2016年11月のジャカルタ抗議活動

2016年11月のジャカルタ抗議（コーラン擁護抗議^[1]または11月4日抗議^[2]とも呼ばれる）は、2016年11月4日にインドネシアのジャカルタで発生したイスラム主義者の 大規模抗議を指す。推定5万～20万人の抗議者が参加し^{[3] [4]}、ジャカルタ州知事バスキ・チャハジャ・プルナマ（中国名「アホック」で知られる）がイスラム教の聖典コーランを冒涜したとして抗議活動が行われた。[ 5 ^]政府関係者と社会活動家が主導する異宗教間の結束を支持する反対抗議が11月30日に行われた^{[6] 。}

アホック氏は、2014年にインドネシア大統領に選出されたジョコ・ウィドド氏の後を継ぎ、副知事としてジャカルタの知事となった。アホック氏はジャカルタ初の華人知事であり、50年ぶりの非イスラム教徒の知事でもある。アホック氏の民族性とキリスト教信仰は、イスラム教徒が多数派を占めるインドネシアにおいて、アホック氏を二重の少数派としている。アホック氏は2017年の知事選挙で自らの権限で当選することを目指した。一部のイスラム教団体は、イスラム教徒が非イスラム教徒の指導者を選出することを禁じていると解釈するコーランの一節、特にスーラ・アル・マイダの第51節を引用し、アホック氏の選挙運動に反対した。^[7]

2016年9月27日、サウザンド諸島の住民の前での演説で、彼は、一部の住民が「アル・マイダの第51節やその他のことで騙されている」ため、彼に投票しないだろうと述べた。 ^[8]これは、一部のグループが彼に反対する根拠として引用している節に言及している。^[7]ジャカルタ州政府は、アホックの活動を頻繁に紹介するチャンネルに、このビデオ録画をYouTubeにアップロードした。^{[9]住民と専門家は、アホックの発言は}コーランへの侮辱であるとして批判した。^[8]別のビデオはブニ・ヤニによってアップロードされ、アホックの言葉の意味を変える形で編集された。元のビデオでは、アホックは「紳士淑女の皆様、あなた方は[コーランの]アル・マイダ51の使用によって騙されています」と言っているが、付随するテキストでは、ブニは「紳士淑女の皆様[イスラム教徒の有権者]はアル・マイダ51に騙されています」と書いている。^{[10] [11]}

動画は拡散し、アホック氏はフェイスブックやツイッターなどのソーシャルメディアで批判された。Change.orgで彼を批判する嘆願書には数万人の署名が集まった。^[9]イスラム防衛戦線（FPI）やインドネシアウラマー評議会の地方支部など複数の組織が警察にアホック氏を通報し、インドネシアの宗教の濫用および侮辱に関する法律に違反したと告発した。アホック氏は10月10日に謝罪したが、通報は取り下げられず、警察は事件の捜査を開始した。^[12]

ブニ・ヤニが編集した動画はアホック氏の名誉を傷つけたため、電子情報取引法（ITE）第28条に基づきソーシャルメディア上で宗教的・民族的憎悪を煽動した罪で起訴された。この罪は最高で懲役6年が科される。ジャカルタ警察の広報担当アウィ・セティヨノ上級司令官は「我々は彼を容疑者として立件するのに十分な証拠を見つけた」とコメントした。ブニ氏は、動画をアップロードする前に一部を削除しただけだとして容疑を否認したが、スピーチの書き起こしに誤りがあったことは認めた。^{[13] [14]}

アホックの演説と警察による彼に対する訴追が遅れているとの疑惑に反応して、ムハンマド・リジーク・シハブ率いるFPIを含むいくつかのイスラム組織が大規模な抗議行動を計画した。インドネシアの2大イスラム組織であるナフダトゥル・ウラマーとムハマディヤは、メンバーに抗議行動への参加を勧めなかったが、メンバーの参加を禁止するまでには至らなかった。行動のチラシでは、参加者は宿泊の準備をするよう呼びかけていた。^[15]インドネシア警察は抗議行動に備えて7,000人の人員を配置した。^{[16] 「}トラウマ的な 事件」が再発する可能性があるとの懸念が高まる中、ジャカルタのチャイナタウン地区とキリスト教会でも警備が強化された。 ^{[17] [18]}

抗議活動の前日の11月3日、インドネシア政府はヘイトスピーチや過激な感情を広めたとして、抗議活動の計画に関係する11のウェブサイトへのアクセスをブロックした。^[19]

抗議活動は正午ごろ、イスティクラル・モスクから大統領官邸までの行進で始まった。行進はおおむね非暴力的で組織的だった。^[4]参加者数は5万人^[3]から20万人と推定されている。^[4]元国会議長のアミエン・ライス、国会議長のファフリ・ハムザとファドリ・ゾン、イスラム主義指導者のバッチヤール・ナシル、FPIの指導者ムハンマド・リズィエック・シハブ、著名人のアフマド・ダニとロマ・イラマが抗議活動に参加した。^{[20] [21]}しかし、日が暮れて抗議活動の予定時間を過ぎると、^[22]暴力的なデモ参加者の集団が暴動を起こし、警察と衝突して車両に火を放った。暴動で高齢男性1人が死亡し、^[23]少なくとも160人の抗議者と79人の警察官が負傷した。^[4]抗議活動の場所は現地時間21時頃に落ち着き始めた。^[24]

抗議活動の代表者らと会談したユスフ・カラ副大統領は、調査は2週間以内に完了すると約束した。^[23] 11月5日深夜、ジョコ・ウィドド大統領は抗議活動に関する記者会見を開き、アホック氏に対する法的措置をとる決意を改めて表明した。^{[4] [25] [26]}

12月2日には、中央ジャカルタで別の集会が開催され、推定20万～50万人が参加した。集会は中央ジャカルタ周辺での非暴力的な抗議行動から始まり、国立記念碑を囲むムルデカ広場での大規模な金曜の集団礼拝で最高潮に達した。^{[27] [28]}

11月30日には、他の宗教コミュニティのメンバーとともに、数人のイスラム教徒の役人や活動家による反対デモが行われた。^{[6] [29]} インドネシア国軍司令官ガトット・ヌルマンチョ、社会問題大臣コフィファ・インダル・パラワンサ、インドネシア国家警察長官ティト・カルナヴィアン、イスラム活動家イェニー・ワヒドは、12月4日の抗議活動への対抗手段として、宗教間の団結を支持するデモ行進を行った。^[要出典]

2016年12月4日、国定公園で非暴力の集会が開かれた後、イスラム教徒の役人と政府関係者による反対抗議集会が開かれた。「私たちはひとつのパレード」または「多様性の中の統一パレード」と呼ばれるこの抗議には、推定1,000人が参加した。^{[30] [31]}

2017年5月9日、アホックは北ジャカルタ地方裁判所で冒涜と暴力扇動の罪で懲役2年の刑を宣告された。裁判官団は、政治的差別を強調するためにコーランの詩に言及したという彼の弁護を却下した。^{[32] [33] [34] [35]} 法廷審問に基づき、^[36]裁判官団は彼のサウザンド・アイランドでの演説^[37]に冒涜の要素が含まれていると述べた。裁判長は、アホックの発言はアル・マイダの詩を欺くための道具、あるいは嘘の源とみなしていると主張した。彼は、その詩はコーランの一部であり、それを引用する者は誰も欺く意図を持ってはならないと述べた。裁判官は、アホックが2008年に書いた「Changing Indonesia」と題した本を考慮した。彼の本は、彼が問題の詩を理解していた証拠であると判断された。彼らは、この詩節にある「アウリア」 （「友人と保護者」または「同盟者」）という言葉は指導者として定義できると判断し、アホックの発言はコーランを貶め侮辱するものであると主張した。彼らはまた、裁判の専門家証人がアホックの発言は冒涜的な犯罪であると主張したことに同意した。^[36]

• 「寛容の試練」エコノミスト誌、2016年11月19日。