アーノルド・ポッツ

アーノルド・ウィリアム・ポッツ
1945年11月25日、ブーゲンビル島トロキナのアーノルド・ポッツ
生まれる	( 1896-09-16 )1896年9月16日マン島 ピール
死亡	1968年1月1日(1968-01-01)（71歳）西オーストラリア州 パース
忠誠	オーストラリア
サービス/ 支店	オーストラリア陸軍
勤続年数	1914–1945
ランク	准将
サービス番号	ＷＸ１５７４
コマンド	第23旅団（1942–45） 第21旅団（1942） マルーブラ部隊（1942） 第2/16大隊（1941–42）
戦闘/戦争	第一次世界大戦 ガリポリ作戦 西部戦線 第二次世界大戦 シリア・レバノン作戦 ココダトラックキャンペーン ブーゲンビル作戦
受賞歴	大英帝国勲章殊勲勲章受章者戦功 十字章受章者 戦功...
その他の仕事	農家と牧場主

アーノルド・ウィリアム・ポッツ准将（DSO、OBE、MC、1896年9月16日 - 1968年1月1日）は、オーストラリアの牧場主、陸軍将校であり、第一次世界大戦に従軍し、第二次世界大戦中にはココダ・トラックの防衛で第2オーストラリア帝国軍第21旅団を率いた。彼は輝かしい経歴の持ち主であったが、ポッツが日本軍と戦い疲れ果てたまさにその時点でトーマス・ブレイミー将軍によって解雇されたため、歴史における彼の位置はほとんど知られていない。ココダ・トレイルでの彼の戦闘撤退は、「オーストラリア軍史上最も重要な勝利の一つであり、無関心な国家が未だに称えていないものの一つ」と呼ばれている。^[2]多くの同時代人やポッツの公式伝記作家は、この解雇をブレイミーの軍歴の中で最も不名誉な行為の一つとみなしている。ポッツは解任後、ブーゲンビル作戦で第23旅団を指揮し、高い基準を設定することで名声を得た。戦争終結後、軍を退役し、政治家としての道を歩んだが、成功せず、1968年に71歳で亡くなった。

アーノルド・ポッツは1896年9月16日、マン島のピールで、校長のウィリアムとメアリー・ポッツの子として生まれました。^[3] 1904年、8歳のとき、ポッツの家族は西オーストラリアに移住し、彼はコテスロー州立学校に通い、その後ギルフォード・グラマー・スクールに進みました。彼は成長期に、背が低いにもかかわらず熱心なスポーツマンであり、ボート、フットボール、射撃、陸上競技でギルフォードの代表選手でした。^[4]

生まれながらのリーダーであった彼は監督生となり、学校の士官候補生部隊で軍曹にまで昇進した。1913年、ポッツはアデレード大学の英語、幾何学、三角法の入学試験に合格した。1914年初め、彼はギルフォードを離れ、ピンジャラに移り、フェアブリッジ農場学校に通いながら農場労働者として働いた。 ^{[4]ピンジャラに到着すると、18歳になったポッツは上級士官候補生から}市民部隊に進み、その後第86歩兵連隊に転属した。^[5]

1914年夏に第一次世界大戦が勃発すると、ポッツは海外での活動のために結成されていた志願兵部隊、オーストラリア帝国軍（AIF）への参加を希望した。1915年1月26日に召集され、 18歳にして、これまでの軍歴と^{明らかなリーダーシップの資質が認められ、すぐに代理}軍曹に昇進した。彼はすぐに、大半が自分よりずっと年上の部下たちから尊敬を集めた。ポッツは7月にガリポリの第16大隊の増援として配属され、ちょうど8月7日と8日の血なまぐさい戦闘に参加するのに適した時期だった。^[6]

彼は、1915年12月に大隊が半島から撤退した後も同大隊に留まった。1916年1月、ポッツは少尉に任官した。^[7] 1916年7月、エジプトでの再編成期間の後、AIFの歩兵部隊はフランスとベルギーの西部戦線に転属した。8月、この時までに中尉に昇進し、第4軽塹壕迫撃砲中隊の指揮を任されていたポッツは、^[8]ムーケ農場の戦いでの勇敢な行動により軍事十字章を授与された。彼は、大隊の前進中、大隊自体が最も恐ろしい状況下でほぼ継続的に攻撃を受けていたにもかかわらず、大隊の残りの部隊を惜しみなく支援して中隊を率いた。^[9]勲章の引用文には次のように書かれている。

戦闘中の際立った勇敢さに対して。彼は塹壕迫撃砲砲台を非常に勇気と決意を持って運用した。その後、敵の反撃の際、彼の冷静さと能力が敵の撃退に大きく貢献した。^[10]

戦争後期、大尉に昇進したポッツは^[11]第16大隊に再編され、1918年7月6日にハメル近郊で胸部に重傷を負ったが、かろうじて生き延びた。^[12]

負傷の結果、ポッツは20パーセントの障害と分類され、^[12] 1919年初頭に送還された後、西オーストラリア州に戻り、1920年に西オーストラリア州コジョナップに自分の農場を購入するまで、ジャッカルーとして働きました^{。 [12] [13]}彼は引き続き民兵隊でパートタイムで勤務しましたが、1922年に予備役将校のリストに入れられ、当時の防衛予算削減により事実上引退しました。^[14] 1926年に彼はドリーン（ドーン）ウィグルスワースと結婚しました。^{[15] 2人の}間には、デイビッド（1928年）、ジュディス（1932年）、ナンシー（1938年）の3人の子供がいました。彼が軍人としてのキャリアを通じて妻に宛てた手紙を読むと、出来事に対する彼の意見や気持ちがよくわかります。

1938年、ヨーロッパでの緊張が高まると、ポッツは再び民兵隊に関わり、第25軽騎兵連隊の再編成に尽力した。^[16]

第二次世界大戦の勃発後、ポッツは連隊のB中隊の​​指揮官に任命され、義務訓練制度の再開後に部隊に配属された若い国民兵の訓練に取りかかった。^[17]国防法（1903年）の規定により、民兵がオーストラリア領土外に派遣されて戦闘を行うことはまだ禁じられていたため、海外勤務のために第2オーストラリア帝国軍として知られる志願兵のみで構成される部隊が編成された。1940年4月、ポッツはこの部隊への転属を要請し、1918年に受けた傷の後遺症がまだ残っていたにもかかわらず、健康診断で健康であると認められ、少佐の階級を与えられた。彼は新設された第2/16大隊に配属された。^[18]この時44歳であったが、彼は活動的で広く尊敬される将校であった。彼は1941年に大隊の人員配置とシリアでの戦闘準備に重要な役割を果たし、 6月9日と10日のリタニ川の戦いで指導力を発揮したことで殊勲勲章を授与された。シリア戦役中の彼の活躍は、さらに戦功で報奨金に挙げられ、中佐に昇進し、第2/16大隊の指揮官となった。^{[12] [19]}

1942年、ポッツはオーストラリアに戻り、4月に臨時准将に昇進し、クイーンズランド州南東部に駐留する第21旅団の指揮を任された。このとき、日本軍はニューギニア島北岸に橋頭保を築いていた。ポッツは、第21旅団が間もなくジャングルで戦うことになるだろうと悟っていた。^{[20]彼はオーストラリア軍向けに初のジャングル特化訓練を考案し、実施した。ポッツは部隊を}ブラックオール山脈に導き、そこでの密生した灌木と急勾配は、経験豊富な砂漠の戦士たちに、これから何が待ち受けているのかを思い知らせた。^[20]模擬演習では、そのような地域では通信が途絶え、負傷者の搬送は困難になることが示された。^[21]

一方、日本軍はゴナとブナの橋頭保から南に進軍し、戦略上重要なココダ村を占領した。南西太平洋方面軍最高司令官ダグラス・マッカーサー将軍は 、当時、ソロモン諸島の日本軍が占領するガダルカナル島への上陸を計画していた。敵軍がガダルカナル島を援軍するためにゴナから撤退することを懸念したマッカーサーは、オーストラリア軍のニューギニアへの本格的な派遣を要請した。^[21]第21旅団はポートモレスビーに、第25旅団はミルン湾に派遣された。^{[22]ポッツは8月8日に}ポートモレスビーに飛び、オーワーズコーナーの道の始まりに近いコイタキに中継所を設置した。彼の命令は明確でありながら困難なものだった。ココダを奪還し、日本軍をゴナに押し戻すための基地として利用することであった。^[12]

この時点で、ココダで敗れた 民兵大隊39と53 大隊の2 個大隊はイスラバとアローラに陣取っていた。これらは第 21 大隊の 3 個大隊と合流し、ポッツ指揮下の「マルーブラ部隊」を結成することになっていた。8 月 16 日、彼の第 2/14 大隊はミオラへの長く困難な道を出発した。翌日には第2/16 大隊が続き、第 2/27 大隊は予備としてポート モレスビーに残された。ポッツは、ミオラでダコタ輸送機によって投下される 4 万食糧が彼を待っていると約束された。^[22]旅を始める前夜、ポッツは、さらに 1,800 人の日本軍戦闘部隊がゴナに上陸したことを知った。^[23]

オーストラリア軍はジャングルでの訓練を受けていたにもかかわらず、進軍は信じられないほど困難を極めた。第2/14連隊のRN・トンプソン大尉は「私は最も健康な隊員の一人だったが、2日目にゴールデン・ステアーズを登ったとき、極度の疲労に襲われた。お茶を少し飲んだだけで吐き、何も食べられなかった」と語っている^。[23]彼らが山脈を越えるのに苦労している間、日本軍はポート・モレスビー飛行場を爆撃し、ダコタ機2機を破壊した。ポッツがマイオラに到着したとき、彼が見つけたのは5,000食分の食料だけだった。失われた食料については謎と論争が絶えない。^[24]ポッツは空中投下について疑念を抱いていたようで、兵士一人一人にマイオラまで5日分の食料を運ばせていた。

食料がなければ、第2/14大隊と第2/16大隊は、アローラとイスラヴァのより前進している民兵大隊の増援を続けることができなかった。ポッツはアローラに前進し、1942年8月23日にセルウィン・ポーター准将からマルーブラ部隊の指揮権を引き継いだ。 ^[25]第39大隊の壊滅状態を見た彼は、目的を達成するには比較的元気な第21旅団の兵士を前進させる必要があると悟った。彼がこれを実行する前に、日本軍は堀井富太郎少将の指揮下で、8月26日にイスラヴァで第39大隊を攻撃した。オーストラリア軍は数と補給で優勢だった敵を4日間持ちこたえた。ポッツは支援のために第2/14大隊と第2/16大隊を動かした。日本軍は主通路の両側で高台に陣取り、迫撃砲と機関銃でマルーブラ部隊を攻撃することができた。^[26]包囲の脅威にさらされたポッツは段階的に撤退し、可能な限り小規模な遅延行動をとった。マルーブラ部隊は9月5日にエフォギに到着した。^[27]

9月3日、ポッツはポートモースビーの上官、アーサー・「タビー」・アレン少将から、マイオラを守り、攻勢に備えるよう命令を受けていた。しかし、彼はマイオラの乾燥した湖底は高地に囲まれており、維持は不可能だと考えた。翌日、彼はアレンに「この土地は防衛地域に適さない。残念ながらマイオラを放棄せざるを得ない。反撃のための予備はない」と合図した。^[28]ポッツはマイオラのすべての物資を破壊し^[29]、南の次の適地であるブリゲードヒルへと移動した。ポッツは以前からアレンに、第3大隊である第2/27大隊を任せてほしいと懇願していた。マッカーサーは、ミルン湾で勝利を収めるまでポートモレスビーに留まるよう主張した。最終的にアレンは第2/27大隊を解放し、彼らは9月4日にカギでマルーブラ部隊と合流し、第39大隊と交代した。 9月6日に第2/14連隊と第2/16連隊が到着すると、ポッツはようやく完全な旅団を揃えた。^[30]彼は撤退する前に、各陣地を最大限の時間保持し、敵に最大限の損害を与えることを目指した。彼はポートモレスビーに向かう1マイルごとに日本軍の補給線と通信線が長くなり、脆弱になることを認識していた。^[31]

マルーブラ部隊は旅団丘陵に陣取り、攻撃を待った。9月6日、暗くなってから、ホリイの追撃部隊が現れ、オーストラリア軍陣地の反対側の急斜面をゆっくりと慎重に下ってきた。彼らの行く手は、くすぶっているオーストラリア軍のゴム被覆信号線の切れ端で作った「ランタン」で照らされていた。ホリイは、警戒したポッツが爆撃を要請したにもかかわらず、辛抱強く部隊を率いてオーストラリア軍を広範囲に包囲した。^[32]翌朝、ポッツはアレンに「私の通信線を保証してくれるなら、譲歩はしない…闘志は十分だが、体力的に標準以下、主に足と赤痢…攻撃作戦には1個旅団以上の任務が必要であることを謹んで検討する」と合図した。

9月8日午前4時30分、攻撃が始まった。最初は正面から、続いて5,000人の側面攻撃により、ポッツ旅団司令部大隊は残りの部隊から切り離された。^[33]敵は、ポッツの境界線の端からわずか15メートル（16ヤード）まで迫ったこともあった。^[34]この時までに信号線は切断されており、大隊との通信は不安定だった。無線通信機から、司令部が全滅した可能性が高い場合は、第2/16大隊の指揮官であるアンソニー・カロ少佐が旅団の指揮を取り、メナリに後退するというメッセージが届いた。^[34]ポッツと司令部は、堀井が彼らの排除に戦力を集中せず、代わりに3個大隊すべてを殲滅しようと全体的に圧力をかけ続けたことで救われた。^[34]第2/14大隊と第2/16大隊は日本軍の戦線に突撃したが、司令部への突破には失敗した。しかし、ポッツがメナリに向かう間、敵に与えた損害は敵の追撃を遅らせるのに決定的だった。彼は各大隊に、各自で進路を取ってそこで合流するよう命令を残した。日本軍が主要道を制圧していたため、3つの大隊はいずれも荒れた副次的な道を取るか、国を横断するしかなかった。

戦争の他の戦場での戦闘との大きな違いは、部隊が負傷者を背負う負担であった。シリアでそうであったように、負傷者を敵に任せることはできなかった。数年後、ポッツは「我々はジャングルで座り込んで、攻撃を誘発しようとして日本軍に拷問された戦友の叫び声を聞かなければならなかった」と回想している。^[35]パプア人の担ぎ手は戦闘地帯では使用されなかったので、戦友が負傷者を運ばなければならず、彼らの動きが遅くなった。第2/14連隊と第2/16連隊は、撤退する最後の大隊である第2/27連隊に負傷者を託した。一度に120人の兵士が担架を運ぶことに従事した。重傷を負った兵士の多くは、自分よりも重傷を負った人のために担架を空けるために歩いた。^[36]日本軍は第2/27連隊を追跡したが、「B」中隊と「D」中隊の大胆な反撃により、オーストラリア軍の後衛部隊は時間を稼いだ。第2/27連隊の副官ハリー・カテカー大尉は「日本軍は衝撃を受けて連絡が取れなくなった。その日は二度と日本軍に会うことはなかった」と語ったと伝えられている。^[37]

第2/14大隊と第2/16大隊は、9月8日の夜、道中で倒れた場所で眠ったが、翌日、メナリでポッツと第21旅団司令部と合流した。第2/27大隊は、旅団の残りが進撃する日本軍によって再び撤退を余儀なくされる前に村に到着できなかった。メナリは道のさらに先からの監視に非常にさらされており、第2/16大隊の最初の部隊が到着した時には、村はすでに日本軍の砲兵と軽機関銃の集中砲火にさらされていた。ポッツは第2/27大隊を午後2時30分まで待ち、その後メナリを放棄するよう命令した。第2/27大隊と他の大隊からの負傷兵の積荷は、主道と平行した道をたどることを余儀なくされたが、最終的にジャワレレでオーストラリア軍主力と合流した。^[38]

ブリゲードヒルの戦いの最中、アレンから現場の状況を伝えるために派遣された情報将校のジェフ・ライアン大尉がポートモレスビーから到着した。彼はポッツと連絡を取ることができ、その時の状況、つまり悲惨な状況をアレンに伝えた。アレンはポッツに「[ライアンの]メッセージはあなたの承認を得て送信されましたか? 状況は正しいですか? すぐに連絡してください」と合図して応答した。至近距離で攻撃を受け、全滅の危機に瀕していたポッツは、「メッセージを確認しました」とだけ返答した。^[39]

この時点で、ニューギニア軍司令官のシドニー・ローウェル中将 は、ポッツをポートモレスビーに呼び戻し、ポーターを第21旅団の指揮官に復帰させることを決定した。ローウェルの動機については議論されてきたが、前進が遅れていることへの不満と、状況を直接把握したいという願望が組み合わさったものと思われる。ローウェルはアレンに相談しなかった。^{[40]また、彼は}ジョージ・アラン・ベイジー少将にポッツの解任を知らせるメッセージを送った。彼は続けて「私はあなたが差し迫った状況の重大さを理解し、特に歩兵の要請があれば、最小限の遅延で追加部隊を派遣するだろうと信じています」と述べた。^[40]

ポッツが9月12日にポートモレスビーに戻ると、アレンはポッツ、ローウェル、そして自分自身との会談を企画した。ポッツは、自分が直面した困難を語り、誤解を正す機会を与えられ、ローウェルをなだめることができたようだ。その後すぐに、同じく徒歩でオーエン・スタンレー山脈を越えて戦闘を目撃していた従軍記者チェスター・ウィルモットが、ローウェルとの会談でポッツの話を裏付けることができた。^[40]

その後の出来事は、ポッツの困難と、第 21 旅団の指揮における彼の逆境を克服した成功を物語っている。ポッツは 9 月 10 日にナウロでポーターに指揮権を委譲した。ポーターの最初の動きはポート モレスビー、イオリビワの高地に向かうことだった。ここで、ケン イーザー准将率いる第 25 旅団が合流した。イーザー准将は、新兵を率いて過度に戦力を広げた敵と戦っていたが、それでもイミタ リッジへの撤退が必要であると考えた。ローウェルはこの要請に応じたが、アレンに「これ以上の撤退は論外」と指示した。8 月、アメリカ軍はガダルカナル島に上陸していた。そこで日本軍の上層部は、ゴナ/ブナ海岸堡への戦闘撤退を堀井に命じた。彼らが予想していたポート モレスビーの迅速な陥落は実現せず、作戦が長引くにつれ、他の場所で必要な人員と物資の枯渇が明らかになった。ガダルカナル島でのアメリカ軍の侵攻に対処した後、パプア山脈を越えた新たな攻撃が開始される可能性がある。^[41]

ポッツの最初の任務はココダ村の奪還だった。結局、第25旅団が11月2日に侵入し、日本軍がしばらく前に放棄した空き地を占領した。日本軍は、8月にポッツと対峙した強力な勢力の影も形もなくなっていた。生存者は赤痢と飢餓に苦しんでいた。人食いを示唆する証拠もある。^[42]日本の従軍記者、岡田清三は、ブナへの帰還命令を受けた後、「兵士たちは山腹の岩の間にしばらく呆然としていた。その後、動き始め、退却すると命からがら逃げ出した...規律は完全に忘れ去られていた」と報告している。^[43]

9月12日、トーマス・ブレイミー将軍がポートモレスビーを訪れた。この時点で、マルーブラ部隊（まだポッツ指揮下）はイオリビワに撤退していたが、近くではイーザー指揮下の新進の第25旅団が突破口を開こうとしていた。アレンとローウェルは明らかに疲弊した敵に対して即戦力となることを確信しており、ブレイミーも彼らの楽観論に容易に同意した。彼がオーストラリアに帰国する飛行機の中では、皆が笑顔だった。^{[44]彼は9月17日に}ジョン・カーティン首相とその他の戦争諮問会議の委員たちに状況を説明した。懐疑的な見方もあったが、ブレイミーは士官たちを支持し、ポートモレスビーは陸からの攻撃の危険はないと主張した。^[45]

その夜、カーティンはマッカーサーから電話を受けた。マッカーサーはイーザーがイミタリッジに撤退したと聞いたばかりだった。マッカーサーはカーティンにブレイミーをパプアに送り返してニューギニア軍の指揮を執らせるよう指示した。カーティンはそれに従い、ブレイミーは9月23日にポートモレスビーに到着した。これがローウェルとブレイミーの衝突につながった。二人の間には戦争初期、最初は中東、次にギリシャで敵対関係にあった。ローウェルはブレイミーが自分を支持すべきだと考え、カーティンとマッカーサーに立ち向かった。関係は険悪で、9月28日、ローウェルは我慢の限界に達した。彼は上官に本音を告げ、解任された。ポッツはパプアでの主要な支持者を失ったばかりだった。^[45]

10月9日、第21旅団は出発地点のコイタキに戻った。最後の部隊がジャングルから戻る前に、アレンはパレードを要請した。彼はカーティンからの個人的なメッセージを旅団に伝えた。「ポートモレスビー、そしてオーストラリアを救った」という内容だった。^[46] 10月22日、ブレイミーは急遽コイタキを訪れた。ブレイミーはポッツとの個人的な面会を要請し、旅団司令部は空になった。ポッツの参謀ケン・マードック大尉は書類仕事に没頭していたが、どういうわけか「個人的な」会話を目撃するために残っていた。マードックによると、アレンの熱烈な支持を受けたばかりのポッツは、まず部下の美徳を称賛し、彼らが国内の士気を高めることができたことに満足感を示したという。^[46]

ブレイミーは彼の言葉を遮った。彼はポッツを指揮官から解任し、ポッツが「優勢な部隊」を指揮していたにもかかわらず日本軍を食い止められなかったことを理由とした。さらに、ポッツは明確な命令があったにもかかわらずココダ奪還に失敗した。ブレイミーは、ジョン・カーティン首相から、ココダ作戦のような失敗は許されないと言うように言われたと説明した。マードックは、ブレイミーが「兵士たちは何かが欠けていることを示した」ので、彼らのリーダーたちに責任があると言ったと報告している。ポッツは、自分の大隊指揮官に責任があるとは考えず、激怒した。ブレイミーは細かい点を議論したり、ポッツが同じ大隊指揮官と連絡を取り続けることを許可したりするつもりはなかった。彼は直ちに旅団を離れ、ダーウィンに飛ぶことになっていた。旅団に直接演説することも、後任に会って報告することも不可能だった。^[47]マードックによると、このニュースは急速に広まり、参謀長としてポッツとの連帯を示す将校たちからの辞表が殺到したという。ポッツはマードックに全ての辞表を拒否するよう指示した。^[48]

ローウェルの後任には、ブレイミーに近いエドマンド・ヘリング中将が就任した。ヘリングはポッツの後任として、イヴァン・ドハティ准将を選んだ。北部準州での指揮を執っていたヘリングは、准将を2人とも解任し、より若く教育水準の高い士官に交代させていた。そのうちの1人がドハティで、ヘリングはドハティを非常に信頼していた。^[49]ヘリングは、ポッツの後任として、戦争の残りの期間、第21旅団の指揮を執ることになるドハティを任命した決定は正しかったと信じていた。数年後、ヘリングは公式歴史家ダドリー・マッカーシーに次のように語っている。「我々は、地形が非常に困難で、日本軍が非常に優れたジャングル戦闘員であることは分かっていた... 我々には勝たなければならない戦争があり、できる限り最高の人物を呼ぶのが我々の仕事だった。我々がポッツの感情に影響されるのは間違っていただろう。」^[50]

ポッツの解任は、ポッツがココダ・トレイルで遭遇した状況をブレイミーが十分に理解していなかったためと寛大に考えることができる。彼は、同じ状況に置かれた別の指揮官が日本軍を押し戻し、ココダを奪還しただろうと本気で信じていたのかもしれない。これは、ダドリー・マッカーシーが公式の戦争史でとった方針である。「ブレイミーとヘリングは、当時ポッツが置かれた状況や彼の行動をよく理解していなかったため、完全に彼を誤解していた」^[51] 。他の歴史家は、ポッツはマッカーサーとの対決を避けるためにブレイミーによって解任されたスケープゴートであると考えている。マッカーサーは、9月6日にアメリカ陸軍参謀総長ジョージ・マーシャル将軍に宛てた手紙の中で、「オーストラリア軍はジャングルでの戦闘で敵に太刀打ちできないことが証明された。積極的なリーダーシップが欠けている」と主張した。^[52]ピーター・ブルーンは、ブレイミーがポッツを解任したのは単に自己防衛のためだったと主張している。「オーストラリアの旅団長が、軍事情報、支援、装備がこれほど不十分な作戦に突入し、軍事的、政治的利害関係が非常に重要な場所でほぼ完璧な戦闘撤退を行い、その報酬として指揮権を解かれたと考えると、驚くばかりだ。」^{[53]ロバート}・アイヒェルバーガー将軍は、マッカーシーの歴史が明らかになった後の1959年にヘリングに次のように書いている。

歴史家について面白いのは、将軍が部下を交代させると、すぐに攻撃されるということだ。一方、我々のフットボールでは、特定のプレーにもっと適した選手がいれば、必ずその選手を起用するし、皆がそうすることを期待している。野球でも同じことが言えるだろうと、私はほとんど疑いを持っていない。戦争史家は、次の作戦段階ではXがYよりも優れているかもしれないと考えた将軍を決して評価しないようだ。^[54]

11月9日、ブレイミーはコイタキの閲兵場で第21旅団の兵士たちに演説した。マルーブラ部隊の兵士たちは日本軍を食い止めた彼らの努力に対して祝辞を期待していた。しかし、彼らを賞賛する代わりに、ブレイミーは旅団に、彼らは劣勢の戦力に「打ち負かされた」のであり、「兵士は死を恐れるべきではない」と語った。^[55]第2/16連隊の医療将校、HD「ブルー」スチュワード大尉は、「部隊は日本軍の野砲に、彼らが受けたよりも簡単に持ちこたえただろう。ブレイミーは、劣勢の戦力に劣勢の戦力に打ち負かされたと言って、彼らをすぐに苛立たせた。そして、彼は有名な「逃げたウサギは撃たれたウサギだ」という発言をした。閲兵式全体が怒りと憤りでほとんど溶けそうだった。」^[56]ブレイミーの個人補佐官、ノーマン・カーリオン中佐は、損害が生じたことを認識した。 「ブレイミーが兵士たちに演説する小さな演壇の横に立っていたとき、私は彼が非常に攻撃的な気分になっていることに気づいた。彼はすぐにそれを厳しい言葉で表現した...ブレイミーがこのように実績のある旅団の兵士たちをこのように無神経に扱うとは驚きだった。」^[57]

兵士たちが去った後、ブレイミーは士官たちに演説した。彼は彼らが部下としてふさわしいかどうか疑問視し、改善しなければならないと告げた。^[58]ポッツは、アルバート・カロ少佐からブレイミーの演説について知らされたとき、最初はそれを軽視していた。彼はそのニュースをドーンに手紙で伝えた。「...どうやらほとんどの兵士は、演説を演説者に対するとんでもない冗談だと受け止めているようだ...」^[59]しかし、彼はアレンに手紙を書き、ブレイミーの発言に関して「必要な措置を取る」よう求めた。新年までに彼はさらに詳細を知らされ、激怒した。再び妻に手紙を書いた。「ヒューは、古いチームと士官たちへの彼（T）の演説の要約を送ってきた。なんてこった、卑怯な仕事で、細部まで真実ではない。あの『責任転嫁』のせいで、あの世で彼の魂を焼き尽くしてやる。彼のような立場の男なら、自分の過ちを自分で背負うだけの度量があるはずだ。」^[60]

ポッツはコイタキでの演説の被害者ではなかった。彼はすでに解任されており、戦争の残りの期間、すでにマイナーな役割しか担わなかったようだ。ポッツは激怒していたが、コイタキで実際に受けたダメージは、次世代の若い将校たちのキャリアに及んだ。戦争が進むにつれ、ポッツは自分が訓練し、説得し、非難し、励まし、共に戦った兵士たちが、自分と関わったことで非難されていることを認識していた。ゴナの戦いで第21旅団が次に戦闘に参加した際、ブレイミーの中傷を消し去りたいという強い願望から、犠牲者が多すぎたと主張する者もいる。「ゴナの戦いが終わる頃には、コイタキでのブレイミーの中傷は、指揮系統への干渉と、その結果としての兵士の虐殺という形で現れていた。」^[61]

ポッツはダーウィンでダハティの後任として第23旅団の指揮官となった。この旅団はもともとオーストラリア陸軍旅団で、海外で任務に就くことのできる志願兵で構成されていた。1941年から1942年にかけて日本軍が進撃するなか、この旅団の元大隊はアンボン、ラバウル、ティモールに派遣された。^{[62]代わりに}民兵大隊が配属されたが、彼らは徴兵された兵士で、オーストラリア陸軍に志願しない限りオーストラリア国内でしか任務に就くことができなかった。摩擦は避けられず、新しい将校たちは全員が有能な人材管理能力者というわけではなかった。^[63]

ポッツは新しい旅団に新しい大隊長を配属し、自分の高い基準を満たすよう彼らに圧力をかけた。彼のやり方は必ずしも上官の承認を得られなかった。^[64]一方、彼は第21旅団の元部下たちの知らせを聞いて心を痛めた。ゴナのドハティ指揮下で彼らは、その強さを過小評価されていた塹壕に潜む日本軍と対峙した。中東やココダでポッツと共に戦った多くの優秀な兵士がゴナで亡くなった。彼はドーン紙に「...安全な場所にいるのに、そのような打撃[死傷者の話]を受けるのは100倍もつらい」と書いた。^[65]

大虐殺の最中、アルバート・カロ中佐、ベン・ハーマン少佐、クーパー中佐は皆、ドハティの戦術は間違っていたと抗議した。彼らは皆、辺境地への転勤という罰を受けた。^[66]クーパー（ゴナで撃たれた）は次のように回想している。「...士官には2つのタイプがあると言われていた。常にトップに上り詰める者と、常に間違いを犯す者だ。しかし、アーノルド・ポッツのような、ただ仕事に取り組み、見事にこなすタイプもいる。彼らは効率的で成功し、仕事をこなしながら部下の命を救う。しかし、アーノルド・ポッツはゴナにはいなかった。」^[67]

ポッツは旅団の訓練に専念することで困難に対処した。戦闘に投入される頃には、彼の第7大隊と第8大隊は、それ以前のオーストラリア陸軍大隊よりもよく訓練されていたと言われている。^[68] 1943年4月、ブレイミーは視察し、旅団の質に非常に感銘を受けた。この時点で、北部準州軍のGOCは「タビー」アレンであり、やはり比較的辺鄙な場所で時を過ごしていた。アレンはブレイミーの訪問中、ポッツを論争から遠ざけた。

1944年3月、第23旅団はクイーンズランドでまだ訓練中だった。ポッツは部下たちにプレッシャーをかけ続けたが、それは必ずしも歓迎されなかった。部下の多くは砲火を浴びたことがなく、厳しい体力訓練や大隊の機動を実際の戦闘に関連付けることができなかったが、彼はそうできた。^{[69]アレンは別の道を進み、ポッツのGOCは}スタンレー・サヴィッジ少将になった。サヴィッジは、大隊の指揮官たちに厳しすぎるとして彼を厳しく叱責した。^[69]ポッツは、日本への圧力が緩和された場合の将来について長期的な不安を抱いていた。彼はドーンに打ち明けた。「死傷者がさらに増えて、日本軍を完膚なきまでに叩けなくなるのではないかと、とても怖い。この戦争で彼らを失い、次は子供たちを失うことになるだろう」。^[70]

4月、旅団はついに海外に派遣され、最初はニューギニア領のラエ、次にワウ地域に派遣された。旅団は第2軍団の一部となり、訓練を続けた。ポッツは大隊指揮官たちにかなり満足していたが、ドーン紙に手紙を書くことができた。「私は大隊長たちに、嫉妬、見解、チームワークの欠如などについて、かなり厳しい話をした。周囲から非難を浴び、人気はないが、それは過ぎ去るだろう。」^[70]

最終的に第2軍団はソロモン諸島に移転した。第23旅団は1944年9月27日にブーゲンビル島北方のグリーン諸島に司令部を設置した。^[71]

大隊は近隣の島々の飛行場や海軍施設の警備に散在していた。ポッツはより集中的で積極的な役割を要求した。彼は部隊の中に4年前に海外任務に志願した兵士がいることを知っていた。^[71]また彼は熱帯地方での受動的な守備の役割が、苦労して身につけた体力と規律を弱めてしまうことを恐れていた。^[72]ポッツは下調べを行い、サヴィジに旅団の4つの行動計画を提案した。

• 近くの敵領土に対する一般的な偵察、続いて敵の残党を根絶するための攻撃。
• ショワズル島（日本人300人が潜伏していたとみられる）
• ブーゲンビル島の北端（1,300）
• ブカ島(1,000) [ ^71]

サヴィッジは計画を拒否した。公式の戦争史における彼の正当化は、指揮系統の上位から見たポッツの公正で合理的な肖像を提供している。「ポッツは非常に勇敢な男で、戦いを望んでいたが、敵の海岸に上陸して部隊を支援する方法と手段を計画せずに探すことは別の話だった。さらに、ポッツは常に指揮官の全体的な計画を思い描いたり、それに適応したりすることが難しいと感じていた...ポッツは他の者とは一線を画した人物だった。彼の個人的な勇気は比類なく、温厚な性格は人々を惹きつけた。しかし、パトロールや先頭部隊にいたいという彼の熱意は作戦をコントロールすることを妨げ、部隊に何らかの災難が降りかかることを恐れることになった」^[73]

サビッジは最終的に、北部の島々が静かすぎるため、第23旅団はブーゲンビル島中部のトロキナに展開した方がよいと判断した。これにはマッカーサーの承認が必要で、3か月を要した。旅団は、アメリカ駐屯部隊がフィリピン再征服というより魅力的な任務に異動になった際に残してきた施設を楽しみながら時間を過ごした。ポッツは西オーストラリアに2か月近く休暇で帰り、1945年1月末に旅団に復帰した。その後まもなく、彼は第2軍団司令部から、なぜ最近勲章の候補者を誰も指名していないのかとそっけない合図を受けた。^[74]

4月10日、サヴィッジはポッツにブーゲンビル島中央地区の指揮権を与えた。彼は直ちに日本軍を嗅ぎつけるため哨戒隊を派遣した。このため、オーストラリア軍が最初に到着した際に島全体を偵察していた元特殊部隊員のジョージ・ウィニング少佐と対立することになった。ウィニング少佐はブーゲンビル島を「自給自足の捕虜収容所」と呼んだ。「ここで戦争をし、敵対行為を誘発することは、解雇されて故郷の人々に送り返されるべき血なまぐさい優秀な兵士たちを罪深い破壊と浪費にほかならない」^[75] 。ポッツの考えでは、最高の体力まで訓練され攻撃の準備が整った旅団を捕らえて守備隊にすることは、実際には戦闘に送り込むよりも危険だった。彼はすでにブーゲンビル島で大隊長を1人失っていたが、戦闘ではなく偵察飛行中の飛行機事故で失っていた。^[72]

ポッツはベリーズヒル地域に40～50人の敵軍がいることを突き止め、彼らが増援を受けていると信じるに足る根拠があった。砲兵の支援とニュージーランド空軍の航空支援を受けて、オーストラリア軍は多数の日本軍を殺害または捕虜にし、前線を前進させた。すぐに抵抗が強まり、丘がかなりの勢力で守られていることが明らかになった。第2軍団が「死傷者なし」の方針を導入していたため、オーストラリア軍は1人が軽傷を負って撤退した。^[76]深刻な戦闘のない哨戒と嫌がらせは、6月に第23旅団が北に派遣されるまで続いた。

ポッツの新たな任務は、日本軍を狭いボニス半島に閉じ込め、ブカ海峡の先にある北へ押しやるというものだった。半島には1,200人の日本軍がおり、海峡を挟んだブカ島には1,400人の日本軍がいると考えられていた。^[77] 6月28日までに、ポッツは第27大隊と第8大隊を半島の付け根の東側と西側にそれぞれ配置させた。オーストラリア軍の通信線はかなり伸びており、日本軍は絶えず侵入していた。7月にはオーストラリア軍の伐採隊が襲撃され、野戦救急隊員2人が死亡した。翌日にはジープが地雷で大破した。第8大隊はオグデン大尉を別の地雷で失い、ウェッブ中尉は待ち伏せパトロールを率いている最中に死亡した。^[78]

ポートン・プランテーションへの上陸失敗に続いて、オーストラリア軍のボニス半島への進撃計画は中止された。第2軍団の焦点は南に移り、ポッツと第23旅団はラツア前線に沿って保持役を務めることになった。^[79]サヴィッジが前進を禁じる中、この任務を遂行する中で、旅団は哨戒と待ち伏せで7名が死亡、17名が負傷、友軍の迫撃砲火で3名が死亡、2名が負傷、自らのブービートラップで12名が負傷、その他の事故で5名が死亡した。^[80]この段階で、フランク・パートリッジ二等兵は重傷を負いながらも敵の掩蔽壕をいくつか掃討した功績により ヴィクトリア十字章を受章した。

日本軍の弾薬と食糧は底をつきつつあった。彼らは良い標的がない限りめったに発砲しなかった。^[81]ポッツは報告書の中で、敵の士気は高かったが、「野戦厨房で捕獲した食料は主に竹の子、根菜、野菜だった。人食いの証拠が2回あり、死んだ日本兵のふくらはぎと腿から肉が切り取られていた」と記録している。^[81]ブーゲンビル島は優先度の低い戦場になっていたため、オーストラリア軍も補給の問題に悩まされていた。船、大砲、弾薬、医薬品の不足がポッツの努力を妨げた。7月1日の27大隊の日記には次のように記されている。 「戦車は約束されているが、まだ見つかっていない...水の状況も難しい。指揮線は3000ヤード以上あり、そのうち2500ヤードはカバーできず、その結果、日本軍は好きなときに待ち伏せできる」^[82]しかし、少なくとも彼らは日本軍のように飢えたり、階級制度によって完全に見捨てられたりすることはなかった。

こうした困難にもかかわらず、ポッツは攻撃計画を練り続けた。7月10日、彼はサヴィッジにボニス半島のポートン地域での攻勢についてしつこく迫った。^[83]サヴィッジはこれを完全に命令に反するとして拒否し、尋問の結果、ポッツは実際には命令を読んでいないと結論付けた。彼の意見では、「これでポッツと彼の旅団の精神を理解するのに十分だと思う。彼がワーテルローの戦いで生き延びて戦っていたら、唯一必要なのは粘り強い勇敢さだったが、最も成功した指揮官になっていただろう。現代の戦争では、彼は一匹狼で、主な関心はパトロールを率いたり、ジープや徒歩で道を歩き回ったりすることだった」。彼はこの傾向をココダ作戦と関連付けた。 「ポッツはココダ・トレイルでの出来事の後、名誉を回復しなければならないと感じている...」^[83]一方、ポッツはラツア戦線での静的かつ脆弱な役割にうんざりし、サヴィッジに旅団をブオイ周辺のより小さな戦線に撤退するよう要請した。^{[80]その後、8月6日と8月9日に日本に}原爆が投下された後、8月11日に攻撃行動が中止されるまで、前線に沿っていくつかの小規模な戦闘が続いた。^[84]

昭和天皇は8月15日に東京で戦闘の終結を公式に発表したが、ソロモン諸島にいる忠誠心の高い兵士たちは、しばらくその知らせを聞かなかった。トロキナの第2軍団司令部はオーストラリア軍司令官に対し、ブーゲンビル島の日本軍に情報が届くまで8日かかるかもしれないと通告した。ポッツは降伏に関する説明を受けるためトロキナに飛んだ。彼は前線部隊が降伏に何ら関与しないことを知って落胆した。「何ヶ月も戦闘した兵士たちへの貧弱な報酬だ」^[85] 。日本軍司令官の神田正胤大将はラバウルで上官から降伏許可を待たされた。最終的に9月7日、彼と鮫島知茂中将はトロキナに到着し、サビジに正式に降伏した。

ポッツはソラケンの第23旅団に戻り、ブーゲンビル島と近隣の島々のすべてを指揮することになると知らされた。今やそこは、ウィニング少佐が示唆したように、まさに捕虜収容所となった。ファウロ島周辺には1万8千人の日本兵がおり、トロキナの収容所には最終的に8千人が収容された。大量の日本軍の武器と弾薬が破壊されるか、海に投棄された。^[86]サビッジの参謀であるチャールズ・コート中佐は、ポッツのために上級日本軍将校の行進を手配した。彼は彼らに「これは、我々が戦争が終わったと納得させられていない、我々の側の一人だ」と警告した。正装したポッツは、ぼろぼろの制服にもかかわらず、全員が直立不動の姿勢で立っている17人の将軍と15人の提督を視察した。コートは、日本軍が花火を期待していると彼に告げていた。しかし視察の終わりに前線に戻り、敗北した敵と対面したポッツは「よくやった！」と叫び、握手をしながら前線に沿って進んだ。後に彼は「戦争中、双方によって多くの恐ろしいことが行われてきた。戦争の後で非難すべきではない。戦争が終わったら、それで終わりだ」と語った。^[87]

ポッツは1945年12月4日に第23旅団の指揮権をノエル・シンプソン准将に引き渡した。部隊への送別命令には「旅団としての効率水準と部隊の闘志は、常に鮮明な記憶として残るだろう」とあった。翌日、彼はオーストラリアに帰国した。^[1]ブーゲンビル島での功績により、ポッツは2度、戦功報告書に名前が挙げられている。^[1]

戦後、ポッツは西オーストラリア州で農業に戻り、短期間ながら政界への進出を試みたが、1949年に連邦下院のフォレスト選挙区にカントリー党から立候補したが落選した。^{[12] [88]}しかし、彼の支持政党により、自由党のゴードン・フリースが労働党のネルソン・レモン大臣を破った。レモンは最初の選挙では大きくリードしていたが、3番目の選挙ではポッツの支持政党がフリースに圧倒的に流れ、フリースは3位から勝利した。^[89]

1960年、ポッツは新年叙勲者リストで大英帝国勲章オフィサーに任命された。 ^[90]数回の脳卒中を起こした後、彼は車椅子に頼るようになった。^[91]彼は1968年1月1日にコジョナップで71歳で亡くなった。^[12]

• 「オーストラリア軍事史における重要人物」オーストラリア戦争記念館。