アラン語

アラン語
スコットランド・ゲール語: Gàidhlig Arainn
発音	[ˈkaːlikʲ ˈɛɾiɲ]
地域	アラン島
絶滅した	1977年、ドナルド・クレイグの死去[1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ケルト 島嶼ケルト ゴイデリック スコットランド・ゲール語 アラン語
初期の形態	インド・ヨーロッパ祖語 原ケルト語 原ゴイデリック語 原始アイルランド語
言語コード
639-1 規格	gd
639-2 規格	gla
639-3 規格	gla
グロトログ	scot1245
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

アラン・ゲール語は、アラン島で話されていたスコットランド・ゲール語の絶滅した方言であり、南部方言の中で最後に絶滅した方言の 1 つです。

アラン方言は、ゲール語方言の南部グループ（ケルト研究では「周辺」方言と呼ばれる）^[2]に確実に分類され、次のような特徴があります。

• 古アイルランド語の声門閉鎖音を置き換える声門閉鎖音。例：rathad「道」/rɛʔət̪/ ^[3]（通常は/rˠa.ət̪/）
• 母音間の/h/の脱落、例：athair「父」/aəɾ/ ^[4]（通常は/ahəɾʲ/）
• 長いl、n、rの保存。例：fann「弱い」/fan̪ˠː/ ^[5]（通常は二重母音化した/faun̪ˠ/）。

アラン・ゲール語の最も珍しい特徴は、前唇音の後に前母音が続く/w/の 滑音である。例えば、math 'good'は/mwɛh/ ^[6]（通常は/mah/）。

20世紀初頭、アラン島では依然としてゲール語が広く話されていた。1901年の国勢調査では、島の東側では25～49パーセント、西側では50～74パーセントがゲール語を話していたと報告されている。1921年までに島全体のゲール語話者の割合は25パーセント未満にまで低下した。^[7] ニルス・ホルマーはフェイリエール（ゲール語年鑑）を引用し、1931年の島の住民は4,532人でゲール語話者は605人だったと報告しており、ゲール語話者が人口の約13パーセントにまで減少したことを示している。^[8] 1990年代にアラン・ゲール語の最後のネイティブ話者が亡くなるまで、ゲール語話者は減少し続けた。現在アラン島でゲール語を話す人々は、スコットランドの他の地域出身者である。^[9] 2011年には、3歳以上のアラン島住民のうち2.0％がゲール語を話すことができました。^[10]

アラン島ゲール語については、かなりよく記録されている。ホルマーは1938年に島で現地調査を行い、「かなりの数の古い住民」がゲール語を話していると報告した。彼はさまざまな場所から53人の情報提供者にインタビューし、1957年に出版された「アラン島のゲール語」の記述は、音韻、文法、語彙に関する情報が211ページにわたっている。1950年から1963年の間にスコットランドのゲール語方言データを収集した「スコットランドのゲール語方言調査」では、アラン島ゲール語のネイティブ話者5人にインタビューも行われた。^[11]

マック・アン・タイエール氏は、この島にはアライン・ナン・アイゲアン・イオマド（「たくさんの雄鹿のアラン」）という詩的な名前があり、この島またはアラインナチの原住民はゲール語で「大きなウサギ」を意味するコイン・モールとも呼ばれていると指摘している。^[12]地元では、Arainn は/ɛɾɪɲ/と発音されました。^[13]

アラン島のスコットランド・ゲール語方言は、最後の話者ドナルド・クレイグが 1970 年代に亡くなったときに消滅しました。しかし、現在ではブロディックに 1990 年代末に設立されたゲール語の家があります。ブロディック城はロイヤル・バンク・オブ・スコットランドの20 ポンド紙幣に描かれており、ロックランザ城は『タンタンの冒険』第 7 巻『黒い島』に登場する城のモデルとして使用されました。

• ホルマー、ニルス・M.（1957）『アラン島のゲール語』ダブリン：ダブリン高等研究所、ISBN 978-0-901282-44-6
• Ó Dochartaigh、Cathair (1997)、Survey of the Gaelic Dialects of Scotland IV、ダブリン高等研究所、ISBN 978-1-85500-165-7