Loading article…
| アルディアン・シアフ | |
|---|---|
| 生まれる | トゥルンガグン、東ジャワ、インドネシア |
| 国籍 | インドネシア語 |
| エリア | ペンシラー |
主な作品 | バットガール、ブライテスト・デイ、ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル |
アルディアン・シャフはインドネシアの 漫画家です。DCコミックス、[1] マーベルコミック、ダイナマイトエンターテインメントなどで活躍しています。
2017年4月、彼は『X-メン・ゴールド#1』に反ユダヤ主義と反キリスト教のメッセージを隠して挿入したとして論争に巻き込まれ、マーベル・コミックとの契約を解除された。[2] [3]
若いころ
アルディアン・シャフはインドネシア東ジャワ州トゥルンガグン生まれ。[4]父親が初めて漫画本を買ってくれたことがきっかけで、幼少期に漫画を描きたいという思いが芽生えた。影響を受けた人物にはベルギーの漫画家ヘルマン・フッペンがおり、シャフはフッペンを尊敬している。漫画を描くことへの興味を捨てて一般的な仕事に就くのは自分の意志ではないと決断し、2003年にプロの漫画家としてのキャリアをスタートさせた。[5]
キャリア
シャフは2007年にダベル・ブラザーズ出版でキャリアを開始し、11号にわたって『ザ・ドレスデン・ファイル』のイラストを担当した。 [4] 2008年のグラフィックノベル『Welcome to the Jungle』は2008年のヒューゴー賞最優秀グラフィックストーリー部門にノミネートされたが、 『Girl Genius』に敗れた。[6]小説家 C・E・マーフィーの『Take a Chance 』はその後出版されたが、[7]執筆と描画は先に行われていた。シャフは後にスペインのエージェンシー、ユートピア・スタジオと契約した。[8]
ある時、シャフはデイベル・ブラザーズを通じてケイティというアイルランド人の脚本家と知り合い、その会社を通じてマーベル・コミックの仕事を得るようになった。[4]彼の最初の本の配役は、他のアーティストと鉛筆画を分担するというものだった。例えば、ホルヘ・モリーナは『X-MEN: マニフェスト・デスティニー: ナイトクローラー』 #1 (2009年5月)、レナード・カークは『キャプテン・ブリテン』と『MI13』 #13と14 (2009年7月、8月) を手がけた。DCコミックでの最初の仕事は、レン・ウェインが書いたバックアップストーリー「コンゴリラの起源」で、『ジャスティス・リーグ: クライ・フォー・ジャスティス』 #1 (2009年9月)に掲載された。彼はエディ・バローズと共に『ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ(第2巻)』#34 (2009年8月)の作画を担当したが、その質は批評家から酷評された。[9] [10]
2009年、彼はDCと2年間の独占契約を結んだ。この契約は2011年9月に終了したが、彼は契約を更新すること、そして2011年に同社の書籍をリブートした『The New 52』の一部としてバットガールシリーズを描くことを示唆し、作家のゲイル・シモーンと協力することを表明した。このシリーズの執筆中、シモーンはシャフの経験を活用するためにゴッサムシティのインドネシア地区を舞台にしたストーリーラインを設定した。 [13]シャフはこのシリーズの最初の9号のうち8号を描き、批評家から概ね好評を得た。[14] [15] [16] [17]特に初版のアートワークは、クレイブオンラインのイアン・ロビンソンから、物語のさまざまな場面でスタイルを変えた手法を称賛された。バーバラ・ゴードンとの昼間のシーンでは「明るく風通しの良い」雰囲気を、衣装を着たシーンでは暗く影のある雰囲気を、回想シーンではざらざらとした昔ながらの映画のような雰囲気を演出した。[18]
2011年のインタビューで、どんな作品に取り組みたいかと尋ねられたとき、シャフは、自分が大好きなキャラクターであるウルヴァリンを描きたいと答えた。また、インドネシアを舞台にしたトゥームレイダーのストーリーを描きたいとも述べ、母国の迷信的な信仰を絡めたいと語った。[11]
イースターエッグの参照とX-メン ゴールド論争
シャフは、イースターエッグで政治家への言及を作品の背景に隠すという習慣があることで知られている。例えば、バットガール（第4巻）第9号（2012年7月）では、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領に言及した店頭看板を登場させたが、最終的に出版された号では、シャフの鉛筆画にあるウィドド大統領のイメージに添えられた文章はキャプションで覆われている。[19] [20]
2017年4月、シャフは『X-メンゴールド』第1号（2017年6月）に、 2016年11月にジャカルタで起きたバスキ・チャハジャ・プルナマ知事に対する抗議行動に言及した複数のイースターエッグを盛り込んだことで論争の中心となった。この抗議行動は読者から反ユダヤ主義、反キリスト教的とみなされた。イスラム教徒が多数を占めるインドネシアではキリスト教徒と中国人が人種差別や差別の標的となっているが、中国系かつキリスト教徒であるバスキは、1965年以降ジャカルタで二人目の中国人キリスト教徒知事となり、[21] [22]イスラム強硬派から人種差別の標的となっていた。[23] [24] [25] [26] 2016年9月27日の演説でバスキは、政治家が政治的な理由でコーラン第5章第51節を文脈から外して引用し、一部の市民が彼への投票を思いとどまっていると述べた。[2] [26] [27]クルアーン第5章51節、またはQS 5:51は、インドネシア語で一般的に「イスラム教徒はユダヤ教徒とキリスト教徒を指導者に任命してはならない」と翻訳されている。quran.comの翻訳では、「信仰する者よ、ユダヤ教徒とキリスト教徒を同盟者と見なしてはならぬ。彼らは互いに同盟者なのである。そして、あなた方の中で彼らに同盟者となる者は、実に彼らの一員である。本当にアッラーは不義を行う民を導かれない。」となっている。[19] [28]市民や専門家はバスキの発言をクルアーンに対する侮辱であると反応した。[27]その理由の1つは、インターネットにアップロードされたスピーチの動画の1つが編集され、言葉の意味が変わってしまったためである。[29] [30] [31] [32]バスキは発言で誰かを不快にさせたことを公式に謝罪したが、この発言に対する激しい抗議により、宗教を侮辱することを禁じる法律に基づいて彼を逮捕し起訴すべきだという声が上がった。また、強硬派グループであるイスラム防衛戦線（FPI）が主導する抗議活動も引き起こした。 [26] [33] 2016年12月2日の抗議活動もその一つで、[34] 2016年12月2日の抗議活動にはシャフも参加し、「記憶に残る」と評した。[35]バスキの冒涜罪裁判は12月13日に始まった。[36]
X-Men Gold #1の10ページと11ページの見開きページでは、ユダヤ人のX-Menキティ・プライドが群衆に寛容さを訴えているが、シャフの作品では、背景の店先の日よけにある「Jewelry」という単語の横にキティの頭が描かれており、単語の最後の文字は部分的に隠れている。12月2日の抗議行動を示す「212」という数字は、別の店の日よけに目立つように書かれている。群衆の中の1人の野球帽と、インドネシアの抗議行動の中心にあるコーランの詩5:51を示す「51」という数字が、群衆の中の1人の野球帽と、別の人のシャツに見られる。[37]その見開きの3番目のコマには、「AL M」と書かれたシャツを着た男性の傍観者が描かれているが、これは物議を醸している詩の別の呼び方であるアル・マイダ51を指している可能性がある。[38] 12ページの2番目のパネルでは、X-Manコロッサスが「QS 5:51」という文字が目立つように印刷されているシャツを着ています。これは、本の出版から3日後の4月8日土曜日にソーシャルメディア上で、その詩句が他の宗教に対する不寛容の支持であると見た読者からの抗議につながりました。[37] [38]マーベルの作家で自身もイスラム教徒であるG.ウィロー・ウィルソンも、シャフを激しく非難しました。ウィルソンは、その詩句を解説し、インドネシアの保守的な解釈の危険性を警告するエッセイを書きました。[38]イースターエッグは、シャフの仲間のインドネシアの漫画家からも否定的な反応を引き起こしました。[35]
これらのメッセージが不適切であると認識されたのは、X-メンのストーリーラインが1963年にスタン・リーとジャック・カービー（両者ともユダヤ人）によって創作されて以来、偏見の危険性を警告する寓話として伝統的に機能してきたという事実に一部起因している。登場人物自身（ユダヤ人のキティ・プライドや元司祭のカトリックのナイトクローラーを含む）は抑圧された少数派グループの代役として機能していた。 [39]アートワークのこれらの詳細の意味について、シャフはソーシャルメディアで書かれていることを信じないように警告したが、希少なコレクターズアイテムになるため、読者にその号を購入するよう勧めた。[40]彼は最終的に隠されたメッセージの政治的性質を認めたが、[39]それが自分の不寛容の表現であることを否定し、「私はユダヤ人やキリスト教徒を憎んではいない...私には[彼らの中に]多くの良い友人もいる」と述べた。[30]以前、フェイスブックのページに見開きページの鉛筆画の詳細を掲載していたシャフ氏は、批判を受けてそれを削除した。[41]マーベル・コミックは、この論争に対して次のような声明を発表した。[37] [39]
X-Men Gold #1に掲載された上記のアートワークは、その意味を知らずに挿入されたものです。これらの暗黙の言及は、作家、編集者、またはマーベルの他の誰の見解も反映しておらず、マーベルコミックの包括性や、X-Menが創設以来掲げてきた理念に真っ向から反するものです。このアートワークは、今後の印刷物、デジタル版、トレードペーパーバックから削除され、懲戒処分が行われます。[37] [39]
4月11日、シャフとマーベルの契約は解除された。[2] [42]この決定は、 X-メン・ゴールドのアートがソーシャルメディアで議論の的となった数時間後の土曜日にマーベルがそれを出した迅速さと、この号で暗示された声明に対する決定的な非難の両方で注目された。自身もユダヤ人であるシリーズの作家マーク・グッゲンハイムは、土曜日にこの状況に反応し、読者にマーベルの声明を参照させ、「サポートは素晴らしい。ファンからもプロからも」とツイートした。 [39] [42]シャフはこの展開に反応し、Facebookのファンページを削除し、個人のフェイスブックページで「私のキャリアは終わった。これは私がしたことの結果であり、私はそれを受け入れます。これ以上の嘲笑や[議論]、憎しみはやめてください。私は皆が平和であることを願っている」と述べた。シャフは、漫画の中に隠したコーランの詩と抗議の言及は「正義」と「愛」のメッセージとして意図されていたと説明した。[2] [3] [43]翌日、インドネシアの新聞ジャワ・ポスのインタビューで、シャフはイースターエッグの言及を含めたことに対するマーベルの説明をマーベルが受け入れなかった理由について、「しかし、マーベルはディズニーの傘下です。ユダヤ人が怒った場合、容赦はありません」と述べた。この発言の後、彼は反ユダヤ主義者でも反キリスト教徒でもないことを改めて強調し、もしそうなら外国の出版社で働くことはなかったと述べた。彼はフェイスブックのページに、イスラム防衛戦線（FPI）[44 ]の創設者で指導者であるリジーク・シハブと一緒にポーズをとった自分の写真を投稿した。[45] イスラム防衛戦線はかつての都市自警団[45]から圧力団体に転身し、宗教的・人種的プロパガンダ[46]、ヘイトクライム、少数派グループに対する差別、宗教的不寛容[47] [48]で批判され、反バスキ抗議運動を主導してきた。その後、シャフはその写真を削除し[44]、フェイスブックのページを友人以外にはブロックした。[35]
この論争により、4月8日には小売店でこの本の需要が殺到し、すぐに売り切れた。この本はダイヤモンド・コミック・ディストリビューターズを通じて再注文はまだ可能だったが、ダイヤモンド社は4月9日までに売り切れていた。eBayでは、この本の通常版4.99ドルが最高7ドルで売られている一方、店舗ごとに2冊しか販売が許可されなかったプレミア版は4月9日時点で45ドルで売られており、オークションサイトには4月8日には最大70冊が掲載されたが、前日の12冊を大幅に上回った。[49]
出版作品
直流
アーティスト
- アクアマン#15
- バットガール #1 – #13 と #0
- バットマン＆ロビンアニュアル#1（他多数）
- バットマン：フクロウの夜（他多数）
- 猛禽類#7
- 最も明るい日#17 – #24
- キャットウーマン年鑑1 (他多数)
- グリーン ランタン: ジ・エンド(他多数)
- グリーン ランタン: 最初のランタンの怒り(他多数)
- レッドランタンズ#0
- スーパーマン：終末の支配（他多数）
ペンシラー
- アクションコミックス#900
- バットガール#1 – #9
- 猛禽類#7
- ブラックナイト：バットマン#1 – #3
- ブラックナイト:ブラックランタン隊#1 – #3
- ブラックナイト：ブラックランタンの台頭#0
- 最も明るい日#1 – #5、#7、#8、#13、#17、#18、#24
- フラッシュポイント：皇帝アクアマン#1 – #3
- グリーンランタン#63
- グリーン ランタン コア#48 – #52
- ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ#34
- ジャスティス・リーグ: クライ・フォー・ジャスティス#1 と #5
- アメリカ正義協会：80 ページの巨大 2010 年版（その他多数）
- レッドフードとアウトローズ#17
- スーパーマン/バットマン#68 – #70
- スーパーマン: アースワン#3
- ファントム・ストレンジャー#42
- タイタンズ#23
インカー
- アクションコミックス#900
- グリーンランタン#63
カラーリスト
- バットガール #7 – #9
- ブラックナイト：ブラックランタンの台頭#0
- 最も明るい日の余波: 捜索#1 – #3
- フラッシュポイント：皇帝アクアマン#1 – #3
- フラッシュポイント: リバースフラッシュ#1
- グリーンランタン：最も輝ける日
- グリーンランタン・コア#49 – #52
- スーパーマン/バットマン#68 – #71、#74
- ファントム・ストレンジャー#42
驚異
- X-メン: マニフェスト・デスティニー: ナイトクローラー#1
- キャプテン・ブリテンとMI-13第1巻第13号と第14号
- マーベル ユニバースA から Z アップデート公式ハンドブック(2010) #1 (その他多数)
その他の出版社
- ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル 2008年、SF・ファンタジー作家ジム・ブッチャーによるハードカバーのグラフィックノベル。ドレスデン・ファイルシリーズの一部。 [50]ヒューゴー賞のグラフィックノベル部門ノミネートされた。 [51]
- ストームフロント、第 1 巻: 迫りくる嵐。ダイナマイト エンターテインメント
- ストームフロント、第2巻：メイルストロム。ダイナマイトエンターテインメント
- テイク・ア・チャンス（2009年）は、 CE・マーフィー（ファンタジー作家）が書いた、ダベル・ブラザーズ社発行の5号コミックシリーズである。 [52]
- 悪のアーニーのカバー：悪の起源1〜6（2012年）。ダイナマイトエンターテインメント[53]
- クレプスキュロン– 様々なピンナップ。パニーニコミック[54]
参考文献
- ^ 「アルディアン・シャフ」. DCコミックス。 2013年。2013 年11 月 6 日に取得。
- ^ abcd Brown, Tracy (2017年4月11日). 「『私のキャリアは終わった』：論争のさなかマーベルが『X-Men Gold』のアーティストとの契約を解除」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ ab 「マーベル、X-メンのコミック本に宗教的表現があったとしてアーティストのアーディアン・シアフを解雇」BBCニュース、2017年4月11日。
- ^ abc コイリ、アグニヤ (2017 年 4 月 10 日)。 「アーディアン・シャフ、コミック・トゥルンガグン・ペミカット DCコミックス・ダン・マーベル」。CNNインドネシア。
- ^ Brown, Avril (2008). 「Dresden File Interview」. ComicsWaitingRoom.com . 2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月11日閲覧。
- ^ 「2009 ヒューゴー賞」Wayback Machineで2009年8月30日にアーカイブ。ヒューゴー賞。2017年4月13日閲覧。
- ^ Ferguson, David (2016年10月3日). 「Take A Chance は本日から注文可能」Wayback Machineに2017年4月12日にアーカイブ。Irish Comic News。
- ^ ラム、スティーブ (2015)。「スーパーマン: アースワン 第3巻 – アーティスト、アーディアン・シアフ氏へのインタビュー」。バン! スマック! パウ!
- ^ 「Justice League of America #34」Wayback Machineで2017年4月12日にアーカイブ。コミックブックラウンドアップ。
- ^ ザウィザ、ダグ (2009 年 6 月 24 日)。 「ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ #34」。CBR.com。
- ^ ab Tju, Cheng (2011年8月22日). 「STGCCでのArdian Syaffへのインタビュー」.シンガポールコミックス. 2013年11月6日閲覧。
- ^ コーエン、ジェイソン（2009年6月26日）。「ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ#34」。コミックス・ブレティン。
- ^ ジョンストン、リッチ（2017年4月12日）。「ゲイル・シモンがバットガールの芸術的協力者アーディアン・シャフについて語る」。ブリーディング・クール。
- ^ エスポジト、ジョーイ（2011年9月7日）。「バットガール#1レビュー」IGN。
- ^ ノリス、エリック（2011年10月12日）。「バットガール#2レビュー」IGN。
- ^ Elfring, Mat (2011年11月9日). 「Batgirl #3 – A Breath of Broken Glass Review」. ComicVine.
- ^ Nguyen, Minhquan (2011年12月12日). 「Batgirl #4 – Review」. Weekly Comic Book Review。
- ^ イアン、ロビンソン (2011 年 9 月 8 日)。 「New 52 レビュー: バットガール #1」。クレイブオンライン。
- ^ ab ジョンストン、リッチ（2017年4月8日）。「マーベルのアーティスト、アーディアン・シアフが今週のX-メンコミックに反キリスト教およびユダヤ教のメッセージを隠した」。ブリーディング・クール。
- ^ シモーヌ・ゲイル（w）、シアフ・アーディアン（p）、シフエンテス・ビセンテ（i）。「In the Line of Fire」。バットガール（第4巻）#9（2012年7月）。DCコミックス。
- ^ コクラン、ジョー（2014年11月22日）。「インドネシアで障壁を打ち破る中国系キリスト教徒」ニューヨークタイムズ。
- ^ ハーフェニスト、イーサン（2014年8月17日）。「ジャカルタに中国系初の知事が誕生する可能性」Vice News。
- ^ “リーダーボード: バスキ "アホク" ジャハジャ プルナマ".戦略国際問題研究センター。 2012 年 11 月 27 日。
- ^ Dewi, Sita W. (2014年10月3日). 「暴力的な抗議活動中にFPIメンバーが逮捕される」.ジャカルタポスト.
- ^ デウィ、シータ W. (2014 年 11 月 18 日)。 「イスラム教徒はアホク支持を宣言」。ジャカルタポスト。
- ^ abc "バスキ・ジャハジャ・プルナマ: ジャカルタ知事". BBCニュース。 2016 年 11 月 4 日。
- ^ ab サソンコ、アグン (2016 年 10 月 6 日)。 「ビデオ アホク: アンダ ディボホンギ アルクラン スーラト アルマイダ 51 ウイルス ディ メドソス」。共和国。
- ^ 「スーラ・アル・マイダ (5:51)」。コーラン.com。 2017 年 4 月 9 日に取得。
- ^ ラ・バトゥ、サフリン (2016 年 12 月 14 日)。 「アホクビデオの付随テキストはトランスクリプトとして意図されていません: ブニ・ヤニ」。ジャカルタポスト。
- ^ ab 「ブニ・ヤニ、サイバーハラスメント事件で再び尋問」Wayback Machineで2017年2月21日にアーカイブ。ジャカルタ・グローブ。2017年1月。
- ^ “アホックの冒涜ビデオのアップロード者、ブニ・ヤニを容疑者に指名”.ジャカルタポスト。 2016 年 11 月 23 日
- ^ ラ・バトゥ、サフラン (2016 年 12 月 21 日)。 「裁判所はアホク動画アップロード者の公判前申し立てを却下」。ジャカルタポスト。
- ^ マッカーディ、ユーアン（2016年11月5日）。「ジャカルタで数千人が知事の冒涜疑惑をめぐり集会」CNN。
- ^ フランス通信社（2016年12月2日）。「ジャカルタ抗議活動：イスラム教徒がキリスト教徒のアホック知事に抗議して集結」ガーディアン紙。
- ^ abc MacDonald, Heidi (2017年4月10日). 「インドネシアのマーベルアーティスト、アルディアン・シアフが物議を醸すX-Men Goldアートへの言及により懲戒処分を受ける」Comics Beat。
- ^ コクラン、ジョー（2016年12月13日）。「インドネシアで冒涜罪裁判が開かれ、ジャカルタ知事が涙ながらに否定」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ abcd Lovett, Jamie (2017年4月8日). 「マーベルが物議を醸すX-Menのゴールドアートに関する声明を発表」. ComicBook.com .
- ^ abc ライズマン、エイブラハム（2017年4月10日）。「今週末、マーベルは奇妙な隠されたコーランのメッセージに衝撃を受けた」Vulture。
- ^ abcde Ching, Albert (2017年4月9日). 「マーベルがX-Menのゴールドアーティスト論争に反応」CBR.com.
- ^ ジョンストン、リッチ（2017年4月9日）。「アーディアン・シアフが昨日何が起こったのか説明を試みる」。ブリーディング・クール。
- ^ Tan, Yvette (2017年4月10日). 「マーベルは、最新のコミックに政治的な言及をこっそり入れた『X-メン』のアーティストを処罰する」Mashable。
- ^ ab Ching, Albert (2017年4月11日). 「論争を受けてマーベルがX-Menゴールドアーティストの契約を解除」CBR.com。
- ^ Ching, Albert (2017年10月10日). 「X-Menのゴールドアーティストが論争に言及:「私のキャリアはもう終わった」」CBR.com。
- ^ ab 「マーベルから正式に解雇されたインドネシア人アーティスト、アルディアン・シアフ氏、「ユダヤ人が怒ったら容赦ない」」ココナッツ・ジャカルタ、2017年4月12日。
- ^ M アンディカ プトラ;ラジャ・エベン・ルンバンラウ（2017年1月17日）。 「Jejak FPI dan Status 'Napi' Rizieq Shihab」（インドネシア語）。 CNNインドネシア。
- ^ Sita W. Dewi (2014年9月25日)。「FPIが中国系インドネシア人を脅かす」。ジャカルタ・ポスト。ジャカルタ。
- ^ アリア・ディパ (2017 年 1 月 18 日)。 「請願書はFPIの解散を求める」。ジャカルタポスト。
- ^ 「マナドの大学生がFPI解散を求めて街頭デモ」ジャカルタ・グローブ、2017年2月11日。
- ^ ジョンストン、リッチ（2017年4月9日）。「Speculator Corner: X-Men Gold #1 By Ardian Syaf」Bleeding Cool。
- ^ ウィーラー、アンドリュー（2008年10月8日）。「レビュー：ジム・ブッチャーとエイドリアン・シャフ著『ザ・ドレスデン・ファイルズ：ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル』」ComicMix。
- ^ 「2009年ヒューゴー賞ノミネート」ヒューゴー賞2009年3月19日2013年11月6日閲覧。
- ^ Murphy, CE (2009年3月2日). 「プレビュー: CE Murphy's Take a Chance #1」. Geeks of Doom. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ クーパー、ブービー（2012年11月15日）。「コミックレビュー：Evil Ernie #2」。Geeks of Doom。
- ^ 「クレプスキュロン」。テベオスフェラ。 2009年。2013 年11 月 6 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- ComicBookDB.com の Ardian Syaff
- エイドリアン・シャフ。DeviantArt
- ルイス、デビッド A.、プレギル、マイケル、ラシッド フセイン (2017 年 4 月 10 日)。「私たちは皆、原子の子供です: マーベルの X-MEN ゴールド論争、コーラン、そして多様性の問題」。ミザンプロジェクト。