おそらく無垢（むこう））（601年3月15日^[1] - 636年7月28日^[2]）、正式には文徳順聖皇后（ぶんとくじゅんしょうこうごう、文字通り「礼儀正しく、徳が高く、穏やかで、神聖な皇后」）、略して文徳皇后（ぶんとくこうごう）は、中国の随筆家であり、唐の皇后である。彼女は太宗の妻であり、高宗の母である。彼女は教養が高く、彼女の先祖は鮮卑族である。彼らの元の姓は拓跋（たくば）であったが、後に長孫に改められた。皇后としての在任中、彼女は夫である太宗の忠実な補佐官であり、誠実な顧問として仕えた。^[3]

後の張孫皇后は601年3月15日に生まれた。父は隋の将軍長孫晟、母は張孫晟の妻で官吏の高敬德の娘である高夫人であった。^[4]彼女には少なくとも4人の兄がいた。張孫晟の長男である長孫行布（604年に隋の煬帝の弟で漢の太子である楊良の反乱に抵抗中に殺害された）、長孫恆安（604年） （張孫無忌も高夫人の子であるが、張孫安業はそうではない。また、張孫興布と張孫衡安の母親が誰であったかは歴史に記録されていない。）張孫盛は609年に亡くなり、張孫安業は弟と妹を育てる代わりに、彼らと継母の高夫人を張孫家から追放し、高夫人の兄弟である高世連の元に送り返した。高世連が彼らを育てた。将来の張孫皇后は勤勉で礼儀正しいと言われている。613年、彼女は唐の将軍李淵公の次男李世民と結婚した。李世民は15歳、彼女は13歳であった（両方の年齢は東アジアの計算による）。

張孫家の祖先は、北魏の太武帝の17代目の祖先である拓拔儈立（たくばくうり）に遡ると記されており、彼らの祖先は拓拔儈立の3番目の息子で、拔拔（ばば）という姓を名乗ったが、496年に北魏の孝文帝が鮮卑の姓を漢の姓に変更した際に張孫に改名したとされている。 ^[5]

617年、李淵は李世民や兄の李建成らの支援を受けて太原（現在の山西省太原）で反乱を起こし、その年のうちに首都長安を占領し、煬帝の孫である楊有を戴王（恭帝）と宣言した。618年、煬帝が江都（現在の江蘇省揚州）で将軍の宇文華基が率いたクーデターで殺害されたとの知らせが届くと、李淵は楊有に帝位を譲らせ、こうして唐王朝を樹立した。李淵は唐の最初の統治者、高祖となった。彼は息子の李世民を秦王に、妻を秦公主とした。夫婦は最終的に、李承乾、李泰、李志の3人の息子と、後に長楽公主、金陽公主、新成公主と名付けられた少なくとも3人の娘をもうけた。

隋の崩壊後、唐が中国を統一しようとした戦いで、李世民は最も有能な将軍であり、秦の皇帝薛仁高、定陽漢の劉武周、鄭の皇帝王世充、夏の王竇建徳といった主要な敵を破った。そのことで、李世民は皇太子であった兄の李建成を影に落とした。兄弟の間には激しいライバル関係が生まれた。長孫公主は義父の高祖帝に慎重に仕え、側室たちと親交を深めて、夫とその一派の失敗を隠そうとしたと言われている。

史料によると、626年、皇太子李建成ともう一人の兄弟で李建成を支持していた斉王李元冀は、台頭する李世民を待ち伏せしようとした。しかし、この罠を知った李世民は反クーデターを組織し、最も信頼し熟練した兵士数名と共に罠にかかった。李世民が邸宅内で私兵を動員したとき、張孫公主は自ら兵士たちの前に現れて激励したと言われている。張孫公主の兄弟である張孫無忌は、この件における李世民の主要な戦略家の一人でした。李世民は玄武門で李建成と李元冀に対抗して彼らを殺害し、事実上、高祖に皇太子に任命させることができた。張孫公主はそれに応じて皇太子妃に任命された。 2ヵ月後の9月4日^[6] 、高祖帝は李世民に帝位を譲り、李世民は太宗皇帝として即位した。その結果、張孫公主は皇后となり、長男の李承乾が皇太子となった。

皇后となった張孫皇后は質素で浪費せず、贅沢をせず、必要な物資だけを持っていったと言われている。李承乾の乳母である遂安夫人が、李承乾の宮殿には十分な物資がないのでもっと欲しいと言ったとき、遂安夫人は「皇太子が心配するのは徳や名声が足りないことだけである。物資が足りないことを心配する必要はない」と答えた。また、自分に仕える女官や宦官に対して怒ることはめったになかったと言われている。彼女はよく太宗皇帝に歴史上の例を示して、より良い統治をするよう鼓舞し、太宗皇帝の行政や官吏に対する決定に問題があれば、丁重に決定の変更を求めた。彼女の影響力は大きく、死刑囚のために仲裁し、優しい助言で彼の有害な決定を変更した。ある時、太宗皇帝が召使に怒ったとき、彼女も怒ったふりをして、自ら尋問し拘留するよう求めた。彼女は太宗皇帝の怒りが収まるのを待ってから、彼女らのために弁護し始め、宮殿内での不当な処罰を減らした。^{[7]太宗皇帝の}側室が病気になると、彼女は自ら彼女らを見舞い、彼女らの治療費を削減したと言われている。太宗皇帝の側室の一人が娘を出産中に亡くなったとき、章孫皇后はその娘である玉章公主を自分の娘として育てた。^[7]

太宗皇帝は、常に張孫皇后を愛していた。即位後、彼はしばしば皇后一家に許される以上の恩恵を与えた。張孫皇后のために、彼は張孫安業、張孫順徳、張孫昌の違法行為に対して法外な恩恵を与え、皇后の親戚や友人全員に贈り物、下賜、財産を惜しみなく与えたため、多くの廷臣、さらには皇后自身や親戚の一部が反対するほどであった。太宗皇帝は、賞罰の問題や重要事項に関する官僚の提案、さらには政府の機密情報についても皇后と話し合い、彼女の意見を聞こうとしたこともあったが、彼女は毎回、そうするのは自分の立場ではないと言って拒否した。彼女は太宗皇帝にこう答えた。「朝に鶏が鳴くのは、一家の不和の兆しです。女性である私が、どうして政務について知らされ、意見を述べることができるでしょうか。」しかし、太宗の強い勧めにより、彼女は自分の考えを告げざるを得ませんでした。彼女の兄である張孫無忌は、李建成に対する勝利に大きく貢献した優れた戦略家であったため、太宗は張孫無忌を宰相に任命したいと考えていましたが、張孫皇后は張孫無忌に代わってこれを断り、次のように述べました。

私は宮殿で最高の栄誉を得る機会を得ました。私の兄弟や甥が権力を握るのを見たくないのです。漢の呂智皇后と霍光の家に起こったことは、起こりうる残酷な例です。皇帝陛下が私の兄弟を宰相に任命されないよう祈ります。

太宗皇帝は当初これに反対し、627年秋に張孫無忌を宰相に任命したが、張孫無忌自身も度々辞退したため、太宗皇帝は628年春に態度を軟化させ、張孫無忌を宰相の地位から解任した。

同じく627年、張孫安業は将軍の李孝常、劉德裕、元弘善とともに謀反に関与したとされた。当初、張孫安業は他の共謀者と同様に処刑される予定だったが、張孫安業は彼のために仲裁に入り、たとえ張孫安業が死刑に値しても、人々は彼女が張孫無忌と幼い頃に張孫安業にひどい仕打ちを受けたことへの報復だと考えるだろうと述べた。太宗皇帝は同意し、張孫安業を許し、西州（現在の四川省涼山イ族自治州にあたる巂州）に流刑にした。

632年、太宗皇帝は長楽公主を長孫無忌の息子長孫沖と結婚させようとしていた。公主は長孫皇后の生まれで、太宗皇帝のお気に入りの娘であったため、太宗皇帝は、その持参金を妹の永嘉公主の持参金より高くするよう命じた。宰相の魏徴は、これは息子を兄弟ほど尊敬すべきではないという漢の明帝の見解に反すると指摘し、反対した。太宗皇帝は同意し、長孫皇后にも知らせた。魏徴の正直な助言に感銘を受けた長孫皇后は、太宗皇帝の許可を得て、宦官に金銭と絹の褒美を送らせ、魏徴の正直さを称賛した。別の機会に、太宗皇帝は宮廷の会合から戻った後、激怒して「この田舎者を殺す機会を私に与えてやる！」と叫んだ。張孫皇后が誰のことを言っているのかと尋ねると、彼は「魏徴のことです。彼はいつも、宮廷の皆の前で私を侮辱する方法を見つけます」と答えました。張孫皇后は寝室に戻り、皇后の正式な衣装を着て、厳粛な態度で太宗皇帝に頭を下げる準備をしました。太宗皇帝は驚いて、彼女に理由を尋ねました。彼女は「私は、有能な皇帝だけが誠実な部下を持つと聞いています。魏がこれほど誠実なのは、あなたが有能な皇帝だからです。どうしてあなたを祝福しないでいられるでしょうか」と答えました。太宗皇帝の怒りは喜びに変わり、魏を罰しませんでした。その年の後半、太宗皇帝と彼女が個人的に大安宮の高祖皇帝（当時は太上皇と称していた）を訪問した際、彼らは直接彼にごちそうを振る舞いました。

太宗皇帝は数年にわたり重病に悩まされ、張孫皇后は昼夜を問わず皇帝の看病をし、ベルトに毒を携え、皇帝が死んだら自殺しようと決意していた。張孫皇后自身も重度の喘息を患っていたと言われ、634年に病気になったときには症状が悪化したが、義理の兄弟である喬公柴紹の緊急報告により太宗皇帝が夜中に起きて鎧と武器を着けざるを得なくなったときには、看病を続けた。636年までに彼女の症状は重くなり、李承乾は彼女に、医師たちができることはすべてやったように見えるので、太宗皇帝は大赦を宣言し、神の恵みを得るために庶民に仏教徒か道教の僧侶になるように奨励すべきだと進言した。張孫皇后は、太宗皇帝が仏教と道教を長らく嫌っていたことを知っており、また恩赦の濫用は不適切だと考えていたため、これを拒否した。李承乾は代わりに宰相の房玄齢にこの考えを伝え、房玄齢はそれを太宗皇帝に報告した。太宗皇帝は全面的な恩赦を出すことを考えたが、張孫皇后は再びこれを拒否した。死期が近づいたとき（房玄齢は太宗皇帝の怒りを買い、一時的に職を解かれて邸宅に戻った時期だった）、張孫皇后は太宗皇帝に次の言葉で別れを告げた。

方玄霊は皇帝陛下に長く仕えてきました。彼は慎重で、彼の素晴らしい戦略や秘密の計画はすべて誰にも明かされていません。特に正当な理由がない限り、彼を見捨てないでください。私の張孫一族は、私たちの結婚のおかげで高給や高い地位を享受している者が多く、彼らの大きな徳によるものではなく、そのため簡単に崩れてしまいます。張孫一族を守るために、彼らを権力のある地位に就かせないでください。毎月1日と15日の皇帝の集まりであなたに会えば満足するでしょう。私は生きている間、人々に貢献したことはなく、死後も人々に害を及ぼすことはありません。人々に苦労をかけ、帝国に資源を浪費させるために、墓を建てないでください。丘を私の墓とし、墓にはレンガや木製の道具のみを使用してください。陛下がこれからも誠実な人に近づき、徳のない人を避け、誠実な言葉を受け入れ、悪意のあるお世辞を拒み、労働を減らし、狩りをやめられることを望みます。たとえ私が冥界に下っても、これらのことが起きても、私は後悔しません。息子や娘たちをここに呼び戻す必要はありません。彼らが嘆き、泣くのを見たら、私はただ悲しむだけです。

彼女は636年に亡くなりました。彼女の死後、宮廷当局は、古代女性の善行をまとめた『女則』という10巻からなる著作と、漢代の馬皇后を批判した注釈書を太宗皇帝に提出しました。太宗皇帝は彼女の著作を読んで非常に悲しみ、次のように述べました。

皇后陛下が書かれたこの本は、後世の手本となるにふさわしいものです。私は天の意思を知らずに嘆いているわけではありませんが、今、宮中に入ると、皇后陛下のお言葉を聞くことができなくなります。私は素晴らしい助け手を失い、忘れることができません。

彼は方を宰相の地位に呼び戻し、皇后にふさわしい栄誉をもって彼女を埋葬したが、彼女の希望通り、費用はできる限り抑えた。彼自身も649年に死去した後、結局同じ墓に埋葬された。

張孫皇后は太宗皇帝との間に7人の子供をもうけた。

• 息子たち
  • 李承乾（619年 - 645年1月5日）、皇太子（627年即位、643年廃位）、死後衡山閔王となる
  • 唐の高宗皇帝李治（628年7月21日 - 683年12月27日）、元皇太子（643年に即位）、元晋の王（631年に即位）
  • 李泰（618年 - 652年12月15日）、潘公子
• 娘たち
  • 李立志、長楽公主
  • 成陽公主
  • 李明達（晋陽公主）
  • 新成公主

• Guide2womenleaders.com の「500～700 年の女性権力者」
• 『旧唐書』第51巻[1]
• 新唐書第76巻[2]
• 同建子志、第 3 巻191、192、194。