アラビア語版ウィキペディア

アラビア語版ウィキペディア（アラビア語: ويكيبيديا العربية 、ローマ字表記:  Wīkībīdyā al-ʻArabīyah）は、ウィキペディアの現代標準アラビア語版です。2003年7月9日に開設されました。 2026年8月現在、記事数は1,326,422件、登録ユーザー数は2,966,918人、ファイル数は56,457件で、記事数ではウィキペディアの15番目に大きく、深さでは4番目にランクされています。 2009年5月25日に記事数が10万件を超えた最初のセム語版ウィキペディア^{[ 2 ]}であり、2019年11月17日には記事数が100万件を超えた最初のセム語版ウィキペディアでもあります^{[ 3 ]。}

アラビア語には、標準アラビア語、エジプトアラビア語、モロッコアラビア語の3つの方言があり、それぞれにウィキペディアのページが存在する。さらに、アラビア語から派生したマルタ語にも、独自のウィキペディアのページがある。

2001年にウィキペディアプロジェクトが始まったとき、アラブのエンジニアからアラビア語ドメインを作成するよう求める声が上がった。^{[ 4 ]}ドメインは「ar.wikipedia.org」として作成されたが、匿名のユーザーがそのアイデアを試した以外は本格的な活動は行われなかった。^{[ 5 ]} 2003年2月7日まで、アラビア語ウィキペディアへの貢献者は全員、技術面を担当する国際プロジェクトウィキペディア^{[ 6 ]}の非アラブ人ボランティアだった。アラビア語ウィキペディアでElianというユーザー名を使用していたElizabeth Bauerは、アラビア語プロジェクトの先頭に立つボランティアに興味を持つ可能性のある多くのアラビア語話者にアプローチした。唯一反応したのは、オープンソースイニシアチブのアラビア語化に関わっていたArabEyesチームだった。エリアンの要請は控えめに受け止められ、ArabEyesチームは参加する用意はあったものの、主導的な役割は担わないと表明し^{[ 7 ]} 、2003年2月2日に参加を辞退した。この交渉期間中、ドイツ語版ウィキペディアプロジェクトのボランティアユーザーがアラビア語版ウィキペディアの基盤となる技術インフラの開発を継続した。^{[ 8 ] [ 9 ]}

2003年、ザルカ出身でドイツに留学中のヨルダン人博士課程学生、ラミ・タラウネ（アラビア語: رامي عوض الطراونة）は英語版ウィキペディアに出会い、コンテンツの編集を始めた。寄稿者たちは彼にアラビア語版ウィキペディアを始めるよう勧めた。^{[ 10 ]}アラビア語版ウィキペディアは2003年7月に開設された。^{[ 11 ]}その年までに、タラウネとドイツで学ぶ他の4人のヨルダン人を含む、重要な寄稿者グループが形成されていた。^{[ 10 ]}

2004 年 2 月 7 日、^{[ 12 ]} ArabEyes のメンバーである Isam Bayazidi (アラビア語: عصام بايزيدي ) は、他の 4 人の友人と共にアラビア語版 Wikipedia に関わることを志願し、いくつかのリーダーシップの役割を引き受けました。2004 年に Bayazid はSysOp の責任を負い、彼と他の 5 人のボランティア、すなわち Ayman、Abo Suleiman、Mustapha Ahmad、Bassem Jarkas ^{[ 13 ]}は、Wikipedia プロジェクトを率いた最初のアラブ人と考えられており、英語のポリシーをアラビア語に翻訳して適用する作業に携わったとされています。アラビア語版 Wikipedia は、その開始時に多くの課題に直面しました。2004 年 2 月には、他のすべての言語の中で最悪の Wikipedia プロジェクトであると考えられていました。しかし、2005 年に驚異的な進歩を遂げ、2005 年 12 月には記事の総数が 8,285 に達しました。^{[ 14 ]}その時点では貢献者は20人未満で、管理者と貢献者は新しいユーザーを募集するために努力した。^{[ 10 ]}

2007年、ある国の秘密警察がタラウネを拘束し、寄稿者のIPアドレスを明らかにするよう要求した。ウィキペディアンを保護するため、管理者はタラウネが管理者権限を失ったとされる理由として紛争を捏造し、秘密警察がIPアドレスを入手できないようにした。この事件を受けて、現在では、いかなるユーザーもウィキペディアのユーザーに関するすべての情報にアクセスできないというルールが定められている。^{[ 10 ]}

2008年、アラビア語版ウィキペディアの記事数は6万5000件未満で、エスペラント語版ウィキペディアとスロベニア語版ウィキペディアに次いで、ウィキペディアの中で29位にランク付けされていました。ニューヨーク・タイムズのノーム・コーエンは、エジプトのアレクサンドリアで開催された2008年のウィキマニア会議の参加者の多くにとって、「アラビア語版ウィキペディアの悲惨な状態は嘆きの原因となっている」と報じました。^{[ 15 ]}コーエンは、エジプト人の10%未満しかインターネットにアクセスできないと推定されており、インターネットにアクセスできる人の多くは英語に精通しており、英語でコミュニケーションすることを好む傾向があると述べています。^{[ 15 ]} 2010年1月15日現在、アラビア語版ウィキペディアには11万8870件の記事があります。

2012年7月時点で、世界中に約630人のアラビア語ウィキペディアのアクティブな編集者がいた。アル・アラビーヤ​​のイクラム・アル・ヤコブ氏は、これは「比較的少ない数字」だと述べた。^{[ 16 ]}当時、アラビア語ウィキペディアには数十万のウィキペディア記事があった。^{[ 10 ]}ウィキメディア財団と非営利団体タグリーダットは、アラビア語ウィキペディアの編集方法をユーザーに教えることを目的とした「アラビア語ウィキペディア編集者プログラム」を設立した。^{[ 16 ]} 2014年6月末までに、記事数は38万4000に達した。^{[ 17 ]}

イラクのボランティアが英語版ウィキペディアの大部分をアラビア語版ウィキペディアに翻訳しました。^{[ 18 ]}さらに最近では、 Bayt Alhikmaというプロジェクトが科学やその他のトピックに関する 10,000 以上の記事をアラビア語に翻訳しました。アラビア語版ウィキペディアのアクティブ ユーザー数は急速に増加しており、2021 年 2 月 10 日には初めて 10,000 人を突破しました。^{[ 19 ]}

ウィキマニア2008で、ジミー・ウェールズは、エジプトのブロガー、カリーム・アメールのような著名人の逮捕は、編集者が貢献することを恐れるようになることで、アラビア語版ウィキペディアの発展を妨げている可能性があると主張した。^{[ 20 ]}

2010年、ラジオ・ネーデルラント・ワールドワイドのタレク・アル・カジリは、アラビア語版ウィキペディアはアラビア語圏の現実を概ね反映していると信じていた。参加率が低いと記事がレビュー、開発、更新される可能性が低くなり、参加者の政治的二極化は記事に偏りをもたらす可能性が高い。^{[ 21 ]}

Alexa Internetによると、2014年11月26日、アラビア語版ウィキペディアは、1か月間でウィキペディアの言語版の中で10番目に多く訪問されており、「ar.wikipedia.org」サブドメインは「wikipedia.org」ウェブサイトの総訪問者の約1.8%を集めていました。 ^{[ 22 ]}記事数では22位でしたが。ページビュー数では、2018年9月に11位にランクインし、上位には同じ9つのウィキペディアに加えてポーランド語版がありました。^{[ 23 ]}大規模なウィキペディアの中では、新規編集者の定着率が最も低く、編集の取り消し率が最も高いものの1つです。^{[ 24 ]}

ウィキメディア財団の元会長であるフローレンス・デヴォアールは2010年に、アラビア語版ウィキペディアの記事の大部分はエジプト人によって書かれており、エジプト人は他のグループと比較してアラビア語版ウィキペディアに参加する可能性が高いと述べた。^{[ 25 ]}

一般的に、2018 年現在、アラビア語版ウィキペディアは、チュニジア、コモロ、チャド、レバノン、カタール、バーレーン、アラブ首長国連邦を除くほとんどのアラブ諸国で最も人気のある言語版ウィキペディアです。アラビア語版ウィキペディアは、エジプト、リビア、レバント諸国 (イスラエルとレバノンを除く)、アラビア半島で最も高い割合を占めています。^{[ 26 ]}この差異は、アラビア語版ウィキペディアの質と量の不足が原因で発生しています。一方、後者の 3 つの国では、英語が優勢なのは、そこに住む人のほとんどが、インド、バングラデシュ、パキスタン、スリランカ、フィリピンなど、英語が最も人気のある言語であるさまざまな国からの移民であるという事実に関連しています。

2022年12月現在、アラビア語は季節によって月間約1億8000万～2億6000万ページビューを獲得している。最も多くのページビューが記録されるのは冬と春である。^{[ 27 ]}